Impariamo l'italianoコミュのPrima introduzione

Buongiorno a tutti.

Oggi scrivo sia in italiano che in inglese
solo la prima sezione.
Mi scuso degli errori.
Today I write in italian and english only
the first section.
I apologize for mistakes.


Questa e' la prima parte dell'introduzione alla
nuova community.
This is the new community's introduction first part.

Prima di tutto voglio parlare delle differenze
principali tra la lingua italiana e giapponese.

First of all I want to talk about main differences
between italian language and japanese one.

Secondo, della grammatica italiana e delle cose che
vi insegnero' e come.

Second, italian grammar and things I will teach you
and in which way.

Cominciamo !!!
Let's start !!!


Principali differenze:

Costruzione della frase, ordine dei vari elementi.
Figure grammaticali.
Verbi.


L'italiano e' una lingua S.V.O.
Il giapponese e' una lingua S.O.V.

S. = Soggetto
V. = Verbo, predicato verbale
O. = Oggetto

Esempio in italiano:

Soggetto.....Verbo.....Oggetto

Marco.....studia.....il giapponese


Esempio in giapponese:

Soggetto.....Oggetto.....Verbo

マルコさんは.....日本語を.....勉強します
Marco.....il giapponese.....studia



Vediamo altre differenze.

In italiano i sostantivi (nomi)
hanno genere e numero.
Cioe' possono essere maschile o femminile,
singolare e plurale.

Esempio:

Nomi Maschili

Libro.....Libri.....Hon 本
Padre.....Padri.....Otoosan お父さん　


Nomi Femminili

Sedia.....Sedie.....Isu 椅子
Madre.....Madri.....Okaasan お母さん

In italiano abbiamo delle figure grammaticali
importanti che in giapponese non esistono.
Sono : articoli, preposizioni...

Articoli e aggettivi devono concordare con il
genere ed il numero del nome a cui si riferiscono.

Esempio dal giapponese:

Kore wa watashi no hon desu.
これは私の本です

In italiano questa frase si puo' tradurre in molti
modi !!!!

Questo e' il mio libro. (1 libro)
Questi sono i miei libri. (2,3,4,5...libri)

Altro esempio:

kore wa watashi no zasshi desu
これは私の雑誌です

Questa e' la mia rivista.
Queste sono le mie riviste.

libro ....maschile singolare
il....articolo maschile singolare ...
mio ....aggettivo possessivo maschile singolare

ecc.ecc.

Fine prima parte...continua