ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

マーセデス・ラッキーコミュの新刊:『女王の矢』

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
2007年9月25日発売予定の新訳『女王の矢』のトピックです。

中公エンターテインメントニュース 2007.08
http://www.chuko.co.jp/cnovels/cen/CEN0708.pdf

なかなか手に入りにくいと評判だった、『女王の矢』が新訳になって、中央公論新社から発売になります。
翻訳者は澤田澄江氏です。楽しみにしましょう♪

Amazonからの購入は、下記リンクか、もしくはコミュオススメをご覧ください。
(Amazonに書誌が追加されたのに気付いたら、更新します)

ネタバレに気を付けて、感想は未読の人に配慮して書き込みましょう。
場合によっては、感想用の板を用意してもいいかもしれませんね。

コメント(23)

シリーズ続巻が出ることを期待しています。
>ちろりんさん

単純に時代で分けるんじゃないでしょうか?
>ちろりんさん

まぁ、翻訳物でよく有る話としては、シリーズごとで独占翻訳権を切り分けて売っているという奴ですかね。
Valdemar universeでは、Heralds of Valdemarが『女王の矢』のシリーズですが(原題は『Arrow of the Queen』ですね)、Kerowyn's Tale(邦題『運命の剣』)、The Mage Winds Trilogy(ヴァルデマールの風三部作のこと)は創元で権利を買い取ったとか、そういうことなんじゃないでしょうか?

個人的には、女王の矢でお話が終わってしまうのではなく、Heralds of Valdemarが全て訳されないかなーと期待しています。
用語の統一とかは難しいかもしれませんが、場合によってはここで用語の違いについての一覧表を作っても良いかもしれませんね。
その時は手伝っていただけませんか? >ALL
マーセデス・ラッキーとメルセデス・ラッキーとか(笑)。
すごいexclamation ×2

ぜひ読みたかったので、すっごくうれしいです。
アマゾンとかで古本を探すと、とんでもない高値で、躊躇していたのですが、新訳で読めるとは感激です。

早く発売にならないかなあハート達(複数ハート)
念願の新訳“女王の矢”を入手しました。
図書館巡りをしても、絶版だったので読めなかったので、待ち焦がれてました。
このタリアのシリーズ?続編も、刊行予定との後書きが(笑)
嬉しいです〜〜!
これから、じっくりと読み始めます。
私も、本日入手しました!
・・・まだ読めてないんですが。

あとがきに「固有名詞は創元推理文庫の訳語を参考に」
って書いてあったので、用語統一はされてるのかな、と。
違う所から出てるので、用語が違うと違和感ありますし。
その点では、ちょっと安心しました♪
いいですねぇ・・うちの近所の本屋はかたくなに売りません・・
もう購入されている方もいらっしゃるんですね。
私はちょっと、まだ本屋に寄れていません(^^;
本日、入手してきました。
まだ、読んでいないのですが。

続編も、刊行予定でうれしいです。
さっき、アマゾンから届きました。

今、夢中でむさぼり読んでおります。
ああ、もったいない。
けど、はやく先が読みたい。
ジレンマです。
今日手に入れました!
文庫コーナー探しても探しても無くて焦りました…
ノベルズだったんですね〜確認しずに本屋行ったんで、店員さんに聞いて驚きました。
本屋に行く機会がない・・・・゚・(つД`)・゚・。
ということでネットショップで購入しますw
いわゆる新書サイズですね・・
私も文庫の新刊コーナーにないので?と思いましした
(会社近辺の本屋になくメンドイので新宿紀伊国屋に行きました。
 文庫のラッキーの本は平積みしてたのに)

二段組みがちょっと読みにくいし、、紙の質が悪いけど。
超面白いっす・・・映画化してもいい。
とても20年前の作品とは思えません

ネタバレトピ作りません??
(まだ読み終わってないから遠慮してます)
買いましたかいましたーーー。感涙です。
久しぶりにmixi開いたら、
このトピックが目に飛び込んできて、急いで本屋へ。
いつも助かっています。
ありがとうございます。

いやぁ〜、本当に面白い♪
文庫だと思いこんでました・・・
ユメコさま、ありがとうございます!
おかげで今日入手できました!
誤植だと思うのですが……。

新訳『女王の矢』197Page 9行目
「カース国の王が死に」は、レスウェラン国の間違いですよね?

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

マーセデス・ラッキー 更新情報

マーセデス・ラッキーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング