They are eating out of the palm of my hand. = I can control the situation の意味です。
猫が自分の手で餌を食べているということは、あなたに完全に手なずけられてるってことですね。
(現実はひっかいてくるのもいるでしょうが、それはさておき)
It's a bit off but I like this one
1.Read between the lines.(sticking up 3 fingers)
-f you
2.Cross your fingers.
-hope for luck
3.His art work is very hands-on.
-one's participation in an activity
4.She's got her boyfriend well in hand.
-being under control