ワード文書ファイルをテキスト文書に変更したので、少し読みづらいかと思いますが、ご了承ください。ご参考までに。
卵・牛乳・ピーナッツアレルギーの息子が４歳の時に作成した文書です。プリスクール２年目、クラス替えなしだったので、新しく入ってくる子供達の親御さん対象に書いた手紙です。プリスクールの許可を得た後、クラスメート３０人にコピーを渡しました。
余談話にはなりますが、プリスクールには煙たがられました。ここまでしなくても分かってるよ、ってな感じで。でも、自分の子供は自分で守れるところまでは守りたい、できる範囲のことはしたいというスタンスから、この手紙を作成・配布することにしました。
Address
Contact Information
e-mail address
DATE
Dear Parents of Classroom 1,
Hi, my name is <<YOUR NAME>>. I am <<YOUR KID’S NAME>> mother. For returning children and parents, welcome back, and I hope you all had a great summer. For the new ones, welcome to the Classroom 1. You might be anxious for your child(ren), but this class is great and all the teachers are wonderful so you have absolutely nothing to worry about!
As the new school year begins, I want to let you know of my son’s food allergies:
<<YOUR KID’S NAME>> is severely allergic to peanuts, tree nuts, dairy, and eggs. He is now 4 years old and well aware of his food allergies. However, there are times that he does not know his friends just had PB&J sandwiches and if he has contact with them, he will likely have an anaphylactic reaction.
<<SCHOOL NAME>> is a peanut/tree nut free school and we are asked not to bring anything that contains peanuts and/or tree nuts. Please do remember this policy, especially when your child(ren) is Person of the Day and brings snacks/treats for the class. There is a snack list available that suggests good snacks and what should not be brought to school.
Thank you very much for your understanding and corporation on this matter. If your loved ones have food allergies and would like to know about the local food allergy support group, please feel free to contact me. I can provide you information you may be interested in.
Sincerely,
<<YOUR NAME>>
Parent of <<YOUR KID’S NAME>>
卵・牛乳・ピーナッツアレルギーの息子が４歳の時に作成した文書です。プリスクール２年目、クラス替えなしだったので、新しく入ってくる子供達の親御さん対象に書いた手紙です。プリスクールの許可を得た後、クラスメート３０人にコピーを渡しました。
余談話にはなりますが、プリスクールには煙たがられました。ここまでしなくても分かってるよ、ってな感じで。でも、自分の子供は自分で守れるところまでは守りたい、できる範囲のことはしたいというスタンスから、この手紙を作成・配布することにしました。
Address
Contact Information
e-mail address
DATE
Dear Parents of Classroom 1,
Hi, my name is <<YOUR NAME>>. I am <<YOUR KID’S NAME>> mother. For returning children and parents, welcome back, and I hope you all had a great summer. For the new ones, welcome to the Classroom 1. You might be anxious for your child(ren), but this class is great and all the teachers are wonderful so you have absolutely nothing to worry about!
As the new school year begins, I want to let you know of my son’s food allergies:
<<YOUR KID’S NAME>> is severely allergic to peanuts, tree nuts, dairy, and eggs. He is now 4 years old and well aware of his food allergies. However, there are times that he does not know his friends just had PB&J sandwiches and if he has contact with them, he will likely have an anaphylactic reaction.
<<SCHOOL NAME>> is a peanut/tree nut free school and we are asked not to bring anything that contains peanuts and/or tree nuts. Please do remember this policy, especially when your child(ren) is Person of the Day and brings snacks/treats for the class. There is a snack list available that suggests good snacks and what should not be brought to school.
Thank you very much for your understanding and corporation on this matter. If your loved ones have food allergies and would like to know about the local food allergy support group, please feel free to contact me. I can provide you information you may be interested in.
Sincerely,
<<YOUR NAME>>
Parent of <<YOUR KID’S NAME>>
|
|
|
|
コメント(3)
Yさんのお手紙を参考に文章を作成し、
子供の家庭教師に添削してもらいました（＾＾）
子供の名前のところはXXXにしてあります。
To : Teachers
From :
XXX allergic to Dairy Products (any types of cheese,
yogurts, chocolates ,etc.),
Wheat, Soy, Oats, Beans, Nuts, Eggs, Sesame ,and
Buckwheat.
XXX will bring her own snack every day.
Please let me know in advance if someone will have a
birthday parties or something like that you’ll be
giving other kids some special desserts.
I can bring XXX desserts on the designated dates.
XXX doesn’t understand English yet.
Allergic reaction that we have seen to the food listed
above:
-puffy cheeks and eyes
-swollen face
-extreme itchiness
-hives
-vomiting
-asthma attack
If XXX has severely hives or asthma attack, she have to go to the doctor immediately.
XXX has eczema from atopic dermatitis.
She always feels itchy .
If she can’t stop scratching her skin
-distract her(give toys, etc.)
-wash with cold water
-cool the itchy places by applying an ice pack
-apply Vaseline
We think she feels itchy after dirtying her skin (eating something or using Play-Doh or
playing sandbox etc.)
Would you mind washing her hands after these kids of
activities?
Thank you very much for your understanding and help in
keeping XXX healthy and safe at school.
Thank you.
Mother’s cell :
Father’s cell :
Doctor : Name phone :
子供の家庭教師に添削してもらいました（＾＾）
子供の名前のところはXXXにしてあります。
To : Teachers
From :
XXX allergic to Dairy Products (any types of cheese,
yogurts, chocolates ,etc.),
Wheat, Soy, Oats, Beans, Nuts, Eggs, Sesame ,and
Buckwheat.
XXX will bring her own snack every day.
Please let me know in advance if someone will have a
birthday parties or something like that you’ll be
giving other kids some special desserts.
I can bring XXX desserts on the designated dates.
XXX doesn’t understand English yet.
Allergic reaction that we have seen to the food listed
above:
-puffy cheeks and eyes
-swollen face
-extreme itchiness
-hives
-vomiting
-asthma attack
If XXX has severely hives or asthma attack, she have to go to the doctor immediately.
XXX has eczema from atopic dermatitis.
She always feels itchy .
If she can’t stop scratching her skin
-distract her(give toys, etc.)
-wash with cold water
-cool the itchy places by applying an ice pack
-apply Vaseline
We think she feels itchy after dirtying her skin (eating something or using Play-Doh or
playing sandbox etc.)
Would you mind washing her hands after these kids of
activities?
Thank you very much for your understanding and help in
keeping XXX healthy and safe at school.
Thank you.
Mother’s cell :
Father’s cell :
Doctor : Name phone :
Yさん、あんこんさん、手紙のアップをありがとうございます。
お二人が作成された文章を参考に、
私の子供（乳・卵・大豆・添加物アレルギー持ち）が通い始めるプリスクールへ
提出する書類を作成させてもらいました。
とても助かりました、どうもありがとうございます。
スクールからの要望で、”事故”への対処法も追加しました。
英語があっているかどうかわかりませんが、
皆さんへの助けになればと思い、載せておきます。
His anaphylactic reaction are:
vomitting immidiately <at least within 30min>
extreme itchiness red hives on his body and face
diarrhea
Please call us first and talk what we should do for ******.
If his reaction seems to be very severe,
breathing difficulty
become unconscious
Please call 911 first then call us.
And use Epi-pen to save his life,please.
お二人が作成された文章を参考に、
私の子供（乳・卵・大豆・添加物アレルギー持ち）が通い始めるプリスクールへ
提出する書類を作成させてもらいました。
とても助かりました、どうもありがとうございます。
スクールからの要望で、”事故”への対処法も追加しました。
英語があっているかどうかわかりませんが、
皆さんへの助けになればと思い、載せておきます。
His anaphylactic reaction are:
vomitting immidiately <at least within 30min>
extreme itchiness red hives on his body and face
diarrhea
Please call us first and talk what we should do for ******.
If his reaction seems to be very severe,
breathing difficulty
become unconscious
Please call 911 first then call us.
And use Epi-pen to save his life,please.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
アメリカでアレルギー子育て 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
