大人のネイティブ英会話コミュのジャズ英語、大丈夫でしょうか?♪？♪

　ジャズのコミや自分の日記に書いても反響は０～１人ぐらいだと思いここへ立てました。結果はどうでしょうか。
　さて、僕が米国や英国の友人と雑談するとき、よく好きなスタンダードナンバーのタイトルなどを組み合わせて会話をします。大丈夫か、おかしいか、古臭いか、よいのか、感想をお聞かせ下さい。以下、例文。
　But not for me.　　やめとくよ
Don`t be that way.　それはないよね
So what.　　　　　　それがどうした
　　　　　（雰囲気まずくなるので比ゆ的にしか使いません）
I get a kick out of you.　楽しかったです。
Indian summer.　　　　　　小春日和ですね。
　　他にもいろいろスタンダードありますが、思いついたとこ　ろを紹介しました。外国の方にはもちろん通じますが、突　　然、この手の表現が入るとどうなんでしょうか？NHKの大杉　先生なら笑って許してくれるかもしれませんが。まあ、苦肉　の策としてとっさに使うのですが。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 02月15日 20:38

フツーに使うと思いますが、わたしの年齢が高すぎるのか orz...

[4] mixiユーザー 02月15日 20:40

kenjiさん
↑のは、口語表現として、よく使われますよ。
でも実際'indian summer'だね～、みたいに言ってるのはあまり耳にしません。（もちろん私の周りだけかも。）
あと、単に’楽しかったです’と言いたいなら、
I got a kick out of it. の方がいいかもしれません。
（フランク・シナトラの名曲ですね～☆）

[5] mixiユーザー 02月16日 00:40

みんさん、そうですね戦前の英語ですからね。まあ、気をつけて使い方うぃ考えます。
ひとまず、このトピは終了します。
ありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ