ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

音楽が無いと生きていけないコミュの日本の若者の歌と日本語学習

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
みなさんのお知恵を貸していただけないでしょうか。。

わたくしブラジル在住の日本語教師ですが、「ブラジル カラオケ日本語学習キャラバン」という、はじめの40分は「日本の若者の歌DVDコンサート」、次の30分は「カラオケを使った日本語教授法デモンストレーション」、そして最後の90分で「若者による日本の歌カラオケコンテスト」を全国8都市で車で回って行う、という企画を出したら通ってしまいました。カラオケを使って近年増加している若年層の日本語学習者を増やそうという企画です。

で、2月に実施という運びになって、わたしは企画者なので今準備を始めているところなんですが、このDVDコンサートの部分でどのアーティストの曲を取り上げていいのかが、困っているところなのです。わたしは40をとうに過ぎていて、かつ海外在住なので最近の日本のことがほとんどわかりません。

いま、候補に上がっている人の名前を並べます。大塚愛、ポルノグラフティ、ミスチル、スマップ、嵐、ORANGERANGE、松浦あや、BOA、宇多田ヒカル、サザンオールスターズ、aiko、浜崎あゆみ、柴崎コウ、中島美嘉、スピッツ、Bz、といったところです。

実際にコンサートで流すのは10人10曲なので、10人に絞らなければならない。そこで、今日本に住んでいる若者のご意見を聞きたいと思うのです。

このコンサートの趣旨は、あまり日本のことを知らないブラジルの若者に、日本の若者の歌のよさを知ってもらうことにあります。ですから新しい歌でなければいけないとか、今はやっていなければいけない、というわけではありません。代表的なアーティストの、代表的な曲がいいのではないかと思っています。

みなさんならどの10人、どの10曲がよいと思われますか。

よろしくお願いします。

コメント(22)

こんな曲も流行ってるんだよ、という意味では、
デフテック、ケツメイシ、M-FLO、AIなど、HIP-HOP/R&Bなどもいいんじゃないかと
島歌とか沖縄系もありかと
同じような曲10曲ではステレオタイプの理解になってしまうのではないかと思うんですがどうでしょうかf^_^;
僕の友達とかに(自分が現役高校生なので)好きな人あげてって言ったら、多分Mr.Children、Dragon Ash、バンプオブチキン、アジアンカンフージェネレーション、デフテック、浜崎あゆみ、こうだくみとかじゃないかと思います。僕は邦楽をあまり聞かないので詳しくないですが…
たしかアルゼンチンではBOOMの島唄がカバーされて
爆発的にヒットした、と聞きました。


イロモノですけど、ギターウルフというバンドがブラジルで
ツアーをして大成功を収めたそうです。日本語の勉強になるかはわかりませんが・・・。


アニメソングとかどうでしょうか?ドラえもんとか笑
さまざまな音楽をおりまぜながらやったほうがいいのではないでしょうか?

HIPHOPとかバンドとか。。。
175Rとかウルフルズとかいいんではないでしょうか?

ケツメイシもいいと思いますね。
スピッツがいいと思いますよ。歌いやすいし、基本日本語だし。
椎名林檎(ここでキスして) 宇多田ヒカル(SAKURAドロップス)SMAP(世界に一つだけの花)、ミスチル(HERO)、
ジュディマリかYUKI(散歩道、Home sweet Homeかjoy), 
Puffy(アジアの純真)、大塚愛(さくらんぼ)、
ケツメイシ(さくら)、アジカン(君という花、ループ&ループ)浜崎あゆみ(初期の)    

10人、それぞれの曲の思い浮かぶとこです。。
楽くなりそうですね!
歌いやすいのと難しいので分けた方がよさそうな気がしますが、なにより母国語でないので「わかりやすい」曲の方がいいと思います。
それでいて他の国の人に歌ってもわかるような曲がいいと思います。スマップ「世界にひとつだけの花」は最近某宇宙に行った人が言ってたし、宇多田はグローバルなカンジがするし。
ちょっと外れますけど、ケツメイシの「さくら」は難しそうなので森山直太朗の「〜独唱」のついてる方の方が難しいけど日本的でいいかなぁと…
勝手なブラジルのイメージで申し訳ないんですがMINMIもよいのでは?
↑スガさんの意見、賛成です!!

ケツメイシの「さくら」は少し難しいと思います(;^_^Aあとはぁ、ZARDの「負けないで」とか有名でいんじゃないですかね?

ベ、ベタすぎかな!?
日本語の教材として使うと言うことならば、歌が上手いとは別にやはり日本語の聞き取りやすさが必要だと思います。
歌唱にあまり癖のない人の方が聴きやすそうですし、日本の歌として恥ずかしくない作品がやっぱりいいですね。カラオケもすると言うことならあまり難しい曲と言うのもちょっとやめておいた方がいいかもしれませんね。ヒップホップやラップはブラジルでどれだけ浸透しているかというのもわかんないので何とも言えないですが、「韻」とか理解できないとやっぱり面白くないと思います。
そういうことを踏まえると、FIELD OF VIEWの「突然」とかDEENの「夢であるように」とかWANDSの「世界が終わるまでは…」とかのビーイング系の流行った時代に出た曲なら恥ずかしくないと思います、少し古くなるんですがね。
女性ならZARDとかaikoとかでしょうか?
あとは癖はありますが日本の曲として聴いて欲しいのはバンプオブチキンの「K」でしょうか、この歌詞の深さはハンパなもんではないので。
メロディに和の雰囲気を加えたGO!GO!7188の浮舟なんかも面白いと言えば面白いですね。
最近の曲が多くあげられていますね。。。

・イルカ「なごり雪」
・井上陽水「少年時代」
・アリス「あずさ2号」
・海援隊「贈る言葉」
・荒井由美「卒業写真」
・森進一「襟裳岬」
・山下達郎「クリスマス・イヴ」

一応、80年代生まれです。。。

2000年代ロックは結構日本語を大事にしているアーティストが
多い気がします。
バンプとか、レミオロメンとか、アジカンとか。

ゆずファンとしては、ゆずはおすすめですよ。
「夏色」あたり、どうでしょう?

あと、せっかくなんで、演歌も一曲ぐらい入れてみては?
氷川きよし「箱根八里の半次郎」あたり。
これしか考えられません。

『島歌』

この曲は戦争に対するメッセージも込められています。
この曲は日本だけでなく、ロシア、ポーランド、アルゼンチン等、世界各国で日本語のままで歌われ、坂本九の『スキヤキ』以来、多くの外国人が知る日本の代表曲となってます。
理由は、
・分かりやすい日本語
・独特なメロディ
・歌詞のメッセージ性
…だそうです。

でいごの花が咲き、風を呼び嵐が来た。
これは、
でいごの花が咲く夏の季節に、戦争によってアメリカ軍がやってきた。
という意味です。

ブラジルは90%がキリスト教徒ですよね。
男女の愛を歌った曲も結構ですが、この島歌の歌詞の意味と共に、戦争の悲惨さも国境を越えて伝えて欲しいです。

先生、どうかお願いします。

思い付くままに。。。

・Sound Schedule「ことばさがし」(バラード)
・バンプ・オブ・チキン「天体観測」(テンポ早めのポップな曲)
・奥村愛子「いっさいがっさい」(ジャジーな曲調)
・Ai「Story」(バラード)
・山崎まさよし「ガムシャラバタフライ」(アップテンポ)
・YOSHII LOVINSON「CALL ME」(バラード)
・hide「Hi-Ho」(若干ラテン系で言葉詰まり気味)
・広瀬香美「愛があれば大丈夫」(ポップでハイトーンな曲)
・SOPHIA「THANK YOU」(バラード)
・平原綾香「ジュピター」(バラード)

奥村愛子だけ、カラオケにはない可能性が。。。(アセ
日本語が使える知人(英語圏)が、日本の歌を聞きたいというので、何の考えもなしに手元にあったミスチルやサザンをかけたら、何を言ってるのか聞き取れない…と言われました。確かに純日本人な私にも彼らの独特な発音は聞き取りにくいですし、歌詞もわかりにくい言い回しが多いような気がします。スピッツの歌詞は前後の繋がりがない不思議さによる独特な世界観が良さなので、これも海外向けには難しい気がします。その知人は森山直太朗さんやお母様の良子さん、夏川りみさん、ビギンさん、島唄(THE BOOM)等のやや民謡風な歌を好んで聞いてました。
本当にたくさんの方にご意見いただきありがとうございます。

ブラジルでは島歌と世界にひとつだけの花は若者の間では大変有名です。サザンも先日「いとしのエリー」のポルトガル語のカバーがかかっているのを聞きました。

150万人と言われる日系人が住んでいるこの国では、日系社会ではカラオケは娯楽として盛んに行われており、年に一回紅白歌合戦なる催しもあります。日系人じゃないブラジル人の間でも、インターネットコミュニティでカラオケコミュがいくつもあるくらい一般的なもののようです。

今回の企画ではカラオケで歌える曲というよりも、ブラジルの大勢の若者に日本の歌の良さを知ってもらおうというのが趣旨なので、最近の若者の歌で日本の若者に支持されている代表的なもの、というところが知りたいところです。みなさんのご意見を参考に何とか10曲に絞りたいと思います。

ログインすると、残り9件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

音楽が無いと生きていけない 更新情報

音楽が無いと生きていけないのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。