ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

大人のネイティブ英会話コミュの表現 「hand, finger」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
***********************************************************************
表現シリーズ22「hand,finger」
***********************************************************************
言い方が決まってる表現(phrase)を知らなければ英語は上手くはなりません。
単語やidom, phraseをまとめると覚えやすいです。

関連表現を片っぱしから書いていきましょう、なるべく文章にしてください。
英訳、和訳、質問などもOKです。


今回は
「hand, finger」手、指..など


英語と日本語の訳をつけましょう
例
Do you need a hand? 手伝いましょうか?, 手を貸しましょうか?
------------------------------------------------------
★真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ

超本気で学ぶネィティブ英会話
http://mixi.jp/view_community.pl?id=256437
-----------------------------------------------------
Cool Jun

コメント(40)

He snapped his fingers. 彼は指をパチっと鳴らした
She's got cement hands.
彼女は不器用だ。

オーストラリアのおじいさんは同じ意味で
She's got oil fingers とも言ってました。
How many fingers am I holding up? 私は何本指を立ててますか?
(Fuck you!)を暗示してる表現。

They are eating out of the palm of my hand. = I can control the situation の意味です。
猫が自分の手で餌を食べているということは、あなたに完全に手なずけられてるってことですね。
(現実はひっかいてくるのもいるでしょうが、それはさておきウッシッシ)
I know this city like the back of my hand.
この町のことは隅から隅まで知っている (自分の手の甲のように)
It's a bit off but I like this one
1.Read between the lines.(sticking up 3 fingers)
-f you
2.Cross your fingers.
-hope for luck
3.His art work is very hands-on.
-one's participation in an activity
4.She's got her boyfriend well in hand.
-being under control
すいません。日本語訳いれときます。
1、ふぁ**ゆーと一緒です。指3本立てて、線の間を見れば、わかりますね!
2、幸運をねがって!
3、彼の作品はとても実践的?だ。(彼自身の労働が入っている)
4、あの子は彼氏を手の平でころがしているよ。

3番の訳がちょっとむづいですw
英語って英語のイメージとか説明で認識する方がいいと思うんですけどねもみじ
He pointed his finger at Amy.

彼はエイミーを名指しで非難した。
My hands are tied. 私にはどうすることもできない。
Hands off!
触るな。/余計な手出しをするな。
He gave me the finger!!!
中指たてられたぜ!
It's out of my hands.

それは私の手に負えないわ。
Open your hands. 手(拳)を開いて(パー)
Close your hands. 手を握る(グー)
I got my hands full.
今手がふさがってます。(手伝えないときなどに)
Cold hands, warm heart.

手が冷たい人は心が温かいのよ。
They shold left in good hands.

その子たちは、よい保護者に託されるべきなんだ。
We better cross our fingers.
祈るしかないな、祈った方がいい(指をクロス)
It's finger-lickin' good.

(指をしゃぶりたくなるほど)すごく美味しい
Take your elbows off the table.

肘をテーブルから降ろして!
I could use a hand.
手をかして(手伝って)くださいな。
The treasure has been handed down over generations in my family.
家宝

I'm done with hand-me-downs.
おさがり

* play into someone's hand = 「相手の都合よいようにする」

By delaying delivery of our flagship model、 we are playing into the hands of Japanese makers.

我が社の主力モデルの出荷を遅らせば、日本メーカーの尻押しをしてやるようなものだ。
He is under her thumb.
彼は彼女の言いなりだ。

ログインすると、残り9件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

大人のネイティブ英会話 更新情報

大人のネイティブ英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。