QUIDAMコミュの近況報告

取り急ぎ、コピペで申し訳ありませんが、
近況報告です！！
ファンなら意地で読める！
・・・なんて。怒られますかな？
翻訳好きな方は、挑戦下さい！
それでは！

****************************************************

According to the new program, Quidam has quite a few changes to it this new year so here goes...

FINALLY they get a new drummer named Daniel Galucci from Australia.

Anna Venizelos, who formerly performed Aerial Hoops, is now the Aerial Contortion in Silk artist.

Christine Cadeau has been replaced by Kata Banhegyi from Hungary as the female skipping ropes soloist. Norihisa Taguchi is still in as the male soloist.

Kristina Besstchetnaya (Russia) and Meghan Miller (USA) are the two new Aerial Hoops artists along with Erin Michie.

Clown Voki Kalfayan has left and has been repalced by Ambrose Martos(USA). Guillermo "Toto" Castineiras is still in.

Shayne Courtright has been replaced by Corey Paul Sylvester (USA) on the German Wheel.

There have been a few departures and additions to Spanish Webs.

The Banquine has had a MAJOR overhaul! The new Banquine artists are Valeriy Chernyy, Denis Gircha, Nicolay Glushchenko, Veronica Gravolin, Alexey Gribstov and Anna Mokhova. Gone are Marina Boutina, Serguei Okhai, Alexandre Leontiev and Konstantin Zakharenko. Alexandre Pestov has returned as well. And rumor has it that Oleg Ouchakov is temporarily in.

Thats all for now.

******************************************************
あくまでオフィシャルな情報ではございませんので、あしからず。
また、これ以降にも、入れ代わりがあったと思われますが、
誰がどうではなくて、時代は進んでる・・・と言うことですね！更なる情報、ご意見、お待ちしてます！