ペーター・ホフマン[MIXI出張所]コミュの同姓同名

歌劇場の専属とか、アンサンブル、メンバーなどということに関連して、思い出したことです。

1988年にクラウディオ・アバド指揮のシューベルトのオペラ「フィエラブラス」のライヴ録音がドイツ・グラモフォンから発売されたのを覚えている方もいらっしゃるでしょう。

この広告にペーター・ホフマンが出演しているという惹句がありました。へえっ？！というわけで、箱には名前が見当たらなかったのですが、とりあえず買ってみました。リブレットにはたしかに名前があります。

このオペラ、いわゆるアンサンブル・オペラというか、突出した主役はいないみたいです。台詞の多いオペラですが、CDでは台詞は全てカット。それにしても主役グループではなくて、その他大勢らしい。とにかく聴いてみました。

ひとりで歌うところは皆無同然、一声やっと見つけましたが、どうも違うような....でも、そんなにちょっとじゃ確信は持てないというところ。

さて、すいぶん経ってからですが、伝記が手に入り、歌手のホームページも発見。ディスコグラフィーもある。でも、シューベルトの「フィエラブラス」なんて一言も出てこない。絶対怪しい.......　その後、某非正規版サイトで、テレビ録画を入手。エンドロールにも名前が....　ちょい役のくせにえらく上の方にあるではないか。それでも、いくらぼけぼけ映像でも絶対違う。やっぱり同姓同名だよね～～～とほぼ確信しました。アマゾンで検索してみたら、このCD、再版されてまして、ペーター・ホフマンPeter Hofmannは消えて、代わりにペーター・スヴェンソンPeter　Svenssonという名前が載っていました。ご本人のホームページも発見。いきなりハローと元気な声が響いて、吃驚仰天しましたが、妙に親しみが持てます。なかなかの作戦！と感心してしまいました。でも、出演歴に載ってない。まあね、ちょい役だから・・かな。

もうこうなったら.....というわけで、だめもとで、ご本人にメールを出して質問しちゃいました。なんと、折り返しのごとく返事が！　で、一件落着。要するに、予想通り、同姓同名だったのです。

1988年、ウィーン音楽週間のあの上演に出たときは、ペーター・ホフマンPeter Hofmannという本名で出演。ライヴCDも、テレビ放送も本名が載ったわけです。この時の非常にうまくいったクラウディオ・アバドとの共働の結果、1990年のシーズンから、ウィーン国立歌劇場と専属契約（ビギナー契約）することになったのです。

ところが、当時（1990年）はまだペーター・ホフマンがメンバーとして同劇場に出演していて、彼自身の芸術的アイデンティティのために、名前を変えたほうがいいのではないかという助言があったそうです。しかもスヴェンソンさんはペーター・ホフマンと同じ分野（つまりヘルデンテノールでしょう）を歌うことになったこともあり、すでに問題が浮上していたということです。そこで、母方の祖母の旧姓を名乗ることにしたということです。

で、DGの再版に際しては、スヴェンソンという名前が記載されたわけです。

それにしても、あのCDの惹句、だまされるほうが悪い？！

***************************************
写真１）アバド指揮　シューベルト「フィエラブラス」DG　1988年ライヴ
写真２）同上　再発売CD
写真３）ペーター・スヴェンソン（T）本名：ペーター・ホフマン
ウィーン生まれ、ウィーン少年合唱団出身
http://www.petersvensson.de/index.html

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月12日 01:24

coyoteさん、今晩は。なぜか、私も夜更かしモードです。

おそらくウィーン音楽週間への参加は、正式なデビューではなかったのでしょう。たぶんワークショップ的なものだったのでは？　ですから、ウィーン国立歌劇場とのビギナーズ契約をもって、正式な歌手デビューなのではないでしょうか。で、契約に際して、歌劇場側から助言（半強制？かも）があったのでしょう。

完全に想像ですが、アバドの企画に参加したとき、ペーター・ホフマンという名前ゆえ、アバドにまず注目されたって可能性もありますね。それだけで、ウィーン国立歌劇場との契約に結びつく訳ではないにしても、ちょっとしたきっかけも重要だと思います。（アバドと本家？ホフマンはミラノのスカラ座のローエングリンで共働したことがありますし.....ね）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ