Andreas Schollコミュの日本語歌詞求む！

ショルの字幕翻訳の一部を手がけています。彼の歌ういくつかの歌にはすでに翻訳された日本語歌詞が存在すると思うのですが、海外にいるためなかなか手に入りません。どうか、お手元にお持ちの方助けていただけますか？？よろしくお願いします。

ロバートジョンソン
「あなたは見たのか輝く百合を」
Have you seen the bright lily grow,
before rude hands have touched it?
Have you mark´d the fall of the snow,
before the earth hath smutch´d it?
Have you felt the wool of beaver?
Or swan´s down ever?
Or have smelt o´the bud of the brier?
Or the nard in the fire?
Or have tasted the bag of the bee?
O, so white, o, so soft, o, so sweet is she!

ヘンデル
「Mi palpita il cor」(私の胸は騒ぐ)
Mi palpita il cor, nè intendo perchè.
Agitata è l’alma mia, nè so cos’è.
Tormento e gelosia, sdegno, affanno e dolore,
da me che pretendete?
Se mi volete amante, amante son;
ma, oh Dio! non m’uccidete,
ch’il cor, fra tante pene,
più soffrire non può le sue catene.
Arie
Ho tanti affanni in petto,
che, qual sia il più tiranno,
io dir nol so.
So ben che dò ricetto
a un aspro e crudo affanno,
e che morendo vò.
Ho tanti affanni in petto,
che, qual sia il più tiranno,
io dir nol so.

ブクステフーデ　
"Muss der Tod denn auch entbinden"（それでもなお死は逃れられないのか）
Muss der Tod denn auch entbinden,
was kein Fall entbinden kann?
Muss sich der mir auch entwinden,
der mir klebt dem Herzen an?
Ach! Der V舩er tres Scheiden
machet gar zu herbes Leiden,
wenn man unsere Brust entherzt,
solches mehr als tlich schmerzt.
Unsre Herzen sind die V舩er,
die bedenken, was uns kr舅kt.
Sie sind unsre Seufzer-Beter
f das, was ein Kind nicht denkt.
Sie erkennen diese Zeiten
und der Erde Eitelkeiten.
Drum ihr Ach vom eitlen Los
h舁t der Hhste teur und groﾟ.
Dieser wird mir nun entrissen.
Ach! Wie heftig ist der Schmerz,
dass ich den nun muss vermissen,
der war meines Herzens Herz!
Dieses soll mein Trost nun werden,
weil ich lebe auf der Erden,
dass ich sein in Lust und Pein
dankbar eingedenk will sein.
Schlafe wohl, du Hochgeliebter,
lebe wohl, du seelge Seel.
Ich, dein Sohn, nun Hochbetrter,
schreib auf deines Grabes Hl:
"Allhie liegt, des Spielens Gaben
selbsten Gott erfreuet haben:
Darumb ist sein Geist beglkt
zu des Himmels Chor gerkt."

アンドレアス　ショル
A. Scholl – eigenes Lied
My girl she says she loves me.
And I feel her sun is rising deep inside my heart.
`Cause her voice is soften and so tender and
it makes me wonder how
this angel came to me.
A thousands words can´t tell the magic
that she does when we´re together
far away...