ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

とっさの一言、中国語会話コミュの教えてください

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
基本的なことかもしれませんがあせあせ(飛び散る汗)

「越来越〜」と「逐斬(ホントはさんずい)」の違いを教えてください。

わたしの今までの認識では、

 ハート「越来越」の場合

  越来越好 とか 越来越高 とかのように、後ろには形容詞

 スペード「逐斬」の場合

  ?逐斬発展 とか 逐斬減少 とかのように、後ろには2音節の動詞
  ?逐斬多了 とか 逐斬少起来 とかのように、後ろに形容詞+「了」や「起来」

でも「越来越」の後に「愛他」とか「喜歓你」とかも持ってこれますよね冷や汗
もともと「越来越〜」って「越…越〜」の形ですよね。
「…」の箇所に「来」が入って「越来越」になると、「逐斬」と同じ意味になる?

わたしの認識はあってますか?
どなたか補足をお願いいたします。

また、「逐斬」と「斬斬」はお互いに完全に置き換えが可能でしょうか?

長くなってすみませんあせあせ(飛び散る汗)

コメント(2)

◆Koさん

 わざわざ奥様に聞いていただいて、ありがとうございますわーい(嬉しい顔)
 実はわたしも職場の中国の人に聞いたんですけど、あまりよくわかんなくって。
 でも口語か書面語かっていう、その程度の違いなんですね〜指でOK

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

とっさの一言、中国語会話 更新情報

とっさの一言、中国語会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング