ＪＫＳＣ掲示板コミュの日本とケニアの架け橋

トピックたて失礼いたします。
現在ケニアのチャイルドドクタージャパンという医療系NGOにて、ケニアで活動しております看護師の板谷と申します。

現在、日本の方々のご支援で、ミツンバというスラムの子供たちに無料診察券を配っています。
他のNGOと違うところは、支援というだけではなく「心」の架け橋をめざし、無料診察券と日本の支援者の方のお手紙をスラムの病気の子供たちに届け、子供たちの手紙を日本の方に送っています。

テレビ放送にて大反響をいただきまして、おかげさまで支援者の数が増えました。
そこで日本の方と、ケニアの子供たちのかけ橋になる手紙の翻訳をしているのですが、間に合わない状況で、ケニアと日本をつなぐ翻訳ボランティアを急募している次第です。

翻訳といっても難しいものではなく、数行の手紙の翻訳です。日本の方と、スラムの子供たちのやりとりはとても心温まるものです。
翻訳経験の有無もまったく問いません。英語が苦手でも、大丈夫です。

ケニアと日本のかけはしになりませんか？＾＾

興味がある方、チャイルドドクタージャパンのホームぺージから入っていただけるか、私の方にメッセいただけますでしょうか？

質問も受け付けさせていただきます。＾＾

明日もスラムの子供たちに手紙を届けてきます。

トピック失礼いたしました。

ケニアより愛をこめて

チャイドクhttp://www.child-doctor.org/index.htm
ミクシhttp://mixi.jp/view_community.pl?id=954293