●・・・安邑（アムラ）。●コミュの民族音楽と電子音楽の未だかつてない何か

はじめまして!
毎日のようにDVD見ちゃってる中毒者ですw

ちらっと聞いたんですが、GUSHIKENバンドが歌っている曲、
適当に歌ってるのかと思ってたんですが、
実は沖縄の方言で歌っていると聞きました…!?

方言が解る方、なんて歌っているのか
是非、教えて頂きたいです!!
気になって仕方ないので、よろしくお願いします!!

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月02日 00:49

・「ナーベラ」は沖縄風ヘチマの味噌煮込み

・「わじらんけ」は怒る

・「ティダ（今回のDVDに入っているのではなく
　　ｵﾘｼﾞﾅﾙのDVDに収録されているときに歌っている
　　歌詞に出てきますが）」は太陽

などなど・・・

沖縄出身の父に聞いてみましたが父が生まれた島の
方言範囲ですが他に意味は無いようなことを言って
いましたよ（＾＾）

・・・

もう一度聞かせてみようかなｗ!!!!!!!!

[3] mixiユーザー 07月02日 04:22

すごいすね

完全ｱﾄﾞﾘﾌﾞだと信じてました

[4] mixiユーザー 07月03日 12:37

私も中毒のように暇さえあればＤＶＤ見ています

でもﾃｷﾄｰに叫んでるんだとばかり・・
方言なんて思いもしませんでした！！

しかもアムラの最初の一音は、初めて聞いたときｵﾅﾗの音のように聞こえて爆笑してしまいました

[6] mixiユーザー 07月03日 22:02

アムラちゃん、テルミンを演奏してますよねｗｗ

[7] mixiユーザー 07月03日 22:16

テルミンって所がツボでした（笑。
あたしも「ﾌﾟｳｨｰﾝ」に笑いが（爆笑!!!
第2弾ないですかね！？

[8] mixiユーザー 07月04日 01:03

「♪ナーベーラー」と歌ってるときに、
「♪ぐわっち～さ～び～ら～」とも言ってますよね。あれも方言で「いただきます」という意味です。
「わじらんけ」は「怒らないで」って使い方だったと思います。
「怒る」は「わじる」だった気がするので…
間違えていたらごめんなさい。

カッコいいだけのﾌﾟﾛﾓじゃなく、ﾌｧﾝの事を思ってくれてる特典だと感じて、ますます安室ちゃんに惚れました♪
また見よ。

[11] mixiユーザー 07月15日 05:59

これって着うたにならないですかね…？
鳴ったとたんびっくりしそうですが(笑)

[13] mixiユーザー 07月15日 17:16

超ウケる～

w

途中

『仙台前』

って聞こえませんw

[15] mixiユーザー 08月05日 14:43

しっ知らなかったーー！!私も適当だと思ってました。てことは沖縄の方言てそれくらいわかりにくいんですね。わざとばかっぽい言葉作ったのかな～て。←すみませんm(__)mもう英語・日本語・沖縄語て感じで、新たなジャンルとして言語を分けて欲しいです（^▽^）
もうひとつ気になるのが、「おたっき～～」みたいな風に聞こえるのあれどういう意味ですか？だれか知ってる人いたら教えてください！

[16] mixiユーザー 08月05日 14:51

あと、具志堅がどうしても→ＪＯＹ　ＳＵＮＤＡＹ～～～（ジョーイサーンデ～～）と言ってるように聞こえるところがあるんですが(笑)それも教えてくださいな☆

ログインすると、残り7件のコメントが見れるよ