私は日本語のレポートをしています。だれかこの質問ご答えられますか。英語とか日本語とかなんでもいいです。
I am doing interviews for my Japanese thesis. I am writing about Japan's demography. If anyone would be willing to answer my short interview, I would be much obliged.
１．日本の小子化とこうれいかの問題について知っていますか。
Do you know about the declining birth rate and aging population in Japan?
２．大切な問題だと思いますか。
Is it an important problem?
３．政府は問題を直すせいかくがありますか。
Does the government have policies regarding this problem?
４．政府は「女性により多くの子供がいなければ大丈夫デス。」と言います。正しいですか。
The government says that if women have more babies, it will be fine. Do you agree?
５．あなたは子供がいますか。
Do you have any children?
６．子供をもつしつくる予定ですか。
Do you plan to have any children?
７．なぜ人々は子供たちがいないと思いますか。
Why do you think people aren't having children?
８．あなたの家で老人がいますか。かいごしゃですか。
Do you have elderly people in your house? Are you their primary caretaker?
９．政府は老人に十分なお金をあげますか。あげすぎますか。
Does the government give the elderly enough money? Too much money?
１０．小子化とこうれいかについてどう思いますか。
Is there anything else you'd like to say about the demographic crisis in Japan?
Thank you for your time.
どうもありがとうございました。
I am doing interviews for my Japanese thesis. I am writing about Japan's demography. If anyone would be willing to answer my short interview, I would be much obliged.
１．日本の小子化とこうれいかの問題について知っていますか。
Do you know about the declining birth rate and aging population in Japan?
２．大切な問題だと思いますか。
Is it an important problem?
３．政府は問題を直すせいかくがありますか。
Does the government have policies regarding this problem?
４．政府は「女性により多くの子供がいなければ大丈夫デス。」と言います。正しいですか。
The government says that if women have more babies, it will be fine. Do you agree?
５．あなたは子供がいますか。
Do you have any children?
６．子供をもつしつくる予定ですか。
Do you plan to have any children?
７．なぜ人々は子供たちがいないと思いますか。
Why do you think people aren't having children?
８．あなたの家で老人がいますか。かいごしゃですか。
Do you have elderly people in your house? Are you their primary caretaker?
９．政府は老人に十分なお金をあげますか。あげすぎますか。
Does the government give the elderly enough money? Too much money?
１０．小子化とこうれいかについてどう思いますか。
Is there anything else you'd like to say about the demographic crisis in Japan?
Thank you for your time.
どうもありがとうございました。
|
|
|
|
コメント(3)
１．少子化・高齢化問題について知っていますか。
→知らない人がいると思えません。
２．大切な問題だと思いますか。
→当然です。
３．政府にはこの問題に関する方針がありますか。
→ ありますが、政府の方針ですぐに解決できるような問題でもありません。
４．政府は「女性がより多くの子供をつくれば大丈夫デス。」と言います。正しいですか。
→日本政府がそう言っているというのはちょっと不正確だと思いますが、少子化というのは出生率が減少傾向にあることです。出生率というのは一人の女性が出産する子供の数の平均値です。その値が増加傾向になれば少子化に歯止めがかかることになります。
５．あなたは子供がいますか。
→はい。長女と長男がいます。
６．子供をつくる予定ですか。
→願わくは３人目が欲しいと思います。出生率の増加に貢献したいという気持ちもありますが、純粋に子供が欲しいと思います。
７．人々はなぜ子供を作らなくなっているのだと思いますか。
→精神の荒廃だと思います。金がかかるから子供作らないという人もいますが、貧困が理由ではありません。要は、自分のライフスタイルなるものを優先し、その足枷となる子供を作りたくないということに過ぎません。
８．あなたの家にはお年寄りがいますか。要介護者ですか。
→今はいません。いずれ同居します。そのときには要介護者になっているかもしれません。
９．政府は高齢者に十分なお金を給付していますか。給付しすぎですか。
→年金の給付は全部が国庫負担なのではなく、半分を現役世代の保険料でまかなっています。支える人の数が減っているのですから、給付金が十分でないのは当然です。
１０．少子化と高齢化についてどう思いますか。
お金のことばかり考えれば暗い未来になってしまうように感じられますが、そんなことはありません。高齢者が健康ではつらつと人生を謳歌できる社会を指向するべきです。
また、出生率は安定化すればよいのであって、何が何でも増加させなければいけないわけではありません。子供が多すぎず、少なすぎないことが大事で、一人一人が集団の中に埋没せず、個性を存分に発揮できる社会を指向すべきです。
→知らない人がいると思えません。
２．大切な問題だと思いますか。
→当然です。
３．政府にはこの問題に関する方針がありますか。
→ ありますが、政府の方針ですぐに解決できるような問題でもありません。
４．政府は「女性がより多くの子供をつくれば大丈夫デス。」と言います。正しいですか。
→日本政府がそう言っているというのはちょっと不正確だと思いますが、少子化というのは出生率が減少傾向にあることです。出生率というのは一人の女性が出産する子供の数の平均値です。その値が増加傾向になれば少子化に歯止めがかかることになります。
５．あなたは子供がいますか。
→はい。長女と長男がいます。
６．子供をつくる予定ですか。
→願わくは３人目が欲しいと思います。出生率の増加に貢献したいという気持ちもありますが、純粋に子供が欲しいと思います。
７．人々はなぜ子供を作らなくなっているのだと思いますか。
→精神の荒廃だと思います。金がかかるから子供作らないという人もいますが、貧困が理由ではありません。要は、自分のライフスタイルなるものを優先し、その足枷となる子供を作りたくないということに過ぎません。
８．あなたの家にはお年寄りがいますか。要介護者ですか。
→今はいません。いずれ同居します。そのときには要介護者になっているかもしれません。
９．政府は高齢者に十分なお金を給付していますか。給付しすぎですか。
→年金の給付は全部が国庫負担なのではなく、半分を現役世代の保険料でまかなっています。支える人の数が減っているのですから、給付金が十分でないのは当然です。
１０．少子化と高齢化についてどう思いますか。
お金のことばかり考えれば暗い未来になってしまうように感じられますが、そんなことはありません。高齢者が健康ではつらつと人生を謳歌できる社会を指向するべきです。
また、出生率は安定化すればよいのであって、何が何でも増加させなければいけないわけではありません。子供が多すぎず、少なすぎないことが大事で、一人一人が集団の中に埋没せず、個性を存分に発揮できる社会を指向すべきです。
ダニエルさん こんにちは。
日本人がリポートすべき問題ですけど(^^;) がんばってくださいね☆日本語で答えます。
１．Do you know about the declining birth rate and aging population in Japan?
はい。知っています。
２．Is it an important problem?
はい。
３. Does the government have policies regarding this problem?
国民会議などは開かれて調査しているけどフランスみたいに
結果につながるような政策は出来てないと思う。
４． The government says that if women have more babies, it will be fine. Do you agree
ＹＥＳかＮＯかどちらでもないです。
女性が子供を産むということは子育てが始まります。
政府の助成制度や 企業の受け入れ体制や子育て支援や休暇の制度
子供の学校や教育費 なども関わる問題なので
単に女性が子供を産めばいいという問題ではないと思うので
政府関係者がそれを言えるのは 具体的に政策を打ち出してから。
５．Do you have any children?
はい、一人。
６． Do you plan to have any children?
いいえ。
７． Why do you think people aren't having children?
仕事を持つ女性の晩婚や未婚の人が増えたから。
結婚や離婚に対しての多様化で『自由に生きたい』
と思う人が増えた。
８．Do you have elderly people in your house? Are you their primary caretaker?
父母がいるのでいずれは介護者というか 一緒に住む予定です。
９. Does the government give the elderly enough money? Too much money?
私の両親は健康ですが 健康な場合 に関してのみ
相当金額だと思います。本人たちは少ないといいますが
これ以上望むのは厳しいと思うから。
介護が必要な方にとっては 年金手当てだけでは不十分で
介護についての制度や施設の見直しが必要だと思います。
１０．Is there anything else you'd like to say about the demographic crisis in Japan?
高齢者だけが増えつづけると その世代を担う者へ
その負担が課せられます。あと日本の経済を支える
近い未来の労働人口が増えないことになります。
若い人たちに負担が増えると 中でも優秀な人材は海外へ出て
しまうとの見方もあります。単に女性の意思で子供を増やす
問題ではなく 子育て協力に対しての理解を政府だけでなく、
企業、自治区、社会全体の政策が つながって
ゆく必要があると思います。
日本人がリポートすべき問題ですけど(^^;) がんばってくださいね☆日本語で答えます。
１．Do you know about the declining birth rate and aging population in Japan?
はい。知っています。
２．Is it an important problem?
はい。
３. Does the government have policies regarding this problem?
国民会議などは開かれて調査しているけどフランスみたいに
結果につながるような政策は出来てないと思う。
４． The government says that if women have more babies, it will be fine. Do you agree
ＹＥＳかＮＯかどちらでもないです。
女性が子供を産むということは子育てが始まります。
政府の助成制度や 企業の受け入れ体制や子育て支援や休暇の制度
子供の学校や教育費 なども関わる問題なので
単に女性が子供を産めばいいという問題ではないと思うので
政府関係者がそれを言えるのは 具体的に政策を打ち出してから。
５．Do you have any children?
はい、一人。
６． Do you plan to have any children?
いいえ。
７． Why do you think people aren't having children?
仕事を持つ女性の晩婚や未婚の人が増えたから。
結婚や離婚に対しての多様化で『自由に生きたい』
と思う人が増えた。
８．Do you have elderly people in your house? Are you their primary caretaker?
父母がいるのでいずれは介護者というか 一緒に住む予定です。
９. Does the government give the elderly enough money? Too much money?
私の両親は健康ですが 健康な場合 に関してのみ
相当金額だと思います。本人たちは少ないといいますが
これ以上望むのは厳しいと思うから。
介護が必要な方にとっては 年金手当てだけでは不十分で
介護についての制度や施設の見直しが必要だと思います。
１０．Is there anything else you'd like to say about the demographic crisis in Japan?
高齢者だけが増えつづけると その世代を担う者へ
その負担が課せられます。あと日本の経済を支える
近い未来の労働人口が増えないことになります。
若い人たちに負担が増えると 中でも優秀な人材は海外へ出て
しまうとの見方もあります。単に女性の意思で子供を増やす
問題ではなく 子育て協力に対しての理解を政府だけでなく、
企業、自治区、社会全体の政策が つながって
ゆく必要があると思います。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
☆FOR JAPANESE LEARNERS☆ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
