ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Lyrics with You Tube★洋楽歌詞コミュのTété

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Tété - A La Faveur De L'Automne
(2004)

PV

Poste devant la fenetre
Je guette
Les ames esseulees
A la faveur de l'automne

Poste devant la fenetre
Je regrette
De n'y avoir songe
Maintenant que tu m'abandonnes

A la faveur de l'automne
Revient cette douce melancolie

Un, deux, trois, quatre
Un peu comme on fredonne
De vieilles melodies

Rive devant le telephone
J'attends
Que tu daignes m'appeler
Que tu te decides enfin

Toi, tes allures de garconne
Rompiez un peu la monotonie
De mes journees de mes nuits

{Refrain:}
A la faveur de l'automne
Revient cette douce melancolie

Un, deux, trois, quatre
Un peu comme on fredonne
De vieilles melodies

A la faveur de l'automne
Tu redonnes
A ma melancolie
Ses couleurs de super-scopitone
A la faveur de l'automne

Comment ai-je pu seulement
Etre aussi bete ?
On m'avait prevenu
Voici la verite nue
Manquerait
Plus que le mauvais temps
S'y mette,
Une goutte de pluie et
J'aurais vraiment tout perdu

{au Refrain}

Jenifer & Tété A la faveur de l'automne



和訳

窓際に身を潜ませて
僕は待ち構えているんだ
ひとりぼっちの魂を
秋に乗じて

窓際に身を潜ませて
僕は後悔してるんだ
あのとき気にかけなかったことを
君が僕を見放した今になって

秋に乗じて
あの甘い憂いがまたやって来る

ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
かすかに口ずさむように
この使い古したメロディーを

電話の前にくぎ付けになって
僕は待っているんだ
君が電話してきてくれることを
迷っても君が最後には決心することを

ねえ、君のボーイッシュな振るまいが
単調さを少し解いてくれるんだよ
僕が過ごす昼と夜のさ

(繰り返し)
秋に乗じて
あの甘い憂いがまたやって来る

ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
かすかに口ずさむように
この使い古したメロディーを

秋に乗じて
君は取り戻させてくれる
僕の憂いに
とても変化に富んだ色合いを※
秋に乗じて

僕がひとりきりだったら、どうして
君と同じように馬鹿みたいに振る舞えただろう?
僕が分かっていたのは
これがありのままの真実で
悪天候の時よりも
雨の滴が溢れて
僕は本当に全てを失ってしまったんだってことさ
(繰り返し)


---------------------------------

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Lyrics with You Tube★洋楽歌詞 更新情報

Lyrics with You Tube★洋楽歌詞のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。