☆FOR JAPANESE LEARNERS☆コミュのMy japanese grammar is bad

I'm trying to find out how to say "My japanese grammar is bad, Sorry!" and this is what i came up with:
私の日本語ぶんぽうはまちがう。ごめん！

Please let me know of another word for bad/incorrect all i could find was まちがう on Jim Breen's Dictionary.

Thanks-Curtis

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月06日 09:54

I'd suggest 下手{へた} or 苦手(にがて}.

[3] mixiユーザー 11月06日 10:26

or you can try to say,,私の日本語のぶんぽうがわるかったら、もうしわけありません（formal),
or私の日本語のぶんぽうがわるかったら、ごめん（informal)

orまちがえていったら= wrong

悪い（わるい)= Bad
悪かったら（わるかったら）＝If Bad

がんばってください

[4] mixiユーザー 11月06日 10:29

There are many ways to say that, but the easiest one would be "私の日本語はダメです(My Japanese is bad)", but if you really suck at it, then say "私の日本語は全然ダメです(not good at all)". Don't worry about the Katakanas, we use those to stress the meanings of the words.

For formal situations, say "私は日本語を勉強していますけど、文法（ぶんぽう）はとてもむずかしいです。".

BTW, まちがう(まちがえる) means to make mistakes, but does not mean bad. へた（下手）、ダメ or 全然ダメ、良くない、ひどい（酷い） woulbe be better.

[5] mixiユーザー 11月06日 11:20

i think u can say "日本語の文法おかしくてごめんね！".
but its lil casual. so u can use this phrase when u talk with your friends!

[6] mixiユーザー 11月06日 11:55

Hello, mate.
My name is Oval.
I'm a Japanese that is studying British English now. So I need friend who can speak English. I'm looking for language exchange partner.I wanna know slang more and more!!
I may be able to teach Japanese.
My English isn't good enough yet... So if I am impolite, I'm sorry.
If someone interested, Please send me a message!
一緒に勉強しませんか？

[7] mixiユーザー 11月06日 12:49

also you can say "私は日本語の文法が得意ではありません。ごめんね。”
it means " I'm not good at Japanese grammer, sorry"

I'm not good at english grammer....

お互い勉強頑張ろうね！！！

[8] mixiユーザー 11月07日 01:12

I do not think you need to use the word "grammar".
If you make a lot of mistakes on grammar, that means your Japanese is not so good.
So, if I were you, I would just say...

にほんごが　へたで　すみません。

[9] mixiユーザー 11月08日 02:10

ありがとう！　

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ