Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのGreen Day

Green Day - Basket Case
1994年

Do you have the time to listen to me whine
About nothing and everything all at once

I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

俺の文句を聞く暇ないか？
あることないことひっくるめてさ。
俺の動作も芝居じみてて
骨の髄までイカレちまってるよ。

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I’m cracking up
Am I just paranoid?
Or am I just stoned

時々自分が嫌になっちまうんだ。
自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。
そんなことが重なって
感覚が狂っちまったんだ。
俺は偏執病ていうのかな？
ただぶっ飛んでるだけか。

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it’s lack of sex that’s bringing me down

I went to a whore
He said my life’s a bore
So quit my whining cause it’s bringing her down

精神科医に行って夢診断したのさ。
彼女いわく、セックス不足だってさ。
それで娼婦のところに行ったんだが、
そいつは俺の人生はつまんないってよ。
そんな萎える愚痴はやめたんだ。

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I’m cracking up
Am I just paranoid?
A ya-ya-ya

時々自分が嫌になっちまうんだ。
自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。
そんなことが重なって
感覚が狂っちまったんだ。
俺は偏執病ていうのかな？
ただぶっ飛んでるだけか。

Grasping to control
So I better hold on

自信の舵をとって
自分の見失わないようにしないとな。

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I’m cracking up
Am I just paranoid?
Or am I just stoned?

時々自分が嫌になっちまうんだ。
自分自身に嘘ついてる自分がいるのさ。
そんなことが重なって
感覚が狂っちまったんだ。
俺は偏執病ていうのかな？
ただぶっ飛んでるだけか。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月13日 19:47

Green Day - 21 Guns

Cast Version

Do you know what's worth fighting for?
君は何の為に戦うの？
When it's not worth dying for?
死ぬべきじゃないのはいつなの？
Does it take your breath away
君は自分の息をのみこんで、
And you feel yourself suffocating?
君自身、息か詰まるのを感じてる？

Does the pain weigh out the pride?
その痛みはプライドより重いの？
And you look for a place to hide?
それで君は隠れる場所を探してるの？
Did someone break your heart inside?
誰かに内側から心を砕かれたの？
You're in ruins
破滅してるね

One, 21 guns
21発の礼砲が1度
Lay down your arms, give up the fight
武器を捨てて、戦いをやめて
One, 21 guns
21発の礼砲が1度
Throw up your arms into the sky,
武器を空に投げ捨ててしまおう
you and I
君と僕で。

When you're at the end of the road
道の果てに辿り着いた時
And you lost all sense of control
自分を制御する力を失って
And your thoughts have taken their toll
君の思考も奪い取られ
When your mind breaks the spirit of your soul
君の心が君の魂の精神を破壊するときに

Your faith walks on broken glass
君の信念は痛みを伴う
And the hangover doesn't pass
二日酔いじゃ解決しない
Nothing's ever built to last
永遠に続くモノなんて何もない
You're in ruins
破滅してるね

One, 21 guns
21発の礼砲が1度
Lay down your arms, give up the fight
武器を捨てて、戦いをやめろ
One, 21 guns
21発の礼砲が1度
Throw up your arms into the sky,
武器を空に投げ捨ててしまおうよ
you and I
君らと僕で。

Did you try to live on your own
自分自身で生きようとしたことはあるの？
When you burned down the house and home?
家や家庭を焼き尽くした時
Did you stand too close to the fire
炎の側に立ちつくして居なかった？
Like a liar looking for forgiveness from a stone?
まるで嘘つきが石に許しを求める様に

When it's time to live and let die
生きるだけ生き死ぬ時が来れば
And you can't get another try
もう二度と挑戦はできない
Something inside this heart has died
この心の中の何かが死んでしまった
You're in ruins
破滅してるんだ

One, 21 guns
21発の礼砲が1度
Lay down your arms, give up the fight
武器を捨てて、戦いをやめて
One, 21 guns
21発の礼砲が1度
Throw up your arms into the sky,
武器を空に投げ捨ててしまおう
you and I
君と僕で。

One, 21 guns
21発の礼砲が1度
Lay down your arms, give up the fight
武器を捨てて、戦いをやめろ
One, 21 guns
21発の礼砲が1度
Throw up your arms into the sky,
武器を空に投げ捨ててしまおうよ
you and I
君らと僕で。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ