詩をあーだこーだぃうがよかろうコミュのletter

This good-bye is true good-bye
Laugh incredibly
I cried incredibly

Did you feel it?
Something in there
All in there

That a bird can fly is that there is the sky
As for what I could laugh at, there was you

There having been joy there
Did you know it?
Did you notice it?

In time that went by here
There was the meaning
There was the answer

What a fish can swim is because there is the sea there
As for what I was able to laugh at, there was you

It became so late
I feel like can say now
Therefore please hear it
This is the words of the last
Thank you and good-bye

＊訳＊

このさよならは本当のさよならさ
嘘みたいに笑って
嘘みたいに泣いた

君は感じたかい？
そこにある何かを
そこにある全てを

鳥がとべるのは空があるからで
僕が笑えるのは君がいたからさ

喜びがそこにあった事
君は知ってたかい？
君は気付いていたかい？

ここで流れた時間に
意味はありました
答えはありました

魚が泳げるのはそこに海があるからで
僕が笑っていられたのは君がいたからさ

こんなに遅くなっちゃったけど
今なら言える気がする
だから聞いておくれ
これが最後の言葉
ありがとう、そしてさよなら