イーオン　八重洲口校コミュのEnglish

今日、Torrie先生と話をしていた時に言われたことなのですが、私が

I've ever been to India.

といったら、Strange だといわれました。

Have you ever been to India?
I've been to India.

なら問題ないといわれたのですが、今まで何気に使っていた表現が間違えであるということに気がついてびっくりしました。ただ、何故におかしいのかはよくわからないのですが。
こんな経験はありませんか？

コメント(38)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月12日 00:55

Thanks!
時制は難しいですね。まだまだ精進しないと･･･。

[4] mixiユーザー 07月12日 04:03

どんだけ勉強しても全く分からないのが前置詞と冠詞かなぁ。

「電車で長野に行った」というのは
　We went to Nagano by train.
だけど、冠詞を付けて
　We went to Nagano by the train.
とすると間違いですよね。「友達の車で行った」とか言うときに、よく間違えて
　We went to Nagano by my friend's car.
と言ってしまうけど、これも正しくは
　We went to Nagano in my friend's car.
っていうように「in」や「on」を使わないとダメなんですよね。

・・・分からん・・・まあ、間違えても通じるだろうけど。

同様に「鉛筆で書く」ってのは
　write in pencil または write with a pencil
って言うらしいけど、なんで「in」なのか、ちっとも理解できません。

[5] mixiユーザー 07月12日 11:52

確かに冠詞と前置詞は難しいですね。食事に関して、have dinner とか注意しているものもあるけど、気がついていないものもたくさんあると思う。（当然か・・・）

in pencil ですが、私の想像では、in ink の名残だと思います。ink は、瓶のなかにあるインクをペンにつけてという流れから、in ink となったと思います。

誰か知ってます？

[7] mixiユーザー 07月14日 15:35

ウェブサイトにこんなのがありました。
同じような質問･･･。中学３年生･･･。

http://www.eigo21.com/01/situmon/57.htm

----
現在完了で　ever を使えるのは
（１）疑問文のとき
　　例：　Have you ever been to Hokkaido?
（２）否定文のとき
　　例：　I haven't ever had such a cold day.
（３） If ＋主語＋　ever ＋過去分詞　のとき
　　例：　If you have ever seen a UFO, tell me about it.
（４）比較構文で
　　[the 最上級＋名詞＋（that)＋主語＋ever＋過去分詞]
　　例：This is the most beautiful music I have ever heard.
[as 形容詞 a 名詞　as 主語　ever 過去分詞]
例：This is as big a dog as I have ever seen.

以上に限られます。

[8] mixiユーザー 07月15日 19:28

Hello everyone
I am available if you have any english questions.

[9] mixiユーザー 07月16日 03:17

Hello, Torri. Thanks for above comment. I have one question for the native English speaker that How much you feel uncomfortable sound if we say "He like this music." in stead of "He likes this music."

[10] mixiユーザー 07月16日 09:58

Good question. I dont believe I would feel uncomfortable, but I would always say "He likes this music."

[11] mixiユーザー 07月16日 11:34

Hi, Torri, Thanks. Is there any difference among the following four sentences? Which one is incorrect or unacceptable for native speaker? If possible, could you place the order based on the sentence goodness?

1. I don't believe I would feel unconmfortable, but I always say "He likes this music."

2. I don't believe I feel unconmfortable, but I would always say "He likes this music."

3. I don't believe I feel unconmfortable, but I always say "He likes this music."

4. I don't believe I would feel unconmfortable, but I would always say "He likes this music."

[12] mixiユーザー 07月21日 00:02

It is best to keep the tenses in agreement.
I dont believe I would feel ..., but I WOULD
I dont feel uncomfortable, but I always say.....

[13] mixiユーザー 07月22日 01:10

Torrie sense-. Thank you very much. #1 and #2 are strange. As for #3, it's better to say "I don't feel uncomfortable ...." instead of saying "I don't believe I feel ...." if we don't use WOULD, right?

[14] mixiユーザー 07月26日 01:13

Tell a joke

A female computer consultant was helping a smug male set up his computer.

She asked him what word he would like to use as a password to log in with.

Wanting to embarres the female, he told her to enter "penis".

Without blinking or saying a word, she entered the password.

She almost died loughing at the computer's response:

PASSWORD REJECTED.
"NOT LONG ENOUGH"

………

[15] mixiユーザー 07月26日 02:38

[17] mixiユーザー 07月26日 03:21

ははは！！ちょーおもしろいですね、それ

[18] mixiユーザー 07月27日 14:29

very good ひっと.

[19] mixiユーザー 07月27日 23:50

オモシローイ

[20] mixiユーザー 08月04日 21:19

Does someone know the difference of the meanings between two adjectives "true" and "real"? What I want to clarify is the difference of the following example.

true doctor / real doctor
true diamond / real diamond
true friend / real friend
true story / real story
true copy / real copy
.....

[21] mixiユーザー 08月31日 01:13

Does anyone know the difference between 'Nothing is impossible' and 'Impossible is nothig'?

[23] mixiユーザー 08月31日 12:02

Well, I see

That makes a lot of sense…

[24] mixiユーザー 09月02日 10:19

Hello, wdf
Thanks for the comment. Do you think this is one example of a reversal?

[26] mixiユーザー 09月03日 23:34

Hi, wdf
Have you ever heard Russian Reversal? That is kind of joke. Some examples are as follows.

In the US, you catch a cold.
-> In Soviet Russia, cold catches you!
In the US, you come to the party
-> In Soviet Russia, Party comes to you!

http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_reversal#Russian_reversal

I would like to know how much this joke is used in North America.

[27] mixiユーザー 09月05日 04:21

なんだか、ひっとさんの質問スレになっちゃってますね（笑）

そういえば、割と最近、気になったこと１つ。

何か質問するとき、「～についてどう思いますか」って言いたいときは
What do you think ... ?
と言いますが、日本語の「どう(=how)」という言葉にとらわれて
How do you think ... ?
って言うと、nativeの人から見てstrangeらしいですね。私の会社の先輩が、海外赴任経験有りなんだけど、よく間違えて使ってます。howを使いたいならthinkではなく
How do you feel　... ?
とすべきらしいです。

私のクラスの元担任だったnativeの先生は、日本語がかなり出来る人だったんですが、アンケートで感想を聞こうとして
　・・・について何と思いましたか？
って書いてました。正しくは
　・・・についてどう思いましたか？
って書きたかったんでしょうけど、これと逆パターンの事なんでしょうね、きっと。

英語ってムズカシイ・・・

[29] mixiユーザー 09月06日 00:11

ひろせろりんさん、面白いですね。今まで何気にしゃべっていたと思うのですが、これからは気をつけようと思います。それにしても何故　
How do you think ... ?
はおかしいのでしょうかねぇ。

wdf and Torrie

How do you feel about below three sentences from gramatical point? I am happy if you give us the difference among them.

1) What do you think about Japanese education system?
2) How do you think about Japanese education system?
3) How do you feel about Japanese education system?

[31] mixiユーザー 09月09日 04:56

ひっとさん、本来の質問と違うところで間違いを指摘されちゃってますよ（笑）　

よい記事を見つけました。
http://homepage2.nifty.com/yoshimi-y/how.htm
確かに「～についてどのような方法で考えますか？」って聞かれたら、そりゃあ変ですよね。

wdf,

Thanks for answering my question.
I guess lots of Japanese make this mistake when they ask someone an opinion. My coworkers who used to work in US or UK often say, "How do you think ... " by mistake.

The cause would be its literal translation. In Japanese, we always use "DOH"(=how) whenever we ask an opinion, but we never use "NANI"(=what) because it sounds strange and impolite. That's why we always confuse.

Thanks anyway.

[32] mixiユーザー 09月09日 22:53

Hiroserorin san and wdf, thank you very much for giving me such an useful information. We can study a lot here!

[33] mixiユーザー 11月15日 21:59

最近、書き込みないですね。

今日のレッスンで、↑に関連したプリントをもらったんで、（無断ですが）掲載します。

Choose the correct response to each question.

1. How do you think?
a. I don't think so.
b. I think it's great.
c. I use my brain.

2. What do you think?
a. I don't think so.
b. I think it's great.
c. I use my brain.

3. Do you think?
a. Not very often.
b. I think it's great.
c. I use my brain.

4. Why did he leave?
a. He went home.
b. He was tired.
c. Because he was tired.

5. Where did he go?
a. He went home.
b. He was tired.
c. Because he was tired.

Ans. 1.c 2.b 3.a 4.b 5.a

[35] mixiユーザー 11月16日 01:15

今日、VPのクラスで

Could you give me an apple?

の答えとして、肯定的な返答の場合、Yes/Sure/OK は良いが、Yes, I Could. は、Strangeだと教えていただきました。なぜだろう？

理由を聞くのを忘れてしまったので次回聞いてみようと思っているのですが、何故だかわかる方教えていただけませんか？

[36] mixiユーザー 11月16日 07:57

はじめまして。
理由はわかりませんが違和感はあります
(^^;)
Couldには意味が無くて
雰囲気造りだから…
違うか(笑)

[37] mixiユーザー 11月16日 09:45

ひっとさん、お久しぶり

先々週だったか、わけあって土曜に１回だけ復帰しましたよ。

Yes, I Could　はダメなんですか...
考えてみれば、なぜか自然と使わなかった気はします。

予想としては、「リンゴをいただけますか？」は可・不可を聞きたいのではなく依頼が主目的だから、「リンゴを差し上げられますよ」と可・不可で答えるのはちょっと変？とうことなのか・・・それともCouldという丁寧表現は相手に対して言う時に使うものだから、自分の行為にI couldというのは変？ということなのか・・・。

僕も全く自信ありません。。。日々是発見ですね

[38] mixiユーザー 11月16日 23:58

BOSKYさん、openbookさん

リアクションありがとうございます。何とはなしに言われてみると違和感は感じるし、could が丁寧表現だから、自分からの回答では使えないのかなぁとも思ったりもしたのですが、その場合は、Yes, I will. や Yes, I can. はいけちゃったりするのかなぁと思わなくもないです。難しいです…。