タイで病院に行きました。
日本に帰ってきてから保険を請求しようとしたところ
翻訳を自分で行わなければならなくて、とっても困っているのです。
どうか、助けてください！
下記は領収書をそのまま書き写しました。
1. Drugs and Parenteral Nutrition
Medication
2. Medical Supplies
Medical Supplies 1
3. Nursing or Midwifery Charge
4. Packaged Medical Charge
Other Medical Service Charge
5. Physician EvaIuation
Physician Evaluation
BUNDIT NINPAITOON,MD.
6. Other Health Professional Fees
Nurse-Midwife Professional Fees
7. Observation Room
日本に帰ってきてから保険を請求しようとしたところ
翻訳を自分で行わなければならなくて、とっても困っているのです。
どうか、助けてください！
下記は領収書をそのまま書き写しました。
1. Drugs and Parenteral Nutrition
Medication
2. Medical Supplies
Medical Supplies 1
3. Nursing or Midwifery Charge
4. Packaged Medical Charge
Other Medical Service Charge
5. Physician EvaIuation
Physician Evaluation
BUNDIT NINPAITOON,MD.
6. Other Health Professional Fees
Nurse-Midwife Professional Fees
7. Observation Room
|
|
|
|
コメント(3)
参考までに…
1. Drugs and Parenteral Nutrition
Medication
薬品、非経口栄養
薬品
2. Medical Supplies
Medical Supplies 1
医療用品
医療用品1
3. Nursing or Midwifery Charge
看護、助産料金
4. Packaged Medical Charge
Other Medical Service Charge
一括医療料金??
その他の医療料金
5.Physician Evaluation
医師による評価
BUNDIT NINPAITOON,MD
きっと、「Bundit NinPaitoon」という医師(Medical Doctor)の名前です。
6. Other Health Professional Fees
Nurse-Midwife Professional Fees
技師の費用
看護師、助産婦の費用
7. Observation Room
検査室
間違っていたらすみません。きっと、Google等で検索かければ載っていると思いますよ。
1. Drugs and Parenteral Nutrition
Medication
薬品、非経口栄養
薬品
2. Medical Supplies
Medical Supplies 1
医療用品
医療用品1
3. Nursing or Midwifery Charge
看護、助産料金
4. Packaged Medical Charge
Other Medical Service Charge
一括医療料金??
その他の医療料金
5.Physician Evaluation
医師による評価
BUNDIT NINPAITOON,MD
きっと、「Bundit NinPaitoon」という医師(Medical Doctor)の名前です。
6. Other Health Professional Fees
Nurse-Midwife Professional Fees
技師の費用
看護師、助産婦の費用
7. Observation Room
検査室
間違っていたらすみません。きっと、Google等で検索かければ載っていると思いますよ。
Korn さんので大体当たっているけど、
1. Drugs and Parenteral Nutrition Medication（投薬および点滴治療）
2. Medical Supplies（医療用品）
3. Nursing or Midwifery Charge（看護料、助産料）
4. Packaged Medical Charge（一括医療費）
Other Medical Service Charge（その他の医療費）
5.Physician Evaluation（診断料）
BUNDIT NINPAITOON,MD.（担当医師の名前）
6. Other Health Professional Fees（その他の看護費用）
Nurse-Midwife Professional Fees（看護師、助産婦費用）
7. Observation Room（看護室料）
というあたり。
1. Drugs and Parenteral Nutrition Medication（投薬および点滴治療）
2. Medical Supplies（医療用品）
3. Nursing or Midwifery Charge（看護料、助産料）
4. Packaged Medical Charge（一括医療費）
Other Medical Service Charge（その他の医療費）
5.Physician Evaluation（診断料）
BUNDIT NINPAITOON,MD.（担当医師の名前）
6. Other Health Professional Fees（その他の看護費用）
Nurse-Midwife Professional Fees（看護師、助産婦費用）
7. Observation Room（看護室料）
というあたり。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
