Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのDYLAN MONDEGREEN

Dylan Mondegreen - Girl In Grass
(2007)

PV
http://www.youtube.com/watch?v=O1tEC6WVwtY

when your girlfriend let you down
made you the laughing-stock of town
a minor mistake
caused major heartache
　　
when your friend forgot to show
and you stood there all alone
a small detail
was added to a trail
　　
of bad affairs
of people who don’t seem to care
but when your heart breaks
you feel the sweetest ache
　　
in a riot of colour you see blue
and you’d like the world to tremble for you
still your eyes may twinkle just like stars
when Ginger’s lying flat out on the grass
　　
put your favourite t-shirt on
and let summer come along
rejoice in the photograph
of girl in grass
　　
you may be charmed on saturday
feel smitten on sunday
now monday’s here
and you’re caught by fear
　　
so you hibernate indoors
spend all day in bed because
every petty fling
seems like the greatest thing
　　
since bread came sliced
or at least since Bread sang Yours For Life
you want your heart to break
to feel the sweetest ache
　　
in a riot of colour you see blue
and you’d like the world to tremble for you
still your eyes may twinkle just like stars
when Ginger’s lying flat out on the grass
　　
put your favourite t-shirt on
and let summer come along
let all your troubles pass
girl in grass



もし君の彼女が君を裏切り
君を町の笑いものにしたなら
たとえ始まりは小さな間違えでも
それは大きな頭痛の種になる

もし君の友人が約束を忘れ
待ちぼうけを食わされたとしても
それは数多くの出来事の
一つでしかない
嫌なことは山ほどある
他人のことなんて気にも留めない奴は
山ほどいる
でも君の心が砕けた時
君は優しい痛みを感じるんだ

君はさまざまな色の中に青を見つけ出し
世界が君のために震えてほしいと願う
でもジンジャーが草むらに
寝そべっている姿に
目を輝かせずにはいられない

お気に入りのTシャツを着て
夏を待ち遠しく思いながら
草むらに寝そべっている女の子の
写真を幸せそうに眺めている

土曜日に彼女に魅了され
日曜日には彼女に夢中になり
そして月曜日の今日
君は恐怖に襲われている
だから君は家の中に引きこもり
一日中ベットで過ごす
一つ一つの小さな事情が
最高の恋愛のように思えてならないから
パンはスライスされた状態で届いたけど
少なくてもパンは君のために命懸けで
歌ってくれたから
君は自分も傷ついて
やさしい痛みを感じたいと思っている

君はさまざまな色の中に青を見つけ出し
世界が君のために震えてほしいと願う
でもジンジャーが草むらに
寝そべっている姿に
目を輝かせずにはいられない

お気に入りのTシャツを着て
夏を待ち遠しく思いながら
すべての悩みを過去に流す
ガール•イン•グラス


-------------------
ネスコさん　オススメのDYLAN MONDEGREEN
新譜はPV見当たらないので、前作より。