The Stylisticsコミュの初めまして・自己紹介・好きな１曲etc...

はじめまして！
the stylistics　具合いいですね
何とも言えない　声？　メロディー？
Natural High、Oooh Child Things Are Gonna Get Easier、　You Are Everything、La La means I love you....originaly　from　Del fonicsでしたっけ？　　などなどなどな
you　make me　feel　brand　new　yeeeesssss!!!
そんな感じ？　いい曲ばっかで　いつまでも聞ける曲です。

はじめまして☆　大好きですよ〜〜 stylistics
美しい声がたまりませんね！

特に好きな曲は、
You Make Me Feel Brand New
I'm Stone In Love With You
Let's Put It All Together　　　です。

＞３２：わかばさん　お母様の影響で聞いていたなんて、なんて羨ましいお話なんでしょう。。。いいですね〜〜。

おぉー！いらっしゃいませ〜！＞all
すっかりご無沙汰してすみません！管理人のKIMです〜！
子供の頃に耳を刺激したなんて、いいですね〜♪

思い出と繋がる‥音楽の素晴らしさ、そこにあり！ですよね。
いろんな思い出話あれば、是非聞かせて欲しいです。

＞BRAND NEW
この曲は‥女には、かなりグッとくる曲ですよね。笑　
私は、泣いてしまうもん。（ＴＴ）

はじめまして。
昨日銀座でライブ観てきました。未だ興奮冷めやらぬといった感じです。やっぱりお気に入りは「You Make Me Feel Brand New」かな。この歌の出だしでAirrion Loveが歌う♪My love...♪ってところは、昨日のライブでは鳥肌がたちましたよ。「The Miracle」もいいですね。

おかえりなさいませー！＞kennyさん！　（挨拶としては、初めまして‥ですが！）よかったですか！！？うらますぃ〜！

醒め止まぬ！まさにそれですねぇ‥！最後は、薔薇とか配るのかしら〜！？それとも、誰か薔薇を持っていくとかあるのかな？＠ジャパン公演

あの振り付けがいいですよねぇ！思わず一緒に腕が動いてしまうのよねぇ‥！

はじめまして。
あっちのコミュのグラディスです。
どうぞよろしくお願いします！

車でも家でもお風呂でも、ついつい歌ってしまうのがStylisticsです。
あの歌声と踊り、演奏、紳士的な雰囲気、大好きです！
私もライブ行きたいです！今度こそ行くゾ！

恥ずかしー。アルバム名。
間違えてましたので。再度m(_ _)m

初めまして。
月之輪と申しますm(_ _)m

初めて聞いたのが、中学生の時。
アルバムは、「FABULOUS」でした。
ジャケットの黒人の女性。綺麗だなーと思いました(笑)

どうぞよろしくお願いいたします。

ベタですが、やっぱ。「Sixteen Bars」が
思い出の一曲です。

月之輪 拝

初めまして
The Stylisticsが大好きなｷｬｼｰです。
元々に大好きですし、でもチケット代が高くて　学生だった私は買えなかったです。　でも偶然でメンバーのみんな＋soundmanが福岡ダイエーのwendy'sの前でうろうろして　丁度私と彼氏もwendy'sで食べようとして　声かけられました　「ココの辺どこでたべれるとこある？」って　笑　いろんな店を教えたんですけど　多分面倒くさくて 一緒にwendy'sに入りました。　多分私の彼氏もblack musicianですので　guestlistに入れてくれて　2005年のクリスマス　福岡Bluenoteでライブを観に行くことができました。感動です！　優しすぎます！　しかもbackstageに入らせてもらいました。　大好きです！

初めまして！
ｙｕｋｉｍｉと言います。
スタイリスティックスの新しいメンバーのｅｂａｎと言う人が大好きなんですが・・・
今一番はまっています。いつも白いハンカチを持って歌う人で何かめちゃｃｕｔｅなｅｂａｎが大好きです。
そのハンカチが欲しくて去年の福岡でのディナーショーで貰っちゃいました。来月の東京ケントスでのｌｉｖｅへも行きます。
約半年ぶりに彼らに逢えると思うと、とても楽しみだし、来月はｅｂａｎのｂａｒｔｈｄａｙなのでハンカチとプレゼントを用意して東京へ行きます・・・
あまり英語が得意ではないけど、頑張って少しでも話せれば良いのですが？　　

ｌｏｖｅ　ｅｂａｎ！！！

＞Kathyさん
亀レス、スンマセン〜〜！
いらっしゃいませ♪　Stylisticsふぁんコミュにようこそです！偶然メンバーの皆に尋ねられるなんて！そりゃまた、ナイスでラッキーな体験でしたね！
日本には、すごくいいファンが多いので、彼らも来るのが楽しみなんだと思います〜！
チケットが高い‥確かに‥
もうちょぃ、安くしてくれると、お財布が助かりますねぇ。。

＞yukimiさん
いらっしゃいませ♪
ebanふぁんなのですか〜！ebanとは、友達の友達です〜！
(○･`д･)ｖキッパリ！笑
（勝手に思っている‥爆）

彼は、本当にキュートで、素敵ですよね〜！きっと、ebanも、こんな熱烈なファンが待っていてくれるなんて、スゴイ嬉しいと思うなぁ‥！！
私も、ご一緒したいっ‥

コミュでもちゃんと書くべきなんですが、
日本公演、もうすぐみたいですね！

是非、楽しいヒトトキをお過ごし下さいね〜！レポ待っています！

＞ふぁーふぁさん
亀レスすんません〜〜！
コミュいらっしゃいませ〜！すっかり、管理人ボケしていました‥汗

音楽は知識で聴くものではないので、全然気にしないで、ワイワイやってください。音楽は体と心で聴くものですから
知識はないほうが、楽しく聴けるはず〜〜！
メンバーの名前を知らなくても、彼らの曲が心に響く、それがこのコミュの参加資格なのです♪
また、ライブに来るようですね〜！是非行かれたらレポお願いします〜〜！

＞グラディスさん
おー！いらっしゃいませー！
あちらでも、こちらでも、宜しくお願いします！
お風呂場で響くStylistics‥！これ、スゴイ憧れ‥。
日本のお風呂って、歌を歌うと、響いて、歌が上手に聴こえますからねー！（あ、これ、アタシのことですから〜〜笑）
気分は、ファルセットラッセルでしょうか！？


＞月之輪さん
いらっしゃいませ〜〜！すかっり亀レスお許しを〜〜！
ご参加ありがとうございます。すっかりボケボケな管理人ですが、何かあれば、いつでもお気軽に書き込みくださいませ。
＞アルバム間違え
わたしは、しょっちゅうです。笑　全然気にしてませんので、ご安心を〜！
タイトルや、フレーズも、いつも間違えています‥汗
でもいいんです。大切なのは、ハートに響くStylisticsの音楽なのですから！＞きっぱり！

はじめまして
トモと申します。
どんなきっかけで好きになったのかは忘れてしまいましたが、
『You are everything』が好きです。
よろしくお願いします。。。

はじめまして..THE STYLISTICSには..青春時代の思い出が.たくさん.あり.今聴いても.あこ頃を思い出しますそこで..みなさんに.お願いが.あるのですが..
YOU　MAKE ME FEEL BRAND NEWの.歌詞の翻訳を..知りたいのです..あの青春時代の..気持ちが..今と..なって..この曲に.示されてるのでは？...と..夢見してますお願いします

始めまして、先日私の結婚式で偶然同じホテルに泊まっていて（イギリスのDUNSTABLEという町のホテルです。）、私はゲストを帰した後に入り口付近のバーでくつろいでいる、彼らが食べているサンドイッチを一つ頂き喋っている間にThe Stylistics と判明して、うーんでも若いよねー？と思いつつ、日本人ですか？聞かれたのでそうです。というと、スマスマの共演話や、12月に日本に行くことなどの話をしてくれまた。でも、彼らの親戚とかいっぱいいたんで、私がとった写真の人は本物なのか親戚なのか、、、？
でも、大興奮でコミュを見つけました。で、本人達ですよねこの二人？

黒中洲さん
ありがとうございまーす！！！１２月帰ろうかしら！！！

初めましてブラコン大好きなおばさん　ふふと申します。

The StylisticsのYou Make Me Feel Brand Newで今はダーリン（当時は恋人）と
初めてチークを踊ったので想い出の曲です

すべての曲が好きですが２番目はPeople Make the World Go Roundです。
その当時（３０年以上前だったかな？）に買ったレコードは今でも宝物で大切にしまってあります。

先週も六本木にAll Nightで踊りに行ってきました。
ブラコンならなんでも好きなのでHip HopもReggaeも、もちろんMOTOWNもゴスペルも大好きで〜っす！
長女（今２２歳）がお腹にいた時にはMichael Jacksonでノリノリで掃除機かけてましたｗｗ　
こんなのーてんきなおばはんですがどうぞよろしくお願いします。

＞はやけんｙａｓｕｋｏさんへ
もう和訳の歌詞はわかりましたか？
もしまだでしたら友人が英語も日本語もできるので通訳してもらいますが？
宝物のレコードにもしかしたら和訳が書いてあるかもしれないので明日宝箱から出して確認してみますね♪　
しばらくお待ちくださいd(ﾟｰﾟ*)ﾈｯ!

ああっ！！！管理人としたことが！！コメントにきづかなんだ〜〜！失格だわん。亀レス、本当にゴメンなさいね！！


＞トモさん！
いらっしゃいませ〜〜！！どうぞごゆるり、楽しんでくださいね♪♪

＞はやけんyasukoさん！いらっしゃいませ〜！
和訳ですか？？ワタシ持ってたかも。。ちょっと探してきますね！
Stylisticsで青春‥最高ですね！！

＞exitさん！
ラッキ〜〜〜〜！間違いなく、EbanとMr.ラブです〜〜〜！ねっ！Smokeyさん♪♪すっごい羨ましいわん〜〜！
すっごい亀ですが、、ご結婚おめでとうございます〜！

＞ふふさん
いらっしゃいませー！管理人のKIMです。。何もとりえがない私ですが、どうぞ下ろしくお願い致します〜！長年の愛着がある曲が沢山ですね〜！そんな愛を是非語ってくださいませね♪

YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW

by STYLISTICS 対訳　ｂｙ　KIM


My love
I'll never find the words, my love
To tell you how I feel, my love
Mere words could not explain
Precious love
You held my life within your hands
Created everything I am
Taught me how to live again

Only you
Cared when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
This song is for you
Filled with gratitude and love

God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I sing this song 'cause you
Make me feel brand new

My love
Whenever I was insecure
You built me up and made me sure
You gave my pride back to me
Precious friend
With you I'll always have a friend
You're someone who I can depend
To walk a path that never ends

Without you
My life has no meaning or rhyme
Like notes to a song out of time
How can I repay
You for having faith in me


僕の愛しい人

きっと、言葉が見つからない‥。
僕のこの心に感じる君への愛をどう伝えればいいのだろう。
言葉だけではとても言い尽くせないし、表せないよ。

大切な人

僕の人生は君の手の中に包まれているんだ‥。
君は、今ある僕の全てを創造してくれた‥！
そして、もう一度生きていくにはどうしたらいいか僕を導いてくれた‥。

君だけが、親愛なる友として傍に居てくれたね。
あれほど辛く苦しかったときでも僕を信じてくれたね。
だから、この歌を君だけに奉げるよ。
深い感謝の心と、君へ大いなる愛で満たされているんだ。


君に、神のご加護を！

君が僕を生まれ変わらせてくれた。
もう一度生きていくという気持を蘇らせてくれたんだ。
神の祝福を受けて僕は君とこれから、ずっと一緒なんだよ。
だからこそ、今僕はこの歌を君のために歌うんだ。

愛しい人
僕が不安な時、君は僕を励まし支えてくれたね。
僕の誇りを取り戻せたのだって、君がいてくれたからなんだ。

大切な友

僕は君と共にある‥それは、これからずっと君を信頼し、
何でも話し合える友がいる、という事なんだね。
永遠に続く僕達の道を、手を取り合って一緒に歩いて行こう。

君がいなかったら‥
僕の人生は意味を持たず、韻もない。
まるで曲になっていない、音符が並んだ歌のようなものさ。
僕を信じてくれた君に、どうやったら報いる事ができるのだろうか‥！？

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

探したのですが、見つからなかったので、、こんな感じで訳してみました。。

英語はそのままと言うより、
日本語に合うような言葉を当てはめたところもありますが、、
ニュアンスは伝わるかな？？と思います〜！

＞ふふさん！
是非日本語の対訳あったら、ご遠慮なくのっけて下さいね！
実際、どんな風に訳されているのか見てみたいです〜！

KIMさんへ
お久しぶりです・・・　　yukimiです。
あたしの最近はまってる曲は数曲あります。
まず
?The Miracle (これは外せません、去年の横浜のみライブにsetlistはいってた）
?First Impressions（これも去年のライブにsetlistに・・・）
?Have Yourself A Merry Little Christmas(Christmasは終わっちゃったけど）
?Mine Au Mine(この曲は全然知らなくて去年のライブで初めて聞きました）
?Tears And Souvenirs(たまたまyoutubeで聞いて、今一番好きかも）
?Children Of The Night(これも最近GETしたDVDで聞いて好きに・・・）


こんな感じです。　

p.s.
４月にケントスへThe Stylistics　LIVE　決定しましたので　
皆さん　是非　The Stylisticsを観に行ってはいかがでしょうか？

Yukimiさん！

こちらこそ、お久しぶりです♪　４月ライブ、決定ですね〜！きっと、日本は行き心地がいいんだと思います〜！ここのコミュの皆さんはじめ、コアなふぁんも多いし‥！！　

最近、新たにはまる曲、というのも、またいいですね！
メジャーな曲以外でも、小粒の曲は聴き込んでいけば行くほど、耳に馴染んでいきますよね。

４月まで、あと少し！楽しみですね！

はじめまして！

物心ついたころからソウルが好きで
特に、stylisticsが大好きです。

彼らの曲を初めて聴いたときはなぜか懐かしいと思ってしまいました。


リアルタイムでは聞いたことがないので
もっぱら、ソウルバーに行ってレコードを堪能しています。

KENTOSのライブは行きたいけど
一人なので、う〜ん　どうしようって感じです。

はじめまして

『愛がすべて』が一番好きな曲です。
この曲を聴いていると、色々なことを思い出して「胸キュン」

でも、今の若い人たちにとっては「ギャッツビー」なんですね（笑）

これから、ヨロシクお願いいたします

初めまして

昨年ｸﾘｽﾏｽlive参戦してきました

生はﾔｯﾊﾟすごくて号泣しちゃいました

ズバリ

『愛がすべて』のイントロでしょ

なにも知らない横好きですが、これからCD探したり、いろんな曲聴いたりしようと思うのでヨロシクお願いします

スタイリスティックスの曲はなぜだか涙が出ます。