Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのSUM41

Sum 41 - With Me
(2007)

PV
http://www.youtube.com/watch?v=sxaBrOu3W7w

I don't want this moment to ever end
Where everythings nothing without you
I'll wait here forever just to, to see you smile
'Cause it's true, I am nothing without you

Through it all, I made my mistakes
I stumble and fall, but I mean these words

I want you to know
With everything I won't let this go,
these words are my heart and soul
I'll hold on to this moment you know,
'cause I'd bleed my heart out to show
And I won't let go

Thoughts read unspoken, forever in doubt
Pieces of memories fall to the ground
I know what I didn't have so, I won't let this go
'Cause it's true, I am nothing without you

All the streets where I walked alone,
with nowhere to go
I've come to an end

I want you to know
With everything I won't let this go,
these words are my heart and soul
I'll hold on to this moment you know,
'cause I'd bleed my heart out to show
And I won't let go

In front of your eyes, it falls from the skies
When you don't know what you're looking to find
In front of your eyes, it falls from the skies
When you just never know what you will find (what you will find)

I don't want this moment to ever end
Where everythings nothing without you

I want you to know
With everything I won't let this go,
these words are my heart and soul
I'll hold on to this moment you know, '
cause I'd bleed my heart out to show
And I won't let go (I want you to know)
With everything I won't let this go,
these words are my heart and soul
I'll hold on to this moment you know,
'cause I'd bleed my heart out to show
And I won't let go

Sum 41 - Underclass Hero
(2007)

PV
http://www.youtube.com/watch?v=PEz2d49XTk0

1..2..3..4
Well I won’t be caught living in a dead end job
While praying to my government, guns, and god
Now it's us against them
We’re here to represent
And spit right in the face of the establishment

And now I don't believe (In having faith in nothing!)
Stand on my own (Got no sympathy!)
Wasting the youth (While being young and useless!)
Speak for yourself (And don't pray for me!)

well Because we're doing fine
And we don't need to be told
That we're doing fine
Cause we won't give you control
And we don't need anything from you
Cause we'll be just fine
And we won't be bought and sold
Just like you

(A call across the Underclass)

Calling out loud with no respect
I’m not the one, just another reject
I'm the voice to offend
All those who pretend
Unsung against the grain I'm here to rise against

And now I'm desensitized (I state my place in nowhere!)
Burning the flag (Of the degeneration!)

Everyone sing (The Anthem of no future!)
Down with the mass ('Cause we're not listening!)

Well because we're doing fine
And we don't need to be told
That we're doing fine
Cause we won't give you control
And we don't need anything from you
Cause we'll be just fine
And we won't be bought and sold
Just like you

May I have your attention please…
I pledge allegiance to the underclass as your hero at large.

1..2..3..4

We’re the saints of degeneration
We don’t owe anyone an explanation
F**k elitists
We don’t need this
We're the elite of just alright

Well because we're doing fine
And we don't need to be told
That we're doing fine
Cause we won't give you control
And we don't need anything from you
Cause we'll be just fine
And we won't be bought and sold
Just like you


和訳
http://f56.aaa.livedoor.jp/~aosiro/lyrics/sum_41_underclass%20hero.html

1..2..3..4

おれは袋小路の仕事生活になんか捕まらない
それに政府の銃や神への祈りにもな
なぜなら奴らに逆らってるのがおれたちなんだから
おれらは象徴するためにここにいる
権力の顔面につばを吐きかけてやるってことを

おれは信じたい（正直、お前はどうでもいい）
自分自身で立っていると（ほんの少しの同情だけ）
若さを浪費しながら（おれは若さと無駄さを感じている）
自分自身に話しかける（何かの目隠しのせいで）

*
おれたちは順調にやっているから
教えられる必要はない
おれたちはここで順調にやっている
おれたちはお前に指揮権を譲らないから
お前からのものは何も必要ない
おれたちは順調だろうし
買ったり売ったりしないから
お前のようにな

（叫びは社会の底辺を越えてくる）

配慮もなく大声で叫ぶ
おれはそこいらの不良品じゃない
おれはおまえの影響を受けた声だ、おれは負けて守るだろう
おれはお前が偉大なアメリカに逆らって上に行くのを見たら
おれたちは再び立ち上がる


今がそのときだろ（おれはある場所をみた、おれたちはどこにもいない）
旗を燃やす（別の世代）
みんなが見る（お前は間違った、未来はない）
マスゴミどもと一緒に落ちろ（今は聞いておいた方がいい）


[*]

アテンション・プリーズ･･･
おれはお前の自由なヒーローのように社会の底辺に忠誠を誓う


1..2..3..4

おれたちは堕落の聖者だ
だれにも説明する必要はない
先導者なんてのはクソ食らえ
おれたちにそんなのは必要ない
おれたちは間違いなく選ばれた者だ


[*]