Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのSADE

Sade - Smooth Operator
1984

Diamond life, lover boy
（ダイアモンドのような日々、愛しの人）
He move in space with minimum waste and maximum joy
（無駄のことは一切せず多いに楽しみながら世界を飛び回る）
City lights and business nights
（街はきらびやかで、夜の顔になる）
When you require streetcar desire for higher heights
（「欲望という名の電車」を必要とするのは、さらに高みを目指すため）
No place for beginners or sensitive hearts
（未熟者や傷つきやすい男に興味はない）
When sentiment is left to chance
（感傷はチャンスを逃すだけだから）
No place to be ending but somewhere to start
（（恋の）終わりはなく、どこからでも始る）

No need to ask, he’s a smooth operator
（尋ねる必要はない、彼はやり手の男）
Smooth operator, smooth operator
（何もかも上手くこなすやり手の男）
Smooth operator
（愛しの男）

Coast to coast, LA to Chicago, western male
（海岸から海岸へ、ロサンゼルスからシカゴへ、西部劇の男のように）
Across the north and south, to Key Largo, love for sale
（北へ南へ超えてキー・ラーゴまで、彼は愛をバラまく）

Face to face, each classic case
（面と向き合い、お互い古いスタイルのように）
We shadow box and double cross
（何かになりきり、騙し合う）
Yet need the chase
（それでも、まだ彼を追いかけてる）
A license to love, insurance to hold
（愛するための資格とそれを保持するための保証）
Melts all your memories and change into gold
（彼は思い出をすべて溶かし、それを金に変える）
His eyes are like angels but his heart is cold
（彼の瞳はまるで天使のようだけれど、心は冷たい）

No need to ask, he’s a smooth operator
（尋ねる必要はない、彼はやり手の男）
Smooth operator, smooth operator
（何もかも上手くこなすやり手の男）
Smooth operator
（愛しの男）

Coast to coast, LA to Chicago, western male
（海岸から海岸へ、ロサンゼルスからシカゴへ、西部劇の男のように）
Across the north and south, to Key Largo, love for sale
（北へ南へ超えてキー・ラーゴまで、彼は愛をバラまく）

Smooth operator, smooth operator
（何もかも上手くこなすやり手の男、愛しの男）

和訳
https://ongakugatomaranai.com/sade_smooth_operator/