独特の癖があるといわれているベネズエラのスペイン語ですが、みなさんの知ってるベネズエラだけで使われているスペイン語の単語や表現などを教えてください！
よく「ベネズエラの人達は歯がないような喋り方だ」といわれますが、いや・・・まさにそんな感じですよね。
私のベネズエラ人の友人（カラカス）いわく、文末のエス（S)を発音しないとのことでした。
エントンセス（ところで）→エントンセ
グラシアス（ありがとう）→グラシァ
デスプエス（後で）→デスプェ
コモ エスタス（元気？）→コモ エスタ
そして、友人の自分の住んでる町、カラカスまでもが「カラカ」笑
えっ！？何処！？みたいな笑
あと、エクアドルで大爆笑されたのがQue arrecho!
arrecho自体は「怒っている」とかいう意味だそうですが、ベネズエラでは英語の「cool」のような意味で「ヤベェ！」みたいに使うんですが、エクアドルでは「セックスフレンド」の意味になるらしく・・・笑
みなさんも知ってるベネズエラ独自の言い回しなどを教えて下さい！
よく「ベネズエラの人達は歯がないような喋り方だ」といわれますが、いや・・・まさにそんな感じですよね。
私のベネズエラ人の友人（カラカス）いわく、文末のエス（S)を発音しないとのことでした。
エントンセス（ところで）→エントンセ
グラシアス（ありがとう）→グラシァ
デスプエス（後で）→デスプェ
コモ エスタス（元気？）→コモ エスタ
そして、友人の自分の住んでる町、カラカスまでもが「カラカ」笑
えっ！？何処！？みたいな笑
あと、エクアドルで大爆笑されたのがQue arrecho!
arrecho自体は「怒っている」とかいう意味だそうですが、ベネズエラでは英語の「cool」のような意味で「ヤベェ！」みたいに使うんですが、エクアドルでは「セックスフレンド」の意味になるらしく・・・笑
みなさんも知ってるベネズエラ独自の言い回しなどを教えて下さい！
|
|
|
|
|
|
|
|
ベネズエラ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
