ルー１０４コミュのフラ語合宿なさる皆へ

服部さんフラ語の、ユイがくれたやつ間違い見つけたから書くぜ

俺明日行かないしね

メールめんどいから久々にコミュニテゥを活用したぜ（パソコンでうってるよ）

?の13のdeがdes
　　14のElleがElles
16のelleがellesなのでaimerの活用も変わる

?の１の de が des

?の11は「この女だれ？」の意味にせなあかんからaimeではなくest
12のdeは、冠詞leをつけて省略してduにした方がいいんかな？もしかしたら冠詞入らんのかな？よくわからんけど一応書いとくね

もう皆気づいてるかも知らんけど、一応書いといたね。

でも、もしかしたら俺の指摘の方が間違ってるかも

明日は頑張ってね。

俺は経営ほぼノータッチでやばいから引き籠るよ

じゃあの。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月15日 00:35

携帯で見たら文字化けしてたぜ

?は上から順にローマ数字の1～3ですぜ

[2] mixiユーザー 07月15日 23:38

おっとごめんょ

また確認しときます

[3] mixiユーザー 07月26日 23:39

１ｰ13はdeで合ってるよ～

[4] mixiユーザー 07月27日 01:26

１ｰ16chante動詞→chant名詞
です。多分

[6] mixiユーザー 07月27日 04:41

１の１３→deのままで(petitsの前やから)
１４→Ellesに
１６→Elles n'aiment pas chanter(スケの言った通りにすると若干ニュアンス変わるから不定詞としてのchanterで良いはず)
２の１→deで(否定のde)

３の２→２コメの()可算名詞なら複数に、不可算名詞なら単数のままで
１１→Qui (est) cette femme？(説明はスイの通り)

１２→deをduに(説明はスイの通り)

一番最後→Est ceｰque il aime？やと「彼は愛しますか？」になってキモイからQui est ceｰque il aime？で「彼は誰を愛しますか？」になる気がするのはあたしだけ？

遅くなってごめんな