友達に頼まれて日本語で書き換えました。質問がありましたらメッセージ送ってください！
メッセージはjapanindie@gmail.comまでに！日本語、英語もＯＫです。（ちなみに友達は英語しか話せません）
・・・・・・・・・・
ＳＦＵ大学卒の女子二人と一緒に３ベッドルームアパートに住む女子ホームステイ学生を探しています。一人部屋に二名が泊まってもかまいません。現在住んでいる一人はＥＳＬ教師で、料理も作れます！ルームメイトは旅行に行くので、五月から六月までに泊まれる人を探しています。私たちは素敵で最上階のアパートに住んでいます：床は木製、窓も多く、眺めもいいです。
場所：
＞徒歩７分でＣｏｍｍｅｒｉｃａｌ Ｄｒｉｖｅ・Ｂｒｏａｄｗａｙスカイトレイン駅 （スカイトレイン１０分でダウンタウン）
＞徒歩１分で＃２２ダウンタウンバス停
＞Ｃｏｍｍｅｒｉｃａｌ Ｄｒｉｖｅではいろんな店、レストラン、公園があります。また、そこでは音楽、美術や祭りが多い場所です。
部屋には：
＞クイーンサイズ・ベッド
＞大きな机
＞Ａｐｐｌｅコンピューターとワイヤレス・インターネット
＞本棚
＞クローゼット
＞大きな窓
毎月＄８５０で家賃、食代（朝・昼・晩）、電気・水などの利用設備が含まれています。もちろん、私たち二人との楽しい思い出も！もし二名が泊まりたかったら家賃代は相談で決めます。
私たち二人は：
＞元気いっぱいのカナダ人
＞ワイワイと騒ぐパーティはあまりやらないので勉強に集中することができます
＞タバコはすいません
＞ペットはいません
＞子供もいません
＞ご飯を炊くことが出来ますし、アジア料理も作れます
＞英語の話相手になりますので、会話練習の機会がたくさんあります！アドバイスもあげます。
質問がありましたら、メッセージを送ってください！
2 women from Simon Fraser University are looking for a female homestay student to share their 3 bedroom apartment. We also welcome 2 friends to share 1 room. One is a qualified ESL teacher and we are both good cooks! Our third roommate is on vacation and we are looking for someone to rent her room in May and June. We live in a beautiful top floor apartment with hardwood floors and lots of windows, with a view of a park and the mountains.
>
> Location:
> -7 minute walk to Commercial Drive/Broadway skytrain station (10 minutes to get downtown)
> -20 seconds away from the #22 bus downtown
> -Many shops, restaurants, parks located nearby on the famous Commercial Drive.
> -Commercial drive is also known for its' music, art, theatre and festivals.
>
> Room includes:
> -Queen size bed
> -Large desk
> -Personal Apple computer with highspeed wireless internet
> -Bookshelf
> -Closet space
> -Large window
>
> Rates:
> $850 includes rent, all utilities, 3 fabulous meals a day, and fun activities with us!
> Rates can be discussed if you want to share the room with a friend.
>
> Why you should live with us:
> -We are outgoing and fun Canadian girls
> -We don't have loud parties so you can concentrate on your studies
> -We don't smoke
> -We don't have pets
> -We don't have children
> -We have a rice cooker and like to cook Asian meals
> -We will practice conversation with you and correct your English!
メッセージはjapanindie@gmail.comまでに！日本語、英語もＯＫです。（ちなみに友達は英語しか話せません）
・・・・・・・・・・
ＳＦＵ大学卒の女子二人と一緒に３ベッドルームアパートに住む女子ホームステイ学生を探しています。一人部屋に二名が泊まってもかまいません。現在住んでいる一人はＥＳＬ教師で、料理も作れます！ルームメイトは旅行に行くので、五月から六月までに泊まれる人を探しています。私たちは素敵で最上階のアパートに住んでいます：床は木製、窓も多く、眺めもいいです。
場所：
＞徒歩７分でＣｏｍｍｅｒｉｃａｌ Ｄｒｉｖｅ・Ｂｒｏａｄｗａｙスカイトレイン駅 （スカイトレイン１０分でダウンタウン）
＞徒歩１分で＃２２ダウンタウンバス停
＞Ｃｏｍｍｅｒｉｃａｌ Ｄｒｉｖｅではいろんな店、レストラン、公園があります。また、そこでは音楽、美術や祭りが多い場所です。
部屋には：
＞クイーンサイズ・ベッド
＞大きな机
＞Ａｐｐｌｅコンピューターとワイヤレス・インターネット
＞本棚
＞クローゼット
＞大きな窓
毎月＄８５０で家賃、食代（朝・昼・晩）、電気・水などの利用設備が含まれています。もちろん、私たち二人との楽しい思い出も！もし二名が泊まりたかったら家賃代は相談で決めます。
私たち二人は：
＞元気いっぱいのカナダ人
＞ワイワイと騒ぐパーティはあまりやらないので勉強に集中することができます
＞タバコはすいません
＞ペットはいません
＞子供もいません
＞ご飯を炊くことが出来ますし、アジア料理も作れます
＞英語の話相手になりますので、会話練習の機会がたくさんあります！アドバイスもあげます。
質問がありましたら、メッセージを送ってください！
2 women from Simon Fraser University are looking for a female homestay student to share their 3 bedroom apartment. We also welcome 2 friends to share 1 room. One is a qualified ESL teacher and we are both good cooks! Our third roommate is on vacation and we are looking for someone to rent her room in May and June. We live in a beautiful top floor apartment with hardwood floors and lots of windows, with a view of a park and the mountains.
>
> Location:
> -7 minute walk to Commercial Drive/Broadway skytrain station (10 minutes to get downtown)
> -20 seconds away from the #22 bus downtown
> -Many shops, restaurants, parks located nearby on the famous Commercial Drive.
> -Commercial drive is also known for its' music, art, theatre and festivals.
>
> Room includes:
> -Queen size bed
> -Large desk
> -Personal Apple computer with highspeed wireless internet
> -Bookshelf
> -Closet space
> -Large window
>
> Rates:
> $850 includes rent, all utilities, 3 fabulous meals a day, and fun activities with us!
> Rates can be discussed if you want to share the room with a friend.
>
> Why you should live with us:
> -We are outgoing and fun Canadian girls
> -We don't have loud parties so you can concentrate on your studies
> -We don't smoke
> -We don't have pets
> -We don't have children
> -We have a rice cooker and like to cook Asian meals
> -We will practice conversation with you and correct your English!
|
|
|
|
|
|
|
|
OH, CANADA！（カナダ愛。） 更新情報
-
最新のトピック
-
最新のアンケート
