大垣北高コミュの大垣弁手ぬぐい

田中屋せんべい総本家です。北高同窓生です。
創業150周年を記念して大垣弁手ぬぐいを作成しました。

掲載語は
おいじゃす（いらっしゃい）
かざかす（匂いを嗅ぐ）
だだくさ（粗末な)
しゃちやく（余計なお世話をする）
ごぶれーする（失礼します)
えぞくらしい（煩わしい、うっとうしい）
ちょーすいとる（威張っている）
ちゃっと（早く、急いで)
ぬくとまる（暖まる）
とろくさい（馬鹿な)
なまかわ（なまけものである）
なんじゃしゃん（何かしら)
ちょんちょん（とがっている）
あんばよー（具合良く）
ほとびる（水に浸かってふやける）
えか（よいか）
おそがい（怖い）

以上です。

画像はこちらで
http://item.rakuten.co.jp/tanakaya-senbei/c/0000000203/
手ぬぐいのデザインも北高卒業生です。

そして、第2弾の作成も目論んでおります。
そこで皆様のお知恵を拝借したいと思います。

うぇ　大学入って標準語やと思って使ってまったら、全然通じいへんかったげえ
みたいな
手ぬぐいにしたいと思う言葉を挙げていただけると嬉しいです。

よろしくお願い致します。

コメント(42)

最初
全て
最新の40件

前

[3] mixiユーザー 02月12日 14:37

他県にでてるとかなりわかりますよ！
ちょうすく（いばる）を子供のころよく使いました。他県から聞くと超好くに思えるみたいです。
語尾なら
○○してまう（してしまう）も○○して舞うと勘違いされました。
けったや机をつるは本当に全く他県では通じません！
関係ないけど、大垣せんべいの４つ折りまた食べたいなあ…

[4] mixiユーザー 02月12日 21:50

＊暖かい…ぬくとい
＊(野菜などに)アクがあって苦い…よごい
＊お米をといで炊く準備をする…お米をかす

他の地方にもあるのかもしれませんが…関西在住19年目の経験では、机をつる、けった、ほとびる以外に、こんなんも通じませんでした

『ちょんちょんにする』って言わないんや、みんな…みたいな(笑)

[5] mixiユーザー 02月12日 22:18

・模造紙…B紙

あ、「B紙」って方言なんだなあ……と軽いカルチャーギャップを覚えたのも、いい思いです（笑

[7] mixiユーザー 02月14日 11:27

ありがとうございます！
知らない言葉もありますねえ　よごい、かす、かんらんは初耳です。

北高生はほとんど大学に行って初めて方言の壁に当たりますね
私が高校三年生のころ東京人のことを「ジャンゲロゲロ語族」と呼び
馬鹿にしていました。

どっこいトンキンの大学に行ったとたん、エセジャンゲロゲロになりましたね。

[8] mixiユーザー 02月16日 00:20

「かんらん」はワープロでも甘藍と変換されます。辞書にものってる標準語ではないでしょうか。

「かぎをかう」＝「鍵をかける」
「きいない」＝「黄色」
「まわしする」＝「準備する」なんかは？

[9] mixiユーザー 02月16日 18:15

＊「ちょんぼ」＝髪を結っている状態、ポニーテル
　（「ちょんぼゴム」＝髪をとめるゴム）

これは、女の子はよくつかう言葉ですが、まったく通じませんね。
きっと、ちょんまげからきているのでしょう。

でも、ちょんぼゴムって言わずに、あれをなんと表現するか、標準語を知りません。

[10] mixiユーザー 02月16日 20:29

＞かんらん
辞書を引くと「キャベツの別名」とあるので（大辞林二版）、標準語（というより古語？）の扱いかもしれません。「ジャガイモ」を「馬鈴薯」というような。

「辞書に載ってるけど方言的な使われ方」をする言葉といえば「たわけ（たぁけ）」（＝馬鹿）なんかもあげられるんでしょうけど。

[12] mixiユーザー 02月18日 10:54

「ちょんぼ」に衝撃です。
標準語的にはちょっとしたミスですもんね

たあけは「どくそだあけ」と最上級でよく使います。
でえれえは「でってれえ」でした。

[13] mixiユーザー 02月23日 13:14

「どくそだあけ」
が最上級とのことですが、
私はその表現、初めて聞きましたよ。
「くそどたあけ」だと思ってた。

もしや、「どくそどたあけ」もあったり

いやいや、どちらにしても、女の子は絶対に使ってはいけない、汚い言葉です！

[14] mixiユーザー 02月24日 01:46

幼い頃、母親におちょんぼ結ってもらいました～

って、大垣女子なら分かりますよね(笑)

[15] mixiユーザー 02月24日 02:45

東京から引っ越してきた友達がびっくりしてた言葉。

・お大臣さん　「あそこの家はお大臣さんやでなぁ～」などの会話。
本当に親戚か誰かに大臣がいるのだと思ったそうです。（汗）

あと、私が高校卒業して東京に行って方言だったと気づいたのは

・えらい　「大変、疲れる」などの意味で使いますよね？

友人のお父様から会社帰りに英会話を習っているという話を聞きました。
そこで私は「わぁ～、それはえらいですね～」と言ってしまった。。。
私としては「お疲れなのにさらに大変ですね」のつもりで言ったのですが、
友人のお父様はえらく恐縮されて、「いやいや、全然えらくないですよ。平社員ですから・・・」と。
自分の子供くらいの年の小娘に「えらい」と言われたお父様、生意気な奴だと思ったかも～・・・。

[16] mixiユーザー 02月25日 10:42

おだぃぁじん　いい言葉ですねえ
お金持ちという意味での使用で正しいんですよね？

強調の意味で「ど」はよく使いますね
はやい→どばええ
ちょーすいとる→どちょーすいとる

ウチの会社はご年配が多いので方言と接する機会は多いです

[17] mixiユーザー 02月28日 15:31

「お大臣さん」

これって方言なんですか？？さっそく旦那に確認してみよう。

お金持ち、っていう意味ですが、でも、「あそこはお大臣さんやでな～」っていうフレーズでしかあまり聞かないですね。お金持ちというだけでなく、うらやましい、っていう意味を込めて使っていますね。

[18] mixiユーザー 03月02日 10:24

ご要望が多かったので、大垣弁手ぬぐい販売開始です！！！
http://item.rakuten.co.jp/tanakaya-senbei/tenugui600/#tenugui600

お大臣で思い出しましたが、指遊びで
「ビンボー　大臣　大大臣」ってやりませんでした？？？

[19] mixiユーザー 06月22日 00:28

　

　おだいじんは、漢字表記だと、「お大尽」です。

　官職の「大臣」やねやーよ！

　

[20] mixiユーザー 06月24日 22:40

最近知った言葉ですが、「おめる」＝(赤ん坊が）人見知りする、人見知りして泣く、です。
娘が生まれてから何人もの人に「この子、おめる？」って聞かれました。
最初は何を言っているのか分からず、「えーと、おんぶはまだしないです。」
とかとんちんかんなことを答えていました。。。

辞書でも、おめる＝怖める＝気後れすると出ていますが、
この辺での使われ方はちょっと違う気がします。

方言かどうかは分かりませんが・・・。

[21] mixiユーザー 06月24日 23:34

>「おめる」は現代共通語では、「おめおめと」ということばに、かろうじて残っている言葉ですね。それが、西濃方言に残っているとは...

こういった、動詞など用言の、古語とは微妙に違った用法は興味深いですね。

[23] mixiユーザー 06月25日 09:00

マイミクに大垣の方言を研究して、辞典まで自費出版した方が
みえます。
http://www.k3.dion.ne.jp/~hougen/

[24] mixiユーザー 06月25日 09:05

> shirotanさん
この方は以前インターネットで見つけてメールまで送ったことがあるのですが、mixiやっておられてしかもshirotanさんのマイミクだったとは！
しかも北高生みたいですね。

[25] mixiユーザー 06月25日 09:47

手ぬぐい今でもあるのかな？

[26] mixiユーザー 06月25日 14:13

『みえます』も大垣の言葉(大垣というか、西濃？岐阜？)ですね。
いらっしゃいます、とか、おられますの意ですね。

大垣出て長いので、使わなくなったけど、たまに聞くと、懐かしいです。

[27] mixiユーザー 06月25日 19:55

かじかさん。
そうだったんですね。この前おせんべいを買いに行ったときに
確か手ぬぐいが飾ってあったような？？

ならさん
みえますもそうなんだ・・・