ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

眼鏡語研究会コミュの眼鏡語辞典　（小出版）

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

眼鏡語辞典　（小出版）

mixiユーザー 2007年07月17日 22:39

小出版、眼鏡語辞典。

日本語翻訳完全対応。

値段・１９９９９９９円

コメント(11)

[1] mixiユーザー 07月17日 22:45

１　眼鏡　　読み　ー　メガネ・グラッシーズ

レンズとフレームに大きく分けられる。
大体の場合は、眼鏡とはその人本人を指す場合が多い。
前に、人の名前や人称代名詞が入る。

例）原文ーアイツの眼鏡ダサくね？？
　　訳　−あいつキモくね？？


[3] mixiユーザー 07月19日 19:40

２　レンズ　読み　−　レンズ

眼鏡の一部であると同時に、レンズの状態を変化させることにより、様々な言葉が発生する。

例）原文ーあいつのレンズに傷つけてやる。
　　訳　−アイツまぢぶん殴ってやる。

[5] mixiユーザー 07月29日 22:13

４　フレーム

レンズと同様に使われる。
ただし、曲がる、折れるなど、レンズとは違う単語が使われる。

[7] mixiユーザー 07月31日 15:43

７　ハリーポッターとメガネの石

某ベストセラー小説。
稲妻型の傷を持つ主人公が、メガネをめぐって戦うファンタジー作品。
ただいま、３巻の”メガネの囚人”まで眼鏡語に翻訳されている。

８ロードオブザグラッシーズ

知る人ぞ知る、迷作。
主人公が、メガネを捨てるべく旅をするお話。
（ちなみに、そのメガネは赤メガネ）

[10] mixiユーザー 08月07日 10:15

１１　レンズはずしてやる！！

訳　死んでやる！！

恋愛のもつれや、人間関係の悪化時によく使用される。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

眼鏡語研究会 更新情報

眼鏡語研究会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

眼鏡語研究会

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ