ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

大人のネイティブ英会話コミュの表現シリーズ11 「age、 old, young, How old?」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
***********************************************************************
表現シリーズ11「age、 old, young, How old?」
***********************************************************************
言い方が決まってる表現(phrase)を知らなければ英語は上手くはなりません。
単語やidom, phraseをまとめると覚えやすいです。

関連表現を片っぱしから書いていきましょう、なるべく文章にしてください。
英訳、和訳、質問などもOKです。


今回は「age、 old, young, How old?」です。


英語と日本語の訳をつけましょう
例
She is my age. 彼女は私と同じ年頃
------------------------------------------------------
★真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ

超本気で学ぶネィティブ英会話
http://mixi.jp/view_community.pl?id=256437
-----------------------------------------------------
Cool Jun

コメント(39)


May i ask your age?
年齢を伺ってもよろしいですか?
あってるか自信ありませんふらふら
アメリカ人としてそれはちょっと丁寧過ぎる気がしていますが。
一般的な会話で「how old」のほうを使います。
例えば・・・


May I ask how old you are?
あなたは何才か聞いてもよろしいですか?

Can I ask how old you are?
あなたは何才か聞いていいですか?

Do you mind if I ask how old you are?
あなたは何才か聞いたら困りますか?


僕の母語は日本語じゃないのでその和訳は変わったかもしれません。すみません。
She is an old sixty.

彼女は60歳にしては老けて見える。
He's twice your age. 彼の歳はあなたの2倍よ
She looks young for her age.
彼女は年にしては若く見える。

Welcome to the Space Age.
宇宙の時代へようこそ。
Age before beauty. 年輩の方からどうぞ...(皮肉っぽい)
I feel my age these days.

最近年を感じるのよ。
How old is this wine? このワインは何年もの?
How old do you have to be to get a driver's license?

運転免許を取るのって何歳じゃなくちゃいけないんだっけ?
You're not old enough to drive yet. おまえはまだ運転できる歳じゃないだろう
He looks like a young adult.

彼は10代後半に見えるね。
Glasses will make me look old. 眼鏡をかけると老けて見えるんだ
>>まさよし

私も安易に"pushing"を使いましたが、一般的には、
気持ち的に「49だともう50と同じだ」、と言った感じの時に使います。

I'm turning 50. ....ただ単に「50歳になる」だけの意味、
I'm pushing 50. ...「もう50歳と言ってもいい、50歳と同じようなもの」と言うようなニュアンス

大抵は40歳になる、50歳になる、60歳の大台になるのように、
キリのいい歳が迫っている場合のみ pushing を使います。

普通に15歳には言いません。
14歳の子供からみれば、15歳はもう高齢者みたいな感じの時は使いますが...

What's the big deal about turning 30? 30歳になるからってどうってことないでしょう?
How old do you think you are?

自分をいくつだと思ってるわけ?
He is in a tough age. 彼は今難しい年頃だ、思春期だ
We are 12 years apart in age.

私たちひとまわり違うの。
Men gets better with age. 男は年齢とともによくなる
He is old in crime.

彼は犯罪にたけている。
I'm that side of 30.
私は30歳を越えています。

I'm this side of 30.
私は20代です(30歳にまだなっていません)

I'm thirty something.
私は30ン歳(30代)です。
Aging is inevitable.
年をとることはだれも逃れられない。
I'm 24 years young!
24歳です。(まだ24よ!的な意味でも使える)

ログインすると、残り11件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

大人のネイティブ英会話 更新情報

大人のネイティブ英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。