ＫＡＭＡＫＵＲＡ！」
ピカピカの秋晴れでスタートできました。江ノ島にも沢山の人や車が押し寄せ、気持ちよい秋の一日を楽しもうとそれはもう大変な混雑の中、女性センターに50名以上の方々が上映会のために集まってくれました。集まってくれた皆様をはじめKokuaの方々、Keli'i先生、奥様たくさんのALOHAをありがとうございました。
12：00に10名（？）のKokuaが集まり段取りの話合い、コピーなどを済ませ、私はTaua先生達を江ノ島までお迎えに行きました。
12：45にショーコさんのご挨拶からはじまり（ごめん、私いなかったの）MOANAさんのカヌーお勉強会でkamakura号の名前の由来やPVSのいきさつなどためになるお話がたくさんありました。（聴きたかった〜）
13：00過ぎにTaua師到着し、彼のchantによるblessingがありタイガーさんとの出会いのお話、カマクラハカ作りお話がありました。以下はTaua師が9/30にみなに話そうと思っていた内容でMikiちゃんが訳してくれました。
２００７年９月３０日 私 クム ケリィ＆チェルシー・アン タウアは、 良き友人タイガー・エスペリが残していった遺産をサポートするために、 鎌倉の海へ戻ってきました。 私たちは ６月にホクレア号を歓迎したカマクラ・オハナに加えてもらうことに とても感激しています。 なぜならば、タイガーと私は、カヌーが復興した 当初より、意欲的に活動に参加していたからです。 数年前、チヒロ・オグマ・シンシロさんに連れて来てもらい、タイガーの元を 訪れ、一晩泊まりました。
この日より以前に 私が、ホクレア、ハワイロアまたマカリィといった航海カヌー用の”ハカ” もしくは”アイハア” を創作していたこともあり、 タイガーが私に是非何か創って欲しいとお願いしてきました。 書く時間がなかったので、世界中の神々を詠みあげている E KINI O KE KUAに振り付けをし、神々を称えるのはどうかと提案しました。 このチャントをご覧になって頂ければわかるように、 Kupunaは、Ku, Kane, Lono & Kanaloaだけでなく、実際は4,16,40,400,4,000,40,000という数の神々が含まれており、これらが世界中を取り巻いている全ての神と言われています。 しかしながら、近年では聖餐式（最後の晩餐）の模様ーEia ka mea 'ai a 'oukou la, he hale（Here is your food, a house）. から、神は一人であると認識されています。皆さんがタイガーの夢を継承し、不朽のものとしている姿を目の当たりにし、私たちも意欲に燃えています。
E ulu, e ola mau n? hana 'apau o Tiger. (Let it live, let it grow, all the works of Tiger) （存続させよう 育もう タイガーの全ての業績を）
上映会のあと予定していたKAMAKURA HAKAを上映前にやることになり皆でテーブルを動かし、50数名全員でEO-KAMAKURA!!! ものすごい迫力でした。
その後すぐにTaua師がHOKULE'A HAKAで応えてくれました。たった一人なのにまさに後ろに神様がたくさん立っていたように思えるハカでした。
nobuさんとTaua師でハワイ式HONIを通じてHA'Aを教えてもらいました。ha'aとは息ですが、お互いの息を交換させることですべてを共有するのです。同じ空気を吸っている私たちは一つです。
いよいよ佐渡でのタイガーさんのハカワークショップ上映会でした。
タイガーさんのHAKAは......声がでませんでした。みなさんとにかく見てください。カマクラ号はタイガーさんが魂をこめたもので彼の思いがすべて詰まったHAKAです。
改めてこのビデオを残してくれた鼓童の西田太郎さんに御礼申し上げます。
上映会のあとはお茶お菓子を楽しみながらTaua先生のお話（Mikiさんのトピをご覧ください）また質問コーナーやハワイ語コーナーもあり、充実した時間を皆様と過ごせました。アンケート結果もこのイベントが良かったという全員の意見でした。来てくれた皆様本当にありがとうございました。これからもタイガーさんのハカを見てもらいたく、このような上映会を続けていきたいと思います。皆様の意見をどんどん寄せてください。
最後にKokuaのみんなありがとー！！！
みんなの力ってすごいね！！！！
たのしかったー！！！
12：00に10名（？）のKokuaが集まり段取りの話合い、コピーなどを済ませ、私はTaua先生達を江ノ島までお迎えに行きました。
12：45にショーコさんのご挨拶からはじまり（ごめん、私いなかったの）MOANAさんのカヌーお勉強会でkamakura号の名前の由来やPVSのいきさつなどためになるお話がたくさんありました。（聴きたかった〜）
13：00過ぎにTaua師到着し、彼のchantによるblessingがありタイガーさんとの出会いのお話、カマクラハカ作りお話がありました。以下はTaua師が9/30にみなに話そうと思っていた内容でMikiちゃんが訳してくれました。
２００７年９月３０日 私 クム ケリィ＆チェルシー・アン タウアは、 良き友人タイガー・エスペリが残していった遺産をサポートするために、 鎌倉の海へ戻ってきました。 私たちは ６月にホクレア号を歓迎したカマクラ・オハナに加えてもらうことに とても感激しています。 なぜならば、タイガーと私は、カヌーが復興した 当初より、意欲的に活動に参加していたからです。 数年前、チヒロ・オグマ・シンシロさんに連れて来てもらい、タイガーの元を 訪れ、一晩泊まりました。
この日より以前に 私が、ホクレア、ハワイロアまたマカリィといった航海カヌー用の”ハカ” もしくは”アイハア” を創作していたこともあり、 タイガーが私に是非何か創って欲しいとお願いしてきました。 書く時間がなかったので、世界中の神々を詠みあげている E KINI O KE KUAに振り付けをし、神々を称えるのはどうかと提案しました。 このチャントをご覧になって頂ければわかるように、 Kupunaは、Ku, Kane, Lono & Kanaloaだけでなく、実際は4,16,40,400,4,000,40,000という数の神々が含まれており、これらが世界中を取り巻いている全ての神と言われています。 しかしながら、近年では聖餐式（最後の晩餐）の模様ーEia ka mea 'ai a 'oukou la, he hale（Here is your food, a house）. から、神は一人であると認識されています。皆さんがタイガーの夢を継承し、不朽のものとしている姿を目の当たりにし、私たちも意欲に燃えています。
E ulu, e ola mau n? hana 'apau o Tiger. (Let it live, let it grow, all the works of Tiger) （存続させよう 育もう タイガーの全ての業績を）
上映会のあと予定していたKAMAKURA HAKAを上映前にやることになり皆でテーブルを動かし、50数名全員でEO-KAMAKURA!!! ものすごい迫力でした。
その後すぐにTaua師がHOKULE'A HAKAで応えてくれました。たった一人なのにまさに後ろに神様がたくさん立っていたように思えるハカでした。
nobuさんとTaua師でハワイ式HONIを通じてHA'Aを教えてもらいました。ha'aとは息ですが、お互いの息を交換させることですべてを共有するのです。同じ空気を吸っている私たちは一つです。
いよいよ佐渡でのタイガーさんのハカワークショップ上映会でした。
タイガーさんのHAKAは......声がでませんでした。みなさんとにかく見てください。カマクラ号はタイガーさんが魂をこめたもので彼の思いがすべて詰まったHAKAです。
改めてこのビデオを残してくれた鼓童の西田太郎さんに御礼申し上げます。
上映会のあとはお茶お菓子を楽しみながらTaua先生のお話（Mikiさんのトピをご覧ください）また質問コーナーやハワイ語コーナーもあり、充実した時間を皆様と過ごせました。アンケート結果もこのイベントが良かったという全員の意見でした。来てくれた皆様本当にありがとうございました。これからもタイガーさんのハカを見てもらいたく、このような上映会を続けていきたいと思います。皆様の意見をどんどん寄せてください。
最後にKokuaのみんなありがとー！！！
みんなの力ってすごいね！！！！
たのしかったー！！！
|
|
|
|
コメント(4)
misaさん!!!くわしいご報告、本当に感謝いたします!!
いけなかった一人として、本当にうれしくてたまりません!!!
そして、別トピックともども、写真をまたご紹介してくださり、
ありがとうございます!alohaikoさん!!!
なんと、素敵な内容でしょう!!!!!!すごいです!!!!!!!
参加された方々は、ますます、KAMAKURA号への感動をされたのですね!
MOANAさんのお話も、お時間ございましたら、ぜひこちらで
ご紹介くださると、とてもとてもうれしいです!!
本当に、すばらしい心が沢山沢山の、アロハ一杯の時間だったのですね!!!
いつかぜひとも参加します!!!!!!!
いけなかった一人として、本当にうれしくてたまりません!!!
そして、別トピックともども、写真をまたご紹介してくださり、
ありがとうございます!alohaikoさん!!!
なんと、素敵な内容でしょう!!!!!!すごいです!!!!!!!
参加された方々は、ますます、KAMAKURA号への感動をされたのですね!
MOANAさんのお話も、お時間ございましたら、ぜひこちらで
ご紹介くださると、とてもとてもうれしいです!!
本当に、すばらしい心が沢山沢山の、アロハ一杯の時間だったのですね!!!
いつかぜひとも参加します!!!!!!!
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
カマクラ号 ファンクラブ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
