ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのThe Boomtown Rats

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
The Boomtown Rats - I Don't Like Mondays
(1979)

PV
http://www.youtube.com/watch?v=D0qNGYxUwmU

The silicon chip inside her head
Gets switched to overload
And nobody’s gonna go to school today
She’s gonna make them stay at home
And daddy doesn’t understand it
He always said she was good as gold
And he can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reason do you need to be show-ow-ow-ow-own?

Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
I wanna shoo-oo-oo-oo-oo-oot the whole day down

The Telex machine is kept so clean
And it types to a waiting world
And mother feels so shocked
Father’s world is rocked
And their thoughts turn to their own little girl
Sweet 16 ain’t that peachy keen
Now that ain’t so neat to admit defeat
They can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reasons do you need?
Oh Oh Oh Oh

Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
I wanna shoo-oo-oo-oo-oo-oot
The whole day down, down, down, shoot it all down

And all the playing's stopped in the playground now
She wants to play with the toys a while
And school's out early and soon we'll be learning
And the lesson today is how to die
And then the bullhorn crackles
And the captain tackles
(With the problems of the how's and why's)
And he can see no reasons
'Cos there are no reasons
What reason do you need to die, die?
Oh Oh Oh

Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like
I don’t like (Tell me why)
I don’t like Mondays
Tell me why
I don’t like
I don’t like (Tell me why)
I don’t like Mondays
Tell me why
I don't like Mondays
I wanna shoo-oo-oo-oo-oo-oot the whole day down


あの娘の中のシリコン・チップは容量オーバーだ
今日はだれも学校に行きたがらない。
だからあの娘はみんなを学校に行かなくて
いいようにしたんだ。

親父はなにもわかっちゃいない。
「うちの娘にかぎって」といつもいってる。
だから親父には訳がわかんない。
だって理由なんてないんだから。
どんな理由をつければいいの?

どうして? 
だって月曜日が嫌いだから。
なぜ? 
だって、月曜日が嫌いなのよ。
どうして?
だから月曜日が嫌なの。
撃って、撃って、撃ちまくって、丸一日、無くなるように。

マスメディアはブレンダの声明を待っている
母親は娘の犯行に大きな衝撃を受け
父親は娘の犯行で躁鬱状態
両親は自分の娘しか考えられない
あのかわいい16歳の娘は、大変な罪を犯してしまった
どんなにかばっても、娘が撃ち殺した人達は戻っては来ない
でも娘が何故あんな事件を起こしてしまったのか分からない
でも理由は無い
この惨劇にどんな理由付けが必要なんだ?

どうして? 
だって月曜日が嫌いだから。
なぜ? 
だって、月曜日が嫌いなのよ。
どうして?
だから月曜日が嫌なの。
撃って、撃って、撃ちまくって、丸一日、無くなるように。

運動場での活動は全てが中止
彼女はおもちゃで遊びたかっただけ
学校は今日の授業を切り上げた
その後生徒は学ぶだろう
どう死ぬかの授業だ
メガホンの声がけたたましい
教育主任はブレンダの発砲事件の問題と、犯行の手法と動機を紐解いていく
しかし理由は見つからないだろう
理由なんか無いのだから
この惨劇にどんな理由付けが必要なんだ?

どうして? 
だって月曜日が嫌いだから。
なぜ? 
だって、月曜日が嫌いなのよ。
どうして?
だから月曜日が嫌なの。
撃って、撃って、撃ちまくって、全部ぶち壊したかっただけ。

-------------------------
1979年の1月29日、サンディエゴの女子学生が
ライフルで11人を死傷させるという衝撃的事件が起こる。
その少女は犯行に及んだ理由を聞かれると
「I don't like mondays」と答えた。

コメント(1)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Lyrics with You Tube★洋楽歌詞 更新情報

Lyrics with You Tube★洋楽歌詞のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング