ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのPatti Smith / Patti Smith Group

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Patti Smith - Because the Night
(1978)

Live
http://www.youtube.com/watch?v=0brHGJ6xqbk
Slid Show
http://www.youtube.com/watch?v=px__SsVXX_0

INFO.
http://music.mixi.jp/view_artist_info.pl?id=9091


take me now baby here as I am
pull me close, try and understand
desire is hunger is the fire I breathe
love is a banquet on which we feed

come on now try and understand
the way I feel when I'm in your hands
take my hand come undercover
they can't hurt you now,
can't hurt you now, can't hurt you now
because the night belongs to lovers
because the night belongs to lust
because the night belongs to lovers
because the night belongs to us

have I doubt when I'm alone
love is a ring, the telephone
love is an angel disguised as lust
here in our bed until the morning comes
come on now try and understand
the way I feel under your command
take my hand as the sun descends
they can't touch you now,
can't touch you now, can't touch you now
because the night belongs to lovers ...

with love we sleep
with doubt the vicious circle
turn and burns
without you I cannot live
forgive, the yearning burning
I believe it's time, too real to feel
so touch me now, touch me now, touch me now
because the night belongs to lovers ...

because tonight there are two lovers
if we believe in the night we trust
because tonight there are two lovers ...


対訳

此処から私を連れて行ってちょうだい、貴方のそばに。
欲望が餓えであり、炎のような吐息であることを

わかってちょうだい。
そして、愛とは私達が貪る贄であることも。

さあ、今、もうひとつ、わかってちょうだい、
私が貴方の手の中にいる時、どう感じているかを。
1夜の逃避行のために、私の手をとって。
誰も貴方を傷つけられやしない。
今、貴方を傷つけられる者はいないんだ。

なぜなら夜は、愛し合う者達のものだから。
なぜなら夜は、欲望に帰属するから。
なぜなら夜は、愛し合う者達のものだから。
なぜなら夜は、私達に帰属するから。

一人の時にこんな疑念を持った事はあるだろうか?
愛が電話のベルだとか。
愛が朝が来るまでベッドに居る欲望と偽られた天使であるとか。

さあ、今、わかってちょうだい。
私が貴方に操られて、どう感じているかを。
陽光が消える時、私の手をとって。
誰も貴方に触れられやしない。
今、貴方に触れられる者はいないんだ。

なぜなら夜は、愛し合う者達のものだから。

愛しあいながら、私達は眠る。
邪悪な運命の輪が回り燃える、

そんな気がしながらも・・。
貴方がいなければ、私は生きられない。
許してちょうだい、この燃えあがる熱望を。

感じるには余りにリアル過ぎる・・そんな時が来たみたい。

だから私に触れて、今、触れてみて、さあ、触れてちょうだい。

※対訳;コミュオリジナル。

---------------------------------------------

Jan Wayne
http://www.youtube.com/watch?v=3oMhN4Jrdzk

Bruce Springsteen
http://www.youtube.com/watch?v=i8JcWD1rHVo


コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Lyrics with You Tube★洋楽歌詞 更新情報

Lyrics with You Tube★洋楽歌詞のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング