★ＲＡＤＷＩＭＰＳ★コミュの☆★☆おとぎ☆★☆

この曲についてみんな語りましょう


You were just a friend of mine and there were nothing more or less behind in between the two of us,
thus, I thought this will last forever

Why should we suppose to be a good guy, girl that we're pretending to be
But yes, I was afraid to say goodbye to the days we went as ever

Over thousands miles away from here
Just searching for the lights that guides us here

You were there for me, and I was there for you What else will you expect for love?
You've already knew, there's nothing so new in what we've gave from birthday

I am happy I hope you too, but yes, I am sad when you're not in the mood
This is the very place in a fairy tale begins from "Once upon a time"


By the way you're the one who told me to get lost and said,
"Please will you never to show up in front of me? Eternally"
I wished you didn't mean it but you never lied to me

We went over this again and again
but I feel something special when you call my name
So this is what love is all about
Who? What? When? Doesn't matter all it matter's is now or never


Over thousands reason you have searched
But to tell the truth, to love someone, I'm pretty sure that one will do

You were there for me, and I was there for you What else will you expect for love?
You've already knew, there's nothing so new in what we've gave from birthday

I am happy I hope you too, but yes, I am sad when you're not in the mood
This is the very place in a fairy tale begins from "Once upon a time"

理由なんて一つでいいんだよ
信じてみてもいいんだよ

思い出に浸る暇もないってくらい思い出作りたい
そしていつか読み返そう　むかしむかしあるところに…

You were there for me, and I was there for you What else will you expect for love?
You've already knew, there's nothing so new in what we've gave from birthday

I am happy I hope you too, but yes, I am sad when your not in the mood
This is the very place in a fairy tale begins from "Once upon a time"

Now let's start our story with the line starts from "Once upon a time"


　　　　☆★☆和訳☆★☆



君と僕は
ただの友達で
それ以上でも
以下でもなかった
だから
そんな関係が
ずっと続くんだと
思ってたよ

どうして
「フリ」までして
いい子でいなくちゃ
いけないの
でも
またいつもの様に
ただ過ぎていく日々に
さよならを言うのが
怖かったよ

何千マイルも向こうで
僕らをここまで
導いてくれる光を
ただ探していたよ

僕の為に君がいて
君の為に僕がいた
君は愛の他に
何が欲しかったの

君はいつだって知ってた
僕らは
この世に産まれてから
ただ何かを与えられて
でもそこには
新しいモノなんて
一つもないってこと

でも僕は幸せだよ
君もそうだといいな
君に元気がない日は
僕も悲しいよ

「昔々あるところに…」から始まるおとぎ話
僕らは今
まさにそこで
生きてるんだ

ところがどっこい
君は僕に失せろと言った
「お願いだから二度と目の前に現れないでくれる？」

冗談であって
欲しかったけど
君は僕に
一度だって
嘘を付いたことは
なかったね

僕らはそんなことを
何度も何度も乗り越えた

でも君が
名前を
呼んでくれるだけで
僕は特別な
何かを感じるんだ

つまりはそれが
愛ってやつなんだね

誰が
何を
いつしたかなんて
どうでもいいよ
本当に大事なのは
今なんだから

何千個もの
理由を君は探したね
でも
本当のことを言うとね
誰かを愛するのに
理由なんか
一つでいいって
僕は信じてるんだ

僕の為に君がいて
君の為に僕がいた
君は愛の他に
何が欲しかったの

君はいつだって知ってた
僕らは
この世に産まれてから
ただ何かを与えられて
でもそこには
新しいモノなんて
一つもないってこと

でも僕は幸せだよ
君もそうだといいな
君に元気がない日は
僕も悲しいよ

「昔々あるところに…」から始まるおとぎ話
僕らは今
まさに
そこで生きてるんだ


理由なんて
一つでいいんだよ
信じてみてもいいんだよ


思い出に浸る暇もない
ってくらいの
思い出作りたい
そしていつか読み返そう
昔々あるところに…

僕の為に君がいて
君の為に僕がいた
君は愛の他に
何が欲しかったの

君はいつだって知ってた
僕らは
この世に産まれてから
ただ何かを与えられて
でもそこには
新しいモノなんて
一つもないってこと

でも僕は幸せだよ
君もそうだといいな
君に元気がない日は
僕も悲しいよ

「昔々あるところに…」から始まるおとぎ話
僕らは今
まさに
そこで生きてるんだ

さあ始めようか
「昔々あるところに…」の一行から

僕らの物語を