ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

中森明菜全曲辞典コミュの『MODERN WOMAN』

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

『MODERN WOMAN』

mixiユーザー 2008年10月13日 13:11

※英語詞アルバム【CROSS MY PALM】収録
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=34924097&comm_id=2118891

仏語作詞：Jeanne Mas
英語詞：Linda Hennrick
作曲：Romano Musumarra
編曲：R.Zaneli

♪See how she shines
　A beacon in the night
　One step ahead
　To meet the morning light
　The modern woman
　The modern woman
　Making the most
　Of her new liberty
　She can be anything
　She wants to be
　The modern woman
　The modern woman

時代のシンボル、モダン・ウーマン。
過去の鎖を投げ捨てて、信じるもののために戦う。
自分の運命を切り開く力を持って、夢がかなう日を夢見てる。
モダン・ウーマン。
キラキラと光っている。
情熱が彼女のパワー。
新しい自由を手に、誰よりも先を歩いていく。

※抄訳*1987年FC会報「MILKY HOUSE Vol.24」より


皆さんの感想などをどうぞ。

コメント(1)

[1] mixiユーザー 10月09日 07:55

訳を見て、力強い歌なんだと初めて知りました。

意味を考えずに聞いていた時は、「優しい歌い方が好き」って思ってました（笑）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

中森明菜全曲辞典 更新情報

中森明菜全曲辞典のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

中森明菜全曲辞典

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ