反中華思想コミュの中国ＢＢＳ

中国ではなぜ日本のドラマが放送されないのか

　　中国の大手検索サイト百度の掲示板「中国ではなぜ日本のドラマが放送されないのか」というスレッドが立てられた。中国のテレビ番組で日本のドラマを見ることはほとんどないが、それはなぜなのだろうか。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）は編集部による素朴な感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：123．68．232．＊
　　中国には反日愛国青年が多いから、もし放送されたら叩かれたり、排斥されたりして、口コミや視聴率にも影響が出るからだろう。ちょうど日本のフジテレビのように。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　ｘｕａｎｘｕａｎ4891
　　中国中央電視台（ＣＣＴＶ）でも放送したことがあるよ。2002年か03年…。医龍がやっていたと思う。
　　（以前はよく放送していたようですね）

●　狗屁柯南
　　日本のものを流したら、国産がみんなパクリだってばれちゃうからでしょ。
　　（やっぱりそうなんですか）

●　精霊珍珠?茶
　　中国で流さないわけではない。流しても誰にも気づかれないだけさ…。

●　郷本愛
　　韓国や台湾のドラマのように、何百話もなくて短すぎるんだよ。それとオバサンたちの熱いバトルが足りないのさ。
　　（韓国や台湾のドラマは確かに長いです）

●　管影人
　　国内のテレビでも、そこそこ日本のドラマを流していた記憶があるよ。日本の方がよっぽど中国のドラマを流していないと思うよ。
　　（確かに日本では中国ドラマはほとんど放送していませんね）

●　鴉の鴉
　　最大の原因は日本ドラマの著作権料が高くて、しかも役者全員の承諾が必要だからじゃないかな。

●　与的ＫＡＺＵＮＡ
日　　本のドラマは2、3日で放送し終わってしまう。どうやったら注目度を上げられる？どれに日本のドラマを放送には韓国よりもお金がかかるんだ。何倍高いかわからないけど。

●　猫小昵
　　そんなことないでしょ。自分が初めて見た日本のドラマは「ショムニ」だったな。それに、日本のドラマが短いとは限らないよ。「渡る世間は鬼ばかり」を流していたけど長かったな。うちのお袋が欠かさず見ていたよ。それから「電車男」と「ａｎｅｇｏ」もやっていたし…。

●　ｌｏｖｅｘｉｎｔａｉ
　　違うよ…。日本のドラマを放映すると、中国がどんだけ「拝借」していたかが分かっちゃうからだよ。

●　塩巴布
　　おれは中国のテレビ局に期待したことがないね。

●　以塋姐
　　政治家の先生が、日中関係が良好だといえば流される。もし日本のドラマが流れたら、関係がいいということだ。
　（そういうものですか）

●　幻影俊傑
　　80・90年代の日本のドラマは中国で人気だった。当時は反日愛国青年がいなかった。中国は少しずつ人の価値観が歪めてしまったのだ。今でも日本のドラマを見るわれわれだけが日中文化を正しくにとらえている。…俺はある方面では中国よりも日本の方がずっといいと思う。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0809&f=national_0809_059.shtml

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月10日 00:11

日本と比べて、中国のアイドルに足りないものは？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0718&f=national_0718_068.shtml

なぜ日本の女性アイドルは八重歯に大きい瞳なの？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0614&f=national_0614_056.shtml

日本旅行で無料で買えるなら何を買いたい？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0606&f=national_0606_256.shtml

日本とタイの文化は似てる？　中国人が議論
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0418&f=national_0418_120.shtml

[2] mixiユーザー 08月10日 02:57

日本人って中国人より肌が白いと思わないか？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0806&f=national_0806_104.shtml

高速鉄道事故で判明…日本人は中国に友好的だった！
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0731&f=national_0731_068.shtml

日本のアイドルと韓流スターとでは気質が違う？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0731&f=national_0731_079.shtml

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ