きらきら、歯科衛生士･ライフコミュのアジアン･カラー

なんなんだ、今日は～

もうなにがハードって
国際色豊かな日で、ベトナムの方､中国の方､おまけに､ヒィリッピンの方、がいらっしゃいましたよ､

皆さん､大手の企業で働いている方、そして日本人の奥さん､です、

歯周病で､歯石がはんぱじゃない、肉体労働でしたよ、
アジアの国々はまだまだ予防歯科が遅れているらしいです｡

英語ならまだしもね、

歯周病の指導に皆さん感激されていました
中国の方もこんな指導中国で受けられないと興奮していました
なんだかんだ言っても日本ではたいてい治療の時でも歯石を取ってくれるところが多いのでそこまでの方は最近はあまり見かけません

取り甲斐がありましたけどね､久々に

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月25日 23:05

うちの医院にもブラジルの方がいらっしゃる事がありますが
言葉が通じないのでほとんどTBIは通じてないです…
私は日本人にも通じにくいのですがww

どのように指導されるのですか？？

[3] mixiユーザー 08月26日 01:38

ペルーの方に私の国では抜くねって強引にＰｕｌった歯ＥＸＴさせられましたね～。スペイン語圏の方に保険で大臼歯に白いかぶせ物は入れられないって説明するのにとても時間かかりました。今日の話しです。

[4] mixiユーザー 08月26日 01:45

診療しているチェアーのよこで付き添いのペルー人のおばちゃんが２人ずーっと４０分くらいスペイン語で休む間もなく世間話をしている。

日本のおばちゃんといっしょですねー。

[6] mixiユーザー 08月26日 11:11

基本的にラテン系は乗りが良くて治療してて楽しいですよ。うちのブラジル系ペルー系は不真面目な日本人よりよっぽど真面目に来るのでＨＡＰＰＹです。

トビづれて申し訳ないんですが横浜の友達から聞いたんですが横浜某所におかまの先生がいて（たぶんおすぎとか美川憲一みたいな雰囲気らしい）面白いらしくてとても流行ってるそうです。

[7] mixiユーザー 08月26日 11:26

ふくろうさん
私もドクターがおかまちっくの医院の話しを友達から聞いたことがあります

友達は身の危険を感じて行かなくなったらしいです

うちの歯医者には中東系、フィリピン系、韓国、中国、来ますね…

院長は英語が全くダメで、一度「なんで医者なのに英語がしゃべれないんだ！」
と英語で怒りながらまくしたてられてたことが

[8] mixiユーザー 08月26日 18:27

日本も国際化で歯科医院にも患者さんがおとずれますね、
ブラジルはポルトガル語だからわかんない～

英語だったらブロークンでなんとか、

皆さんとこもいろいろありますね

かきさん
言葉は通じなくてもＴＢＩはボディラングウエッジでなんとかなりますよ、
ただ言葉が通じないってことは誤解が生じると国際問題になりますよなーんて驚かしたりしてね､
でも日本に来ている方は片言話せますよ､ですからあまり心配いらないかな、指導は歯周病のチャートを使ったり､ブラシをもってみがいてあげますのですぐ理解されます｡
あの手この手で行ないますよ｡

あんぽんたんさん、
そういう患者さんもいますよね、
自己中、話を理解しようとしない方も､
私の患者さんは歯石より歯をきれいにしてくれなんて、ほんとに、
説明してわかってもらいましたけどね､
いろんな国の方をこれまで何人も指導してきました
やはり英語圏はいいです、ブロークンでも何とかなるけど

患者さんのなかには中国の方で妊娠したら歯磨きはしてはいけないと言ういい伝えがあるらしく、お母さんが磨かせてくれなかった、と歯頚部カリエス作って歯肉縁もひどかった患者さんがいました｡

伝達に時間が掛かりますよね､

ふくろう先生､
おひさしぶりです、
先生のお話､楽しいです、奮闘記を日記に書いてくださいよ､
是非是非、ペルーはスペイン語なんですか､そうか、インカ帝国はスペイン軍に占領されたんでしたっけ？

そういえば横浜に仕事で以前言った時まあ、組合の方が多くてなんかおどろいたことありましたよ、
衛生士は歯周病だからまだいいけど、Ｄｒはたいへんですね、説明がありますからね
たいへんですね

小梅さん、
最近はＤｒも英語くらいはなせないといけないんでしょうかね、
そうだ、電子辞書､ジャパネットタカタでやっていましたよ、
以前の職場の先生は堪能でそのときだけは頼もしいと思いましたよ｡

以前あるｊリーグの通訳の奥さんが歯が痛くてきましたが､オーバーアクションで、どんだけーって思いましたよ､(使ってみました）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ