ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

大人のネイティブ英会話コミュの表現シリーズ3 「enough」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
違うアプローチから学びましょう。
「顔、天気、車、お金、感謝する、謝る」など単語やidom, phraseをまとめると覚えやすいです。
関連表現を片っぱしから書いていきましょう。

今回は「enough」 です。


英語と日本語の訳をつけましょう
例
Isn't this enough? ...これじゃ足りない?
------------------------------------------------------
★真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ

超本気で学ぶネィティブ英語
http://mixi.jp/view_community.pl?id=256437
-----------------------------------------------------
Cool Jun


コメント(32)

He's old enough to drink. ...彼はお酒を飲んでもいい歳だ
enough is enough!

いい加減にしなさい!いい加減いやだ!
I've had enough.


もう十分です、ごちそうさま。
もうウンザリだ。
I can't thank you guys enough for letting me stay here last night.
昨夜泊めてくれてほんとうに感謝してもしきれないです
(例えば寒そうな子どもに上着を着せて、なおママが「寒い?」と聞く場面)

Are you cold?

No.I'm warm enough.


(お風呂のお湯を熱い?と聞く場面で、ちょうどいい感じ…熱すぎないことを伝える場合)

Is that hot?

No.It's warm enough.
I was lucky enough just getting married. ...結婚できただけでもラッキーだった
It's big enough for me.
(私には十分な広さです)
That's enough for now.
(いものところは十分です)
訳せる人は訳してください
It's hard enough for one person to keep a secret, let alone three.
秘密を守りぬくのは大変だ。(one to three は語呂合わせみたいなもの?)
She is enough of a lawyer to win the case.

彼女はその訴訟に勝てるだけの有能な弁護士です。
I was stupid enough to believe... 信じた私がバカだった
Enough said. ...それ以上言わなくてもわかるわ
We have little enough time.

時間が少ししかないんだ。
#11 Jun-sensei,

人間、ひとつ秘密を守るのも十分大変だっていうのに、それが三つなら尚更だ。

・・・ですか?
>奈っちゃん
意味は「ひとりの人間でも秘密を守るのは大変なのに、ましてや3人など..」

3人も秘密を知ってたら誰かが漏らしてしまうだろうと言う意味です。
let alone...「ましてや...」はよく使います。
> Cool Jun先生、

ありがとうございますわーい(嬉しい顔)大変勉強になりましたハートThree secretsではないわけですね、確かに文をよく読めばそのほうが間違いなく自然ですね指でOK

それから、let alone...はましてや〜と訳すとしっくり来ますね!先生の言語的感覚にはいつも脱帽ですがまん顔
これからも色々とご教授くださいぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)
I've had enough of peaches!

桃はもうたくさんだ!
There's not a big enough supply of water in South Africa.

南アフリカでは、水(の供給)が不足している。
How much money is enough? いくらあれば十分なの?

ログインすると、残り8件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

大人のネイティブ英会話 更新情報

大人のネイティブ英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。