ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

大人のネイティブ英会話コミュの何でも聞こう、答えてあげよう 質問トピック 7

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
英語に関してわからないことがあれば、
何でも質問してください。
なるべく、英語の上達に役立つような質問をしましょう...

★いい質問とは:
「文法」、「AとBの違い」、「言葉のニュアンス」
「どういう人が使うのか?」、「同意語、反意語」など。

例えば:
1."What'up?" はどういう時に誰が誰に使うのですか?
なぜ"up"なのですか?

2."May I help you?"と"Can I help you?" の違いは?
こういう質問が上達する質問です。
------------------------------------------------------
★真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ

超本気で学ぶネィティブ英語
http://mixi.jp/view_community.pl?id=256437
-----------------------------------------------------
Cool Jun

コメント(736)

What is your job? あなたの仕事は何ですか?

典型的な日本語英語です。
I play soccer for five days.と I'm playing soccer for five days.とI have played soccer for five days.の違いがよくわかりません(>_<)
What is your job. はちゃんとした英語ですが、
皆さんの思ってる意味ではありません。

下記の文のmay の使い方について質問です。
教えていただけると助かります。

May be used as a spot treatment or over entire face.

これは、某アメリカの有名化粧品ブランドの美白美容液の使用方法について書かれた説明文で
使われているmayの使い方が、学校で習った使い方ではないので、
どういう感覚で使われているのかわかりません。

例えば・・・
●単なる主語の省略
 (このような使用法などでは省略するのが普通とか?)
●mayをつけることで、命令形を柔らかく表現している
 (私の辞書には載っていませんが、ネイティブはよく使う方法だったり?)
など・・・

ちなみに、全文は下記です。

Apply morning and night, before your moisturizer. May be used as a spot treatment or over entire face. May also be used to correct visible discolorations on hands, neck and chest.

また、会話でもこのような省略は日常的に行われるのでしょうか?
長い質問になってすみません。
レス遅いかもしれませんが、宜しくお願いします。
>>[706]

この"may"は「〜することもできますよ」という意味です。主語"the cream"が省略されています。フルセンテンスは"The cream may be used as a..."となります。日常会話ではあまり使わず説明書でよく使われます(^∇^)
>>[704]

"I'm playing soccer for five days"は「5日間サッカーをするんだ」be+ingは「今している」の他に「これからするんだ」の意味もあります。ちなみに"I'm playing soccer in five days"とすると「5日後にサッカーをするんだ」となります。

"I have played soccer for five days"ですが、恐らく「5日間サッカーをしたよ」という意味ですよね?であれば、完了形を使わずに過去形の方がしっくりきます。"I played soccer for five days"過去を表す表現が文に入った場合、完了形ではなく過去形を使います:"I played soccer yesterday"

"I play soccer for five days"は不自然になります。なぜなら現在形の場合、日常的にすることに使うからです。" I play soccer five days a week"「週5日サッカーをしています」ならOKです
(^-^)
>>[707]

質問に答えてくださって、ありがとうございます!

商品そのものに使用法を記載する際、
その商品を主語とするときに主語が省略されることがよくあるということですね。
勉強になりました。

日本語の場合でもありそうですが、
その辺りの感覚は少し似ているのかもしれませんね。
質問です!

「多少の腹痛があるかもしれません」と言いたい時、you might feel some stomachacheと言って良いのでしょうか?
英語で「午前零時に」は at twelve,at midnight,at zeroの中でどれが一番普通ですか?零時十分過ぎをten past zeroと言うのは不自然ですか?
普段、通勤時とかにiPhoneなどで聞いたりできる、リスニングヒアリングの教材やアプリで推奨されるものありますか?ご存じな方教えてください。お願いします。
質問です。
ギターを一緒に弾きたいを英語にすると、
I wanna play the guitar with you.以外に他の言い方はありませんか?
>>[722]  そういう言い方もあるんですね。どうもありがとうございます!
メールのやり取りで 2 u は to you など略を海外の方が使っている中で、
 2mo は何かの略でしょうか?自分で調べると 2 month というのは出てきましたが 文章の内容的には合わないので 何かの略語かな?と思っています。どなたか ご存知でしたら教えてください。
>>[725]
Hey im in oosaka now. In a cool guesthouse. Gunna goto iya valley 2mo. 4 a day or 2, then goto matsuyama.
メールより 抜粋です。この感じです。 ちなみに Gunna というのも わからないんです。 日本を旅行中の20代前半の友人です。 
>>[728]

わー!なるほど!すっきりしましたわーい(嬉しい顔)

返事が遅くなりましたが、ありがとうございました手(グー)
英語初心者ですが、海外旅行中に親切にしてくれた、友人となんとか、翻訳サイトをつかいながら、コミュニケーションをとっています。きれいな文章になおしていただいて、わかりやすかったです!
お助けありがとうございましたほっとした顔また 機会があればお願いしますウインク
文章を読んでいて分からなかったので、教えてください。
But then I read a book on how to cut down on waste.
この文章、book の後についているonってどういう意味ですか?
on 無しでは成立しないでしょうか?
ピカリア☆さん

それは、cut down on が、1つの熟語だからon が付きますが、

have difficulty (in) Ving 「Vする事が難しい」の inが、省略されることが有る様に、

cut down なんとか と、on を省いても大丈夫です。

日本語で言うと、カットダウンと言いますから、一瞬 “ なんでonが入るんだろう。”
と不思議に思いますよね。


ログインすると、残り719件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

大人のネイティブ英会話 更新情報

大人のネイティブ英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。