ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

不思議の国のアリス英語学習法コミュの英語の小さな恋人 of

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
英文を読むと、ofが頻繁にでてくるのが
英語の特徴です。


ofの品詞は何ですか?

前置詞は、主語、目的語のような機能語の意味です。
ofの品詞は、動詞なのです。

学校英語で英語を学習すると、

of==>前置詞で、「の」と訳す。

こう教わります。

もう、これでは、英語ができるようにはなりません。

アリス100
She didnot like to drop the jar for fear of killing somebody.

ofを「の」と訳しません。

このofは、動詞です。
fearは、恐れる事。
ofは、その心理の中を、ガバット覗くとか、開くとかの意味です。

恐れた なにをかというと killing somebody。

英語順に訳していることに注意。
これを、killing somebodyのfearと訳していては
ひっくり返るだけでなく、意味もわかりません。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

不思議の国のアリス英語学習法 更新情報

不思議の国のアリス英語学習法のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。