カマクラ号　ファンクラブコミュのLooking forward to meeting all of you

こんばんは！
すみません、今朝Louiからメールをもらい、以下の文を訳してmixiに載せてくれ
とあったのですが、今のいままででかけており、遅くなりました

私は、明日も来週日曜も行けませんが、、、、、
よいミーティングでありますように！！

Aloha Members of MIXI and to all that are interested in the Canoe Kama-Ku-Ra project, I am so glad to be back in Japan and looking forward to meeting all of you. We have scheduled events for you to attend with me and to talk about the future of the canoe Kama-Ku-Ra. first event will be on sunday 20th morning 9:00 at Shichirigahama, on the beach and other meetings to be announced but for now I'll see you at Haka practice every sunday at 9:00.

Aloha & Mahalo for all your support.
Bradda Loui

　Aloha!
Mixiのメンバーの皆様　そして、カマクラ号プロジェクトに興味をもって
下さっている皆様
　日本にこうして戻って来れたことをとても嬉しく思っており、
また同時に皆様にお会いできることをとても楽しみにしています。
今、カマクラ号の将来について皆様とお話しできる機会を設けようと
スケジュールを調整しております。
まず第１回目として、明日２０日９時～　七里ケ浜のビーチにて開催致します。
それに続くミーティングも決まり次第ご連絡していきますので宜しくお願い
致します。
とりあえずは、毎週日曜日のハカの練習にてお会いできることを楽しみに
しています！　

　Aloha & Mahalo for all your support.
Bradda Loui