ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

大人のネイティブ英会話コミュの表現 「恋愛、ディト、つきあう」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
************************************************************************
表現シリーズ7 「恋愛、ディト、つきあう」
************************************************************************
言い方が決まってる表現(phrase)を知らなければ英語は上手くはなりません。
単語やidom, phraseをまとめると覚えやすいです。

今回は「恋愛、ディト、つきあう」です。
関連表現を片っぱしから書いていきましょう、なるべく文章にしてください。
恋愛、ディト、つきあう」に関する和訳、英訳などの質問もOKです、
できるだけ答えてあげてください。


英語と日本語の訳をつけましょう
例
I asked her out. ...彼女をデートに誘った
Are you seeing anyone? ...つきあってる人はいるの?
------------------------------------------------------
★真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ

超本気で学ぶネィティブ英会話
http://mixi.jp/view_community.pl?id=256437
-----------------------------------------------------
Cool Jun

コメント(127)

>>86 Danae

正解です。
it= sexのこと。

ここで大事なポイントは:
The way I see....これが覚えなくてはいけない決まり文句。

------------------------------------------------------
★真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ

超本気で学ぶネィティブ英会話
http://mixi.jp/view_community.pl?id=256437
-----------------------------------------------------
Cool Jun
訳してみましょう。
I know I've never felt this way about any other guy.
私にはわかるの、他のどんな男性にもこんな風に感じたことがないわ。
>92 まっきいな
正解。
恋心を語ってるセリフです。


訳してみましょう。
I just want her to know she doesn't have to rush into anything.

------------------------------------------------------
★真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ

超本気で学ぶネィティブ英会話
http://mixi.jp/view_community.pl?id=256437
-----------------------------------------------------
Cool Jun
失礼します
チョットお耳を貸していただけますか?


アマゾンで販売されていたワーナー製作の

【初回限定生産】 フレンズ 〈シーズン1-10〉コンプリートDVD BOX

を昨年買いそびれてしまいました 確か、3万円くらいだったよ
今、ほしい方もたくさんいるはず

個人でワーナーに 販売してよ!と頼んでも相手にしてくれないでしょ


そこでアマゾン(amazon)から頼んでもらいましょう

アマゾンのカスタマー・サービスにみんなでお願いのメールを
ジャンジャン出しましょうよ

amazonで販売してよと・・・

https://www.amazon.co.jp/gp/help/contact-us/general-questions.html?ie=UTF8&nodeId=200478000&type=email&skip=true#csTop

英語の勉強にもすごく役に立つDVDですよ
give me sugar, baby.

旦那にいってみたら、変にHな妄想してました(笑)
質問があります。
周りの女の子(複数)から、いつも

You are so cute! You are special!

と言われます。

女性も男性にキュートっていう表現を使うものなんでしょうか?
スペシャルはうれしいんだけど、(一応男なので)キュートは素直に喜べないような感じで。
頭に???が浮かんでるので、誰か教えてもらえませんか?
> Ryoさん
男性に対してもcuteは普通に使いますよわーい(嬉しい顔)
かわいらしい感じの若い男の子とかに。
>Ryo

若い男性の外見を指して言う場合は「カッコイイ」のような意味で使われています。上の方がおっしゃってるように、かわいらしい感じの人や、普通に男前の人に対しても使えます。

もちろん、性格や仕草がかわいいという場合もあり得ますが。
>705さん
>tacoさん

ありがとうございます!
やっと謎が解けました。感謝です。
大学生で周りは年上の女の子しかいないもので…。

とりあえず、誉められてるということで安心しました。
ありがとうございました☆
男性に対してcuteは私も最初戸惑いましたw

もう慣れましたけど
>まい@英語猛勉強中さん

最初はかなり混乱しました。
そういう表現があることを知らなかったので。

「俺は男として見られてないのか!?」と(笑)
学校での立ち位置としては人気者のようですので、
とりあえず悪い意味ではないと分かってホッとしてます…。
She's the one.
彼女は運命の相手だ。

That's a total turn off!
萎えるわ。

You're/that's so sweet.
(優しい/ステキな配慮があった時などに)なんて優しいの。ステキハート
my darling is perfect for me.
(うちの人は、完璧です、私にとっては)

他のコミュでも聞いてみたのですが納得できる返答がなかったので、どなたか力を貸してくださいがまん顔

彼に、「そろそろ私に会いたくなったんじゃない?ウッシッシ」と可愛く聞いてみたいのですが、「そろそろ」と言うフレーズが思いつきませんがく〜(落胆した顔)

is it about time u wanna meet me?
とか
dont u meet me......?
などしか考え付きませんバッド(下向き矢印)

どなたか知恵を貸してくださいあせあせ(飛び散る汗)
> *Mari.N.*さん

訳してしまえば、意味は違いますが、now,you miss me hah!
ってよく言われてた涙

後、関係ないんですが、デートなんかのシーンでは、meetよりseeが使われるのを良く聞きます。
do u wanna see me?と...
"付き合う"ってのもseeですよね。
we are seeing each other.って脱線しました涙
ごめんなさい。。
花さん


なるほど〜!

ありがとうございます
I don't want us to end on bad terms.

あなたと嫌な別れ方をしたくない。
>98のryoさん
女性から男性には普通にcuteを使います。すでにほかの方が述べている通りです。
ただし、男性が男性にこの言葉を使うのは特殊な場合であり、異なる意味をもってくる、と、ある米国人男性から教えてもらったことがあります。
hey honey bun とか言われるのはどういう意味なんでしょうか?
彼氏が言ってました。
・・・うさぎですか。。??
失礼します!
どなたか分かる方に教えて頂きたいのですが,

私と付き合って

って英語でどういう言い方があるんですか
複数あるなら全て知りたいですほっとした顔

愛してる
結婚して

などは高校までの教科書や洋画をみれば何度も出て来るのですが,
付き合って
ってフレーズは全然でないので,決まった言い方があるのかさえ分かりません失恋

どうか力を貸してくださいexclamation
113のTxさん>

「hey honey bun」は愛称だと思いますよ。

bunは丸いパンのことを指すのですが
honey bunはお砂糖のかかったパンの意味でもあります。

「sweetie pie」など甘いネーミングで
恋人を呼ぶときに使ったりもします。

もしくは、「honey bunch」の略で「恋人」を
さしているかもしれません。


付き合うというのは、relationshipを用いた表現はどうでしょうか?

>みきちぇちぇさん
私が思うに、よく
we're in a relationship. とかで僕たちは付き合ってるとか、
I'm in a relationship.で私には付き合ってる人がいるとか、
現在進行形でつかうほうが多いと思います。

>ウリュウさん
ウリュウさんが聞いてたことも、
would you be my boyfriend/girlfriend?とか
言ったほうがもっとストレートに相手に伝わると思いますけど。
少し長いセリフになっても、ウリュウさんが相手をどれだけ思っていて、彼氏・彼女になってほしいという意思を伝えるといいと思います。

英語はひとつの表現でも、いろんな意味にとることができるので、
そういう大事なことは、特にidiomとか分からない場合は、
自分なりに相手に明確に伝わる言い方をしたほうがいいと思います。

自分でニュアンスなど分かっていないのにつかうと、多々勘違いされたり問題を引き起こしたりすることもあるので。
経験からですが、クールないい方じゃなくても、気持ちを伝えることが大事だと思うので目がハート
お邪魔致します。
お聞きしたいのですが、「You are a catch」とはどういった意味ですか?
私達(カナダ人のフィアンセと私)は、付き合うときの言葉は私から『I love just you.Only you.Love...actually.』でした。

ログインすると、残り101件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

大人のネイティブ英会話 更新情報

大人のネイティブ英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。