★やっぱ戸田奈津子素敵★コミュの初めまして☆

このトピがなかったので、作らせていただきました！

戸田奈津子さんの生き方に憧れています(o☻ܫ☻o)

ヨロシクお願いします☆彡

コメント(38)

最初
全て
最新の40件

すいません管理人です。
僕が作るべきトピですよね。すいません。

なんせ僕がmixi始めた頃はコミュ作るのとか管理人とか、ユルーい感じだったので、今や３２０人もの方に参加していただいて、軽くビビってます。

むしろ誰か副管理人、お手伝い願えませんでしょうか。。。✪

[2] mixiユーザー 05月27日 00:22

戸田奈津子さん

まぢで尊敬してます！うちの目標

[4] mixiユーザー 06月07日 14:03

こんにちは。
私も「学校へ行こうＭＡＸ」観ました。
ジョニー・デップと出演者が挨拶を交している最中、戸田さんのことを「君のことは知ってる

」って冗談を言われていました。
そして、ジョニーのことを一言で「とても物静かな人」とか、以前はリチャードギアのことを「京都が好きで勉強熱心な人」と表現していました。どんなに映画評論家が語るよりも戸田さんの一言には、とても説得力があります。

[6] mixiユーザー 06月07日 16:01

あたしも憧れます

あたしの大学出身の先輩なのでかなり目標です

[7] mixiユーザー 06月14日 20:38

羨ましくて、羨ましくて・・・憧れています

[8] mixiユーザー 06月16日 02:16

戸田さんは字幕翻訳のキャリアだけでなく、
ハリウッドスターからの人望も厚い所がすごいなって
思います。
すごい人だけど、目標でもあり超えたい壁でもあります。

[9] mixiユーザー 07月25日 22:09

はじめまして

戸田さんは私の憧れの人です

遠い後輩になるのですが、字幕翻訳の世界の現実を知り、
映画鑑賞専門になることにしました

映画のことも含めていろいろ知りたいと思います

よろしくお願いします

[10] mixiユーザー 08月16日 00:57

初めまして

夏ですね♪

夏！夏！！夏！！！

戸田奈津子～♪

と思わず叫ばざるおえない
わたしの心を訳してください♪

[11] mixiユーザー 08月30日 03:50

はじめまして

映画大好き

戸田さん尊敬してます

翻訳だけでなく通訳としても活躍していてすごいと思います

[13] mixiユーザー 11月03日 01:10

はじめまして。
この間HAIRSPRAYの映画見てきました。翻訳は確か戸田さんでした。

映画の作品自体とってもよかったけど。。。
翻訳もよかったです

私も英語を勉強してる一人なので、憧れの人です。

[15] mixiユーザー 08月25日 07:54

何となく探してみたら見つけてしまったので、早速参加しちゃいました

よろしくお願いします

戸田さんほんとにステキな方で大好きです

カフェで働いているのですが、よくいらっしゃっいます

ちなみに今日も予約入ってます

雑誌の取材で来られることが多いです

[18] mixiユーザー 10月14日 15:22

はじめまして、やっぱり私も戸田奈津子さんの翻訳が一番解りやすい派です。
ずっとずっと良い作品を残して行って欲しいなと思います。
どうぞよろしくお願い致します。

[22] mixiユーザー 02月23日 16:47

今日のアカデミー賞解説の戸田奈津子さん、赤いドレス（ワンピース？）
がとっても似合ってステキでした。

最後に何に感動したかを聞かれて、先輩たちの紹介と讃辞を聞くスターたちの表情が
全く素で､とても素直で謙虚なのに感動したとおっしゃってましたが
全く同感でした。

何年か前に、アカデミー賞の司会者が自分が前面に出ようとするので
イライラさせられたこともありましたが、最近はそんなことないです。
戸田さんが出てると、安心してみていられます。

[24] mixiユーザー 04月01日 21:30

はじめまして！

戸田さんの翻訳だとわかると、うれしくなるし、字幕に安心します

わかりやすいですから。

今日は戸田さん翻訳の「ワルキューレ」を見てきました

戸田さんコミュがあってよかったです。
よろしくお願いします。

[25] mixiユーザー 04月11日 18:55

おもしろい

と思った字幕映画のエンドロール、必ずチェックするのが翻訳者さん

見事なまでに、だいたいが戸田さん

気付けば戸田さんの大ファンに

大物ハリウッドスターが来日した時も、翻訳者さんにも必ず注目

傍にいらっしゃるのが戸田さんだったら、かなり嬉しい

[27] mixiユーザー 04月27日 19:18

はじめまして

戸田さんの映画

はほとんどチェックしています

翻訳だけでなく､生き方

や映画

にかける献身さが好きです

映画が始める前に
字幕で名前がでるとなんかいい気分になりますね

[28] mixiユーザー 06月09日 16:35

はじめまして

戸田さんのファンです

[29] mixiユーザー 06月16日 23:22

How do you do, everyone

戸田さんは憧れでもあり、尊敬に値する方です

数々の映画スターの通訳、字幕翻訳をこなされている戸田さん・・・格好いいですp(^^)q

　戸田さんのようになりたくて、今英会話を勉強中です

英語力はまだまだ

ちゃんですけど

映画のエンドロールで『字幕翻訳　戸田奈津子』と出るだけで鳥肌

が立ちます。

[30] mixiユーザー 05月05日 18:34

戸田奈津子信者の一人です。

戸田さんの字幕や吹き替え知ったら、他の字幕・吹き替えは見れたモノじゃありません。と思うぐらいです。

[31] mixiユーザー 09月24日 00:45

良い映画だった…と余韻にひたりエンドロールをに戸田奈津子の文字をつけると、やっぱりそうだったと思います。
直訳でなく、もう少し深い部分を的確な短い表現で印象を深め、字幕だけでもストーリィが、しっかりつかめる所が名訳だと思います。
皆様にオススメの戸田字幕映画を沢山教えていただきたい。そして楽しく観たいです。

[32] mixiユーザー 10月14日 20:14

初めまして(^ω^)

映画大好きで、字幕でしか観ません！
意訳がすばらしい！

[33] mixiユーザー 10月18日 20:53

はじめましてｗ

以前インディ・ジョーンズのレッドカーペットセレモニーでお見かけしました。

あの時にサインもらい損ねたのでいまでも後悔してます