ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Liam Watts(The Enemy)コミュのThe Enemyオフィシャルグッズの共同購買

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
どうも…管理人のKUMAです。

ようやく来日も発表されてきましたね。

僕の英国のお客さんに仲介に入ってもらい、まとめて送ってもらおうかと思います。結果的に安上がりか、早いか遅いかは分かりませんが、一度、8月末で〆て、発注します。

営利目的ではありませんので、日本までの送料は、枚数で割り勘にしますし、税金も国内送料もかかります。

英国から直接買うのが面倒な方、どうぞご利用ください。

http://theenemy.clickncreate.net/ppb/displayproducts.pasp?ProductTypeID=2

男性用T-シャツ:Sサイズのみ泣き顔トムとリアムサイズ
→黒、青、栗色あり(添付は栗色)12ポンド+送料

女性用T-シャツ:Sサイズ(赤のみ)、Mサイズ(赤、青と黒)、Lサイズ(赤と青)12ポンド+送料

男性用ポロシャツ:黒のSサイズとXLのみです。18ポンド+送料

コメント(34)

ぎゃ☆
Kumaさんありがとうございます(つд`)
めっちゃ欲しくて 一生懸命文読んだんですけど 買い方わかんないし ましてや海外…
激しく苦闘しましたあせあせ

ところでシャツのサイズ…やはり向こうサイズですよね?
私の場合Sぐらいでしょうか?
多分Sで大丈夫でしょう!

小さかったらダイエット、大きかったら食べるだけ!
じゃぁSは・・・赤のみですね・・・笑
選択肢がないので 赤のSを1着お願いします!(^O^)/

絶対普段着でも着よ〜っと!
こっちの方がいいかもね。

女性モノは。。。
http://theenemy.bravado-shops.eu/002/shop_bravado_details.php?sfc=girl


男性モノは。。。
http://theenemy.bravado-shops.eu/002/shop_bravado_details.php

10月末で一回まとめて発注しますので!
COVENTRY SOULチョー可愛いですね!
赤にしようかな・・・あぁこさんと同じ黒にしようかな・・・
迷うな・・・

>あぁこさん
いいかも!それいいですね!
Enemies アピールチャンス!

あー・・・まだ迷います。w
決めました!
赤でお願いします!きっとこれもMで平気かな?
欲しい人は,直接メッセージくださいね!
Coventry Soulの黒のMサイズでお願いしますぴかぴか(新しい)
よっしーさんと同じく、coventry Soulの黒のMでお願いしますexclamation
The Enemyオフィシャルグッズ買っちゃいました。

注文受けたのは下記↓↓↓↓↓↓です。

Coventry Soul黒スペードの♀Mサイズ→よっしーちゃん,メランコリニスタちゃん
Coventry Soul黒スペードの♀Sサイズ→あぁこちゃん
Coventry Soul赤ハートの♀Mサイズ→yomo☆ぱ-にゃちゃん,はげはげ妻
縦The Enemy赤ハートの♀Mサイズ→yomo☆ぱ-にゃちゃん
縦The Enemy黒スペードの♀Mサイズ→はげはげ妻
シルバー仕立てのAggroシャツの♂XL→自分
The Enemyポロシャツ♂XL→自分

縦The Enemy青空室・空席・空車の♀Mサイズ→????
縦The Enemy青空室・空席・空車の♂Sサイズ→ぺこ君
オフィシャルグッズ購入した皆さん。ライブ当日に間に合うと思いますが,こんなメールをもらった。

Subject: Ihre Bestellung vom 08-Nov-07 in unserem BRAVADO Int. Group Shop - Your order in our BRAVADO Int. Group Shop



Hallo Mr Hideo Inakuma,

vielen Dank nochmals für Ihre Bestellung in unserem BRAVADO Int. Group Shop.

vielen herzlichen Dank für Ihre Bestellung. Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Auftrag zur Zeit bearbeitet wird.

Ein Artikel aus dieser Bestellung ist zur nicht auf Lager und wurde
deshalb beim Lieferanten für Sie nachbestellt. Diese Warenlieferung
ist bisher nicht bei uns eingetroffen.

Wie Sie sicherlich wissen, bieten wir in unserem Shop ausschließlich
offiziell lizensierte Ware an, mit der Konsequenz, dass wir bei
Verzögerungen seitens unserer Lieferanten nicht auf andere Anbieter
ausweichen können.

Mit dieser Mail, möchten wir Sie um Verständnis für diese Verzögerung
von ca 10 Tagen bitten und Sie auf dem aktuellen Stand halten.

Über den Versandtermin erhalten Sie eine weitere Mail mit Versanddatum


Vielen Dank für Ihr Verständnis.


Mit freundlichem Gruß


mtg! GmbH

BRAVADO Int. Group Shop Kundenservice

kundenservice@mtgconsulting.de

と獨協埼玉高校〜獨協大学とドイツ語を勉強したはずなのに,何をどう読んでいいかわかりません。

ドイツのマイミクさんに翻訳をお願いしております。多分,一枚揃ってないから出荷していないとか…
ドイツ語じゃないって(>_<)

オランダ語だそうだ。。。やっぱ何か一枚足りないみたい(>_<)欠品中だとか。

注文して,3週間たってから言うな!っての(>_<)
Hello Mr Hideo Inakuma,

Thank you again for your order in our BRAVADO Int. Group shop.

Many thanks for your order. We are pleased to inform you that your job at the moment is being processed.

An article from this order is not in stock, and
Therefore, the supplier for you ordered. These goods
Has not arrived with us.

As you surely know, we offer in our shop only
Officially licensed merchandise, with the result that we
Delays by our suppliers not to other providers
Dodge.

With this e-mail, we want you to understand this delay
From about 10 days and ask you to the current date.

About the shipping date will receive another e-mail with mailing date


Thank you for your understanding.


Sincerely


Mtg! GmbH

BRAVADO Int. Shop Customer Service Group

Kundenservice@mtgconsulting.de



google翻訳よりドイツ語から英語を選択してみたらこうなりました!
こんにちはミスター秀夫inakuma 、

ありがとうございました。お客様のご注文は、強がり国際グループの店を持った。

多くのお客様のご注文いただきありがとうございます。私たちは喜んであなたの仕事のことをお知らせすることは、現時点での処理が行われます。

記事をこの順番ではありませんから在庫がなくなり、
そのため、供給のためにお客様が注文します。これらの商品
到着していませんしている。

確かに知っているように、私たちは私たちの店でのみ提供
公式ライセンス商品で、私たちの結果
遅延されないように他のプロバイダのサプライヤー
ドッジします。

このe - mailで、私たち理解してほしいと思ってこの遅延
から約10日後に現在の日付とお願いしておきます。

出荷開始時期については、別の電子メールを受け取る郵送日


ご理解いただきありがとうございます。


今後ともよろしく


mtg ! gmbhから

強がり国際店の顧客サービスグループ

kundenservice@mtgconsulting.de


そしてさらにそのまま和訳にかけたら爆笑文が・・・笑
強がり国際店の顧客サービスグループ

…ですか(>_<)

弱そう!

ありがとう。その手があったか!

でもダメジャン!今の子達は、こうやって簡単に難しく解決しちゃ!

もっとEnemyのTomのように近回りの坂道をガニ股で駆け上がらねば!

来週から、Tomのガニ股が近くでみれるよ!
あぁこちゃん

間に合うと思う。BAで渡せると思うよ!
Kumaさん

すみません!取り急ぎの用かと思って思いっきり他力で解決しちゃいました(´・ω・`)

これからはガニ股で駆け上がるのがんばります!

もう初日は来週ですか。。。
はやいなぁー!

3日にはJapanにinですかね☆
時差ぼけ大丈夫かな。
ぱーにゃちゃん

あいつなんかふてぶてしくていいよね!そうだね。もうすぐ来日かな??メール入れて聞いてみる。
ちなみに、今回は直でUKからのフライトですか?
UKからだったら1日で時差ぼけ治すのはむずそうですねw

あー!楽しみ&お土産何にしようか迷う。。。
ようやくめどが立ちました。

まったく外人ショップなんだから!

昨日UKを飛び立って火曜日に到着。しかし,火曜は大阪でしょ??

まぁ東京公演の方々は,楽勝大丈夫です。
間に合いました!!!

今、出ようと思ったら来た!!!

今日のライブ持って行きます。
強がり国際店の顧客サービスグループから買うのがうざいので,皆さん,これからはJapanオフィシャルを買いましょう。

今回,共同購入に参加された皆さん,おじさんがプレゼントするので,出世返しでいいよ!
心の底からありがとうございます!
このために早く出世します!
わぁ〜ありがとうございます!!!
いつになるかわかりませんが、頑張って出世します。
こんにちわー。
次回の来日に備えて、また合同でTシャツとかタオルとか注文しませんか?
欲しいTシャツとかあってーー。
と思い、書き込みしてみます。

早くリアムに会いたいです。サマソニに行ってきて、ますます思いはつのります。。。
ごっつさん

えーーーっと

何も企画ありませんし。。。

あれ購入するの結構大変で。。。

まめに見ていてください。


ぜひぜひThe Enemiesにもご参加くだされ!
kumaさますいませんー。書き方が変でしたね。
自分が注文するので、どなかたかいらっしゃれば、一緒に。なんて思って書き込みしたんです(笑)。
すみませんー。誤解が。

失礼しました−。The Enemiesの件も了解です★

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Liam Watts(The Enemy) 更新情報

Liam Watts(The Enemy)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング