Buongiorno a tutti!
Ultimamente, pian piano dimentico tante parole Italiane.
Per qui a me una cosa molto piacevole che io posso partecipare alla comunita come questo qui!
Io avitavo in Italia per verso un'anno e mezzo, fino al Genaio del 2003.
Penso che ci sia tanti sbagli anche nelle mie frase, quindi mi direstatelo se voi scopritelo.
日本語で文章追加しますと、どんどん忘れてわからなくなるのは単語もそうですけどやっぱり代名詞とか、前に出て来た単語をさす lo/li の使い分けとか。現地でフィーリングでマスターしてた部分はすごいいきおいで定かでなくなっていってます。じぶんがまだマスターせずに帰って来てしまったseだのneの使い方とか。Chi se ne frega とかNon se ne frega （誰が気にするって言うんだよ/誰も気にしないよ、の意味）ぐらいは使えるんですが。ぜひおわかりになる方は、今後私の書き込み文章、間違いなど指摘してくださったりするとうれしいです！皆さん仲良くしてください、よろしくおねがいします〜。
Allora, ci sentiamo preso!
NOBU
Ultimamente, pian piano dimentico tante parole Italiane.
Per qui a me una cosa molto piacevole che io posso partecipare alla comunita come questo qui!
Io avitavo in Italia per verso un'anno e mezzo, fino al Genaio del 2003.
Penso che ci sia tanti sbagli anche nelle mie frase, quindi mi direstatelo se voi scopritelo.
日本語で文章追加しますと、どんどん忘れてわからなくなるのは単語もそうですけどやっぱり代名詞とか、前に出て来た単語をさす lo/li の使い分けとか。現地でフィーリングでマスターしてた部分はすごいいきおいで定かでなくなっていってます。じぶんがまだマスターせずに帰って来てしまったseだのneの使い方とか。Chi se ne frega とかNon se ne frega （誰が気にするって言うんだよ/誰も気にしないよ、の意味）ぐらいは使えるんですが。ぜひおわかりになる方は、今後私の書き込み文章、間違いなど指摘してくださったりするとうれしいです！皆さん仲良くしてください、よろしくおねがいします〜。
Allora, ci sentiamo preso!
NOBU
|
|
|
|
コメント(5)
ciao Nobu, sono Alessandro, un ragazzo di Milano,vivo in Giappone da giusno.vorrei aiutarti con l`italiano,anche se gia` sei molto bravo.sono sorpreso !
allora: "per cui e` una cosa molto piacevole partecipare ad una comunita`come questa." poi "io abitavo in italia piu` o meno per un anno e mezzo,fino a gennaio 2003".
"penso che ci siano tanti sbagli anche nelle mie frasi,quindi ditemelo se li scoprite."
ci sentiamo presto!
allora: "per cui e` una cosa molto piacevole partecipare ad una comunita`come questa." poi "io abitavo in italia piu` o meno per un anno e mezzo,fino a gennaio 2003".
"penso che ci siano tanti sbagli anche nelle mie frasi,quindi ditemelo se li scoprite."
ci sentiamo presto!
Ciao! Nobu TOMOPACO ed anche naturalmente a tutti!!
Anch'io ho vissuto nel'italia per due anni, in un paesaggio nella provincia di Lodi, vicino a Milano.
E poi anch'io ,magari,sto perdendo l'attivita linguistica italiana, e allora mi interessava tanto questa comunita',
Perche non ci sentiamo nel'italiano per mantenerlo?
(Per TOMOPACO non bisognarebbe pensare cosi mah!)
Per cortesia, Mi correggete pure! cosi potrei avere motivazione dello studio alta, Mi raccomando!
Ora saluto a tutti! Ciao ciao, aspetto buona risposta.
Anch'io ho vissuto nel'italia per due anni, in un paesaggio nella provincia di Lodi, vicino a Milano.
E poi anch'io ,magari,sto perdendo l'attivita linguistica italiana, e allora mi interessava tanto questa comunita',
Perche non ci sentiamo nel'italiano per mantenerlo?
(Per TOMOPACO non bisognarebbe pensare cosi mah!)
Per cortesia, Mi correggete pure! cosi potrei avere motivazione dello studio alta, Mi raccomando!
Ora saluto a tutti! Ciao ciao, aspetto buona risposta.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
VIVA L'ITALIA! 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
VIVA L'ITALIA!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35897人
- 2位
- 酒好き
- 172009人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209878人