ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

大人のネイティブ英会話コミュの男と女の英会話  恋愛の表現

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
出会い、恋愛、結婚、誘い方、拒否、ケンカ、別れ、愛、憎しみなど
男と女に関する英語表現を書いていきましょう。
質問でもOkayです。

まず私から
I love you for the rest of my life. /一生あなたを愛します..(プロポーズの時に使う)
How do you feel about him? /彼のことをどう思う? ....恋愛感情の有無を聞く時の決まり文句

いろんなためになる表現をどんどん書いていきましょう。

★正しい英語を学びたい人、
真剣に英語の上達を目指す人は姉妹コミュニティへ
本気で学ぶ大人のCool English
http://mixi.jp/view_community.pl?id=256437
Cool Jun

コメント(60)

呼びかけについての質問です。

よく、darlin, baby,sweety,honey etc..と色々なよびかけを聞きますが、それぞれどう意味が違うのですか??
場面によって変わるんですか?それとも関係性を表してる表現ですか?
> もんちさん

darling:あなた、おまえ(夫婦、恋人、家族[親が子供へ]間)

baby:(米略式)女、恋人、やつ(男女間)

sweetie:(英略式)かわいい人、好感の持てる相手(主に女性が使用、たまに男性も使用)

honey(米、アイル略式)おまえ、愛しい人(夫婦、恋人間、親が子供へ)

恋人同士、お菓子や動物の名前で呼び合ったりもします。
I like that about you.

あなたのそういうところが好き。
>もんちさん
英国在住ですが、女性の同僚やボスが仕事仲間にDarlingと呼びかけていることが多々あります。
何かを頼んだり、注意したりするときに相手が気を悪くしないように使っているようです。
私はSweetieはもっぱら猫に使用していますv
You make me want to be a better man.
とてもいい言葉だと思いました。
I love you just the way you are.ありのままの君が好き。
> さんちゃんさん

それ、ひょっとして恋愛小説家の・・・??

私も大好きですハート
あの映画を観た時、一瞬で感動して涙が出たのに、長いこと忘れていました。

ありがとうございます。

私の好きな言葉の一つ。

I've always thought relationship is about loving someone for who he/she is, not in spite of it.

私はいつも恋愛というのは相手のありのままを愛することで、そういう人「だけど」愛してる、というのではないと考えてきました。


稚拙な訳ですみませんあせあせ(飛び散る汗)
奈っちゃんさん

どこかで見聞きし、ああーいい表現だなとずっと思っていました。

ネットで調べました。
恋愛小説家の中でジャック・ニコルソンふんするMelvinの名セリフのひとつだったんですね。
このセリフを言わせるような人が近くにいてくれるのは素敵なことですね。
言われたCarolは人生最高のほめ言葉って返しているんですね。

Just the Way You Areがバックで流れていたんですね。これも奇遇です。

今度、恋愛小説家を借りて見てみますね。
教えていただきありがとうございます。
ついでに思い出した珠玉の言葉。
忘れないうちに書き込ませてくださいぴかぴか(新しい)

When I'm with you, every bit of love in my body is for you.
> さんちゃんさん

是非観てみてくださいるんるん

それにしてもすごい偶然ですねわーい(嬉しい顔)
奈っちゃんさん

はい観てみます。
ジャック・ニコルソンは昔から好きで、Carol役のヘレンハントは『ハート・オブ・ウーマン』で知りましたが、『恋愛小説家』でアカデミー主演女優賞を受賞しているんですね。

ほんとにすごい偶然でしたわーい(嬉しい顔)
>HIROMIさん
ありがとうございます!!
とっても微妙な違いなんですね〜あせあせ
米式・英式の違いもあるのは、とっても勉強になりました電球
それにしても、お菓子や動物の名前で呼び合うのも気になります!
どんなのが一般的に人気なんでしょう?
ice cream, chocolateとかrabbit,wolfってゆー使い方ではないですよね?あせあせ


>そらさん
ありがとうございます!!
そもそも、女性の先生からDarlingと呼ばれてから疑問を抱いたんですひよこ
そーゆー使い方もするんですね〜ウインク
猫にsweetieって、とっても可愛いですねほっとした顔
> もんちさん
おっしゃってる例も通話者間で通じれば大丈夫だと思います。

話ちょいズレですが、オーストラリアに居た時、私のタイ人の友達はEnglish Nameでcookieと自分に名前を付けてました。(英語圏内に他国語を話す人が住んだ際、現地の人がその人の名前を呼びにくいんで適当に名前を付けます。)

もし英語圏のスタバとか行かれたら自分なりの名前使ってみるのも楽しいですよ♪私はスタバ行く度にアシュリーとか、ルーシーとか適当に言ってました。笑
>HIROMIさん
英語名はちょこちょこ聞いていたのですが、お菓子名をつける話は初めてでした!
cookieだと可愛いですねぴかぴか(新しい)
今度お菓子名で挑戦してみます!!

ありがとうございます♪♪
pumpkin,honey bunny,cup cake, sweet pea,sweet pie,sugarなど色々な呼び方しますね。
私と彼氏はお互いねこさんかもんちとピンキーと呼び合っています。
>シロさん
甘ーい呼び方が主流なんですね!
なるほどーほっとした顔ありがとうございます!
I don't want to let you go.


君を離したくない。
Celine Dionの曲でBecause You Loved Me.の
I'm everything I am
Because you loved me
今私があるのはあなたが愛してくれたから。
I think we should take some time apart.私達少し離れて過ごしたほうがいいと思う

I think I'm falling for you.あなたに惚れそう(恋に落ちてる)

You've got the sweetest eyes/smile.カワイイ目/笑顔を持ってるね

I can't stop thinking about you.君のことばかり考えてる

I don't want to let you go.君を離したくないんだ

I miss you. Do you miss me?恋しいよ。あなたは恋しい?


Let's give it another try.もう一回頑張って(やって/付き合って)みよう

Let's start over.
やり直そう
so you still cool about the ex-boyfriend,ha?
昔の彼を気にしてるんだ?

if you're so all fired cool about this guy,
昔の彼についてわだかまりがないのなら、

ダーマアンドグレッグからです。

cool about で、気にしているって表現になるのかな?
She's in my mind the whole time.
僕の頭の中はいつも彼女の事だけ。

ログインすると、残り31件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

大人のネイティブ英会話 更新情報

大人のネイティブ英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。