ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

楽訳中国語コミュの面白い中国語-差一点

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

面白い中国語-差一点

mixiユーザー 2007年08月28日 18:22


(中国語) 差一点遅到。
(日本語) 遅刻したところだ。

さて、下記の二つの文章はどうなんでしょう？
遅刻しましたか？

A. 差一点没遅到。
B. 差一点就遅到了。

文法の説明は難しいです。
深く考えれば、「反文法」だったのかもしれません。

AもBも一番最初の文章と同じ意味です。
ギリギリでセーフでした。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

楽訳中国語 更新情報

楽訳中国語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

楽訳中国語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ