翻訳家コミュの子供服サイト日仏・西と国内観光サイト日英訳

日仏、日西、日英のマーケティングと観光関連の翻訳を今月からお願いできる方を探しております。

まずは子供服のメーカサイトの日仏・西翻訳12000文字ほどと国内観光サイトの日英訳を18000文字ほど。

観光サイトはちょっと急な話で、今週か来週ぐらいからスタートです。手が空いている方がいらっしゃれば是非ご連絡くださいませ。またお手数ですが、ご連絡頂いてからトライアルをお願いしたいと思います。文章は短いのでご心配なく。特に子供服のメーカサイトは表現力が求められますのでトライアルは重要な判断材料となります。ご理解頂ければと思います。

流れとしてはごく一般かと思われますが、
CVと大体のレートをお送り頂くか、またはトライアルで翻訳して頂くサンプルを参考にガッツリとしたレートを教え頂くと。それでトライアルをお送りいただいた後に確認し、もしOKであればお願いするというようかたちです。

それではご興味のある方は、以下のメールアドレスへご連絡くださいませ。

asanada@export-japan.com

よろしくお願いします。

----------------------------------------------------
エクスポート・ジャパン株式会社
export-japan.com, inc.

真田　麻里沙 / Alisa Jessie Sanada

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-19-17　ペリエ神宮前6F
Perrier Jingumae 6th Floor
6-19-17 Jingumae Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan
TEL: +81-3-5469-8099
FAX: +81-3-5469-2550
E-MAIL: asanada@export-japan.com
URL: http://www.export-japan.com/japan
----------------------------------------------------