ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語オリンピックコミュの英語オリンピック第22問解答・解説と第23問

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは。師走ですね〜。みなさん、走ってますか?僕は新しいジョギングシューズを買いました。村上春樹の「走ることについて 語るときに 僕が語ること」というエッセイに感化されちゃいました。フルマラソンはやりたくないですが、一番短いトライアスロンならやってみたいです。てなわけで、ニューシューズなわけです。

では、第22問の回答・解説です。

1."See you tomorrow, Brian."

  "Shoot, shoot."


グアムの人は、本当にこの"Soot. Shoot.”という表現を良く使います。電話を切るときとか、さよならするときに、頻繁に出てくるフレーズです。正解は

「ブライアン、また明日ね」
「バイバ〜イ」

てな感じの日常会話です。

2."Sorry, no valet parking."

ロスにいた頃、ホームステイ先の近所に、ちょっと洒落たレストランがありました。そこでは、係りの人がキーを預かり、お客様のベンツやジャガーを駐車場までお運び申し上げていました。こういうのを"valet parking"と言います。僕が現在滞在しているグアムのレオパレスリゾートでは、そういう高級なサービスはしてくれません。なので"Sorry, no valet parking."(お車は、お客様自身で駐車場までお願いします」という張り紙がしてあるわけです。

3."Hit the dial."

これは、その場にいれば誰にでもわかる英語です。「電話しろ」「ダイヤルしろ」ということです。


では、23問目です。なお、もっと英語を楽しみたい方は僕のブログ http://plaza.rakuten.co.jp/gupjerrysuzuki/ を覗いてみて下さい。質問・疑問・イチャモンは英語質問箱 http://blk.blkbbs.com/jerry/ へどうぞ。



英語オリンピック第23問目


(    )に適語を入れて、日本語の意味を表す英文を完成させて下さい。

1.今日は仕事、何時上がり?

  What time will you (    )off today?

2.また今日も安月給で働くのか〜。

  (    )day, another ( ).

3.(服装を見て)おしゃれじゃん。
  
   You look (      ).
 

コメント(2)

辞書も何も頼りにせず、考えて答えます。

1. get で良いでしょう。
  乗り物から”降りる”に使うでしょうが、仕事をやっている場面での
  会話なら、同様でしょう。

2. やっぱり解からないです。  

3. well で通じるでしょう。
テットさんに便乗して答えてみます(^^;

1.turn・・電気を消す感じから

2.pay ・・まんまです

3.neat・・なんとなく選んだ言葉です

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語オリンピック 更新情報

英語オリンピックのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング