Impariamo l'italianoコミュのsettimo invio, il verbo avere

Continuo il mio lavoro.

Lorenzo

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

Se avessi i soldi, comprerei un aereo.

Io invece se avessi soldi verrei in Giappone.
E se ne avessi tanti, ma tanti davvero ci vivrei
anche qualche mese.

Lorenzo

n.b. avessi i soldi
avessi soldi

sono tutte e due frasi corrette
ma hanno una leggerissima differenza

nel primo caso usando l'articolo determinativo
sottointendo di sapere esattamente quanto costa l'aereo;
nel secondo caso invece penso solamente che servano
tanti soldi, ma non so quanti.
Un po' difficile da capire, forse.

[3] mixiユーザー 01月26日 14:09

invece io se avessi soldi,aprirei subito il mio locale.
ma se non avessi・・・・・・aprirei comunque ma non saprei quando.

[4] mixiユーザー 01月26日 15:11

Kogione hai scritto una belle frase "pertinente".
Ricorda comunque che :
l'italiano e' una lingua che ha bisogno sempre
di "specificare", di fare capire il soggetto o l'oggetto
di una frase.

Per cui (quindi) la prima frase e' perfetta,
la seconda incompleta.

....ma se non avessi...??? che cosa ???

Le soluzioni sono due o ripeti la parola soldi oppure
metti una particella che la sostituisce.

...aprirei comunque....??? che cosa???

qui la stessa cosa.

Ti scrivo 3 possibili frasi corrette,
anche se potrebbero essere di piu':

Invece io, se avessi soldi aprirei subito il mio locale.

1) Ma se non ne avessi, lo aprirei comunque
ma non saprei quando.

2) Ma se non li avessi, lo aprirei comunque
ma non saprei quando.

3) Ma se non avessi soldi, aprirei comunque
il mio locale, ma non saprei quando.

Ciao e grazie per il tuo commento.
Lorenzo

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ