新世紀エヴァンゲリオンコミュのｴｳﾞｧの台詞を英語に変換⇒日本語に再変換

ﾄﾋﾟ名のとおりです!
携帯からﾄﾋﾟ立てしたのでリンクは貼れませんが、YAHOO!の翻訳機能がお勧めです!!

(例)
台詞:僕は、ｴｳﾞｧﾝｹﾞﾘｵﾝ初号機ﾊﾟｲﾛｯﾄ碇ｼﾝｼﾞです!

英語:I am Evangelion first issue airplane pilot anchor Shinji!

日本語:私は、ｴｳﾞｧﾝｹﾞﾘｵﾝ最初の問題飛行機ﾊﾟｲﾛｯﾄアンカーｼﾝｼﾞです!

コメント(77)

最初
全て
最新の40件

前

[38] mixiユーザー 12月11日 15:05

＞34

補助食品計画ってｗｗｗ
人類が生き残る為には確かに必要かもしれない！！(どどーーーん)ｗｗｗ

[39] mixiユーザー 12月15日 03:37

アンタまだ生きてんでしょ！？
だったら！！しっかり生きて、それから死になさい！！」

英文：still raw you! ?
　　　Then! ! I live well, and then die! ! "

再変換文：静かなすり傷は、あなたです！？
　　　　　それから！！私は贅沢に暮らして、それから、死にます！！

何か張り切ってる・・・

[40] mixiユーザー 12月15日 06:23

原文:綾波って、案外主婦とか向いてるのかも

英語訳:Suitability is enough, and a housewife works as Ayanami unexpectedly and

日本語訳:適合性で十分です、そして、主婦は予想外にｱﾔﾅﾐとして働きます、そして、

綾波として働いてくれる主婦…ぜひ見てみたいものですな('A`)

[41] mixiユーザー 12月15日 16:37

原文：大きなお世話よ、バァさん。

英文：Big care, I am バァ.

日本文：大きく、気にかけてください、私はバァです。

・・・レイ＝バァさん？？

[42] mixiユーザー 12月16日 02:05

（台詞）時計の針は元には戻らない。だが、自らの手で進めることはできる。

（英語）The needle of a clock does not return to origin. But, it
can advance by its hand.

（日本語）時計の針は出身に戻りません。けれども、それはその手によって進むことができます。

[44] mixiユーザー 12月17日 23:19

Yes, Everything begins now.
（ああ、全てはこれからだ

[46] mixiユーザー 12月18日 08:39

原文:イヤなことから逃げて何が悪いんだ!

英訳:Because I am unpleasant, what is sorry to escape!

日本語訳:私が不快であるので、逃げるのが悲しいこと!

[47] mixiユーザー 12月18日 11:57

原文:シンクログラフ反転。パルスが逆流しています。

英訳: Synchronized graph inversion. A pulse flows backward.

日本語訳:同期するグラフ逆転。脈は、後ろに流れます。

[49] mixiユーザー 12月18日 15:23

もうひとつありました！！

原文:アンビリカルケーブル断線

英訳: Ann booby Cal cable disconnection

日本語訳:アンまぬけキャルケーブル切断

…どんなケーブル？？？

[53] mixiユーザー 12月18日 18:25

原文:笑えばいいと思うよ

英訳:I think that I should laugh

日本語訳:私は、私が笑わなければならないと思います

余談ですが、｢たらこたらこたっぷりたらこ｣でやってみたら｢多くのふざけた魚卵ﾀﾗ魚卵ﾀﾗ魚卵｣になりました(;・∀・)

[54] mixiユーザー 12月19日 00:02

Daam, I can't loose no more!
（もう負けられないのよ、この私は！）
It's been long time, Shinji.
（久しぶりだなシンジ）
I'm sorry but I gotta bust you hard!（わるいなー、わしはお前を殴らなあかん）

[56] mixiユーザー 12月29日 15:54

とりあえずあげてみたり
(･∀･)ﾑｰﾝ

[58] mixiユーザー 01月06日 03:12

エッチ、痴漢、変態！信じらんない！！
↓

H, a pervert, a metamorphosis! It is unbelievable! !
↓

H、倒錯者、変形！それは信じ難いほどです！！

[60] mixiユーザー 08月16日 20:41

楽しいです～m9(^Д^)プギャー

[61] mixiユーザー 08月16日 20:52

奇跡がここに…ｗｗｗ

[62] mixiユーザー 08月16日 20:53

> りっくんさん

ＤＨＣ作ってのかネルフはwww

[67] mixiユーザー 08月31日 00:31

わかったわ、ATフィールドの本当の意味

↓　↓　↓

Understood true meaning of AT field.

↓↓　↓↓

AT分野の本当の意味を理解していました。

そうそう。大学教授になって、毎日AT分野について研究した甲斐がありました・・・ってばかっ！言い方が丁寧でちょっと笑える。わかりました！って。アスカて。言わないて。

[71] mixiユーザー 05月13日 19:34

大人のキスよ。帰ったら続きをしましょ

　　　　　↓
Adult kiss you. Returning more Shimasho

　　　　　↓
大人のあなたにキス。返品の詳細しましょ

ログインすると、残り59件のコメントが見れるよ